[lac-discuss-en] Second representative

Thu Sep 11 16:19:36 UTC 2014

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Re: Second representative 
 From: jlaureano at aui.pe

 Dear Alberto, 

 The ratificacin about the credentials of representation is clear 
 AUI PERU in LACRALO. T clarifies statement on the matter 
 cuestiny contributes to inner peace of this regional voluntarism, either 
 scored by Carlos and the observations made by Sergio and 
 Fátima. 

 Atte. 

 Johnny Laureano 
 AUI PERU 

 The September 11, 2014, 10:34, Alberto Soto <alberto at soto.net.ar>
 I wrote: 

> Estimados todos. Johnny, el pedido de ves trabajo ALS fue tramitado y
> finalizado en el día que fue solicitado, según puedes ver en el
> correspondiente email.
> Fatima y Sergio, los miembros que más están trabajando por nuestra Región:
> cada organización es responsable de a designación de su representante
> titular, y conoce perfectamente los derechos y obligaciones
> correspondientes. Por ello sabe también que de haber un problema, tal como
> un conflicto de intereses, ese miembro responde por su ALS y no
> personalmente. De haber problemas de ese tipo y estén relacionados con el
> no cumplimiento hacia el usuario final, se recurrirá a la normativa
> vigente, que como bien dijo Carlos, podría llegará a la de certificación.
> Sigamos trabajando como hasta ahora, que parecería que todos lo estamos
> haciendo bien.
> Saludos cordiales y paz en nuestra Región. ..
>
> Alberto Soto
>
>
>
>
>
> On 11 de septiembre de 2014 06:55:15 GMT-03:00, Johnny Laureano <
> jlaureano at aui.pe> wrote:
>>
>> Estimada Fatima,
>>
>> A través del presente para agradecer tus comentarios y preocupaciones
>> sobre la representación del AUI PERU en LACRALO y manifestar sobre lo que
>> indicas lo siguiente:
>>
>> Respecto de los principios operativos de LACRALO, en su punto 4. refiere
>> sobre las ALS acreditadas y dice "estará integrada por dos (2)
>> representantes de cada ALSs acreditada, nombrados y removidos libremente
>> por cada ALS, la cual comunicará a la Secretaria los nombramientos
>> realizados". Para ser breve, no se aprecia ninguna condición sine q ua non
>>  que los 2 representantes de las ALS de LACRALO deberán tener, por
>> favor, tener esto en cuenta.
>>
>> Para complementar la información remitida. Maritza, Abogado y Magíster,
>> no sólo trabaja en esta Agencia, sino también es profesora universitaria
>> permanente, es consultora privada y autora de un libro sobre derechos de
>> los usuarios, becaria por el Gobierno Japonés, Fellowship por el ICANN,
>> entre otros y particularmente considero hace denodados esfuerzos
>> adicionales a su tiempo para poder atender esta representación que hemos
>> otorgado como AUI PERU ante LACRALO. Además habla perfecto inglés y creo
>> sinceramente es un gran aporte regio nal, por méritos académicos y
>> profesionales, para AUI PERU y LACRALO y el ICANN del futuro.
>>
>> Sobre la representación de AUI PERU, esta ha sido comunicada al Pdte y
>> Secretaría de LACRALO, de acuerdo a los Principios Operativos de LACRALO,
>> en este sentido, solicito a la Presidencia y Secretaría confirmar nuestra
>> solicitud.
>>
>> Atte,
>>
>> Johnny Laureano
>> Pdte AUI PERU
>>
>>
>>
>> El 10 de septiembre de 2014, 22:15, Fatima Cambronero <
>> fatimacambronero at gmail.com> escribió:
>>
>>> Johnny, todas/os,
>>>
>>>
>>>
>>> En primer lugar quisiera disculparme por la demora en responder este
>>> hilo de correos. Estuve de viaje y con dificultades para seguir todas las
>>> conversaciones.
>>>
>>>
>>>
>>> Luego me gustaría hacer dos comentarios respecto de este asunto.
>>>
>>>
>>>
>>> La posibilidad de designar dos contactos por cada ALS (uno primario con
>>> derecho a voto y un contacto secundario sin derecho a voto) se encuentra
>>> vigente desde los comienzos mismos de LACRALO. Pueden revisar nuestros
>>> Principios Operativos vigentes aquí, en el #4:
>>> https://community.icann.org/download/attachments/2264378/Principios%2520Operativos%2520de%2520la%2520LACRALO%2520Rev1%2520-%2520ES%2520.pdf?version=1&modificationDate=1283972736000&api=v2
>>>
>>>
>>> Link recortado: http://goo.gl/Mrnk8f
>>>
>>>
>>>
>>> En segundo lugar, respecto de la solicitud que estás realizando Johnny,
>>> de designar a Maritza Agüero Miñano como contacto secundario (eso dices en
>>> el primer párrafo de tu correo) o como contacto primario con derecho a voto
>>> (eso dices en el segundo párrafo de tu correo) de AUI Perú, quisiera
>>> manifestar una preocupación al respecto. Antes de eso, me gustaría aclarar
>>> que he tenido una conversación en privado con Maritza sobre este tema, a
>>> quién conozco personalmente del Fellowship Program de ICANN y del curso de
>>> ISOC de Next Generation Leaders del cual soy su Experta Moderadora,
>>> respecto de quien no tengo ningún conflicto personal y con quien me une
>>> incluso una amistad.
>>>
>>>
>>>
>>> Martiza trabaja para el INDECOPI, Instituto Nacional de Defensa de la
>>> Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, que es la
>>> Agencia del gobierno peruano encargada de la Propiedad Intelectual. Enlace
>>> a su sitio web: http://www.indecopi.gob.pe/
>>>
>>>
>>>
>>> Aunque el INDECOPI se ocupe de la defensa de los derechos de los
>>> consumidores (por favor, corríjanme si me equivoco), es finalmente una
>>> agencia del gobierno. El gobierno peruano es quien paga todos los meses su
>>> sueldo.
>>>
>>>
>>>
>>> Mi preocupación es por lo tanto, que siendo el contacto primario de AUI
>>> Perú con derecho a voto una persona que es empleada del gobierno de Perú,
>>> en el caso de presentarse un conflicto entre los intereses de los usuarios
>>> de Internet (regionales, aunque principalmente locales) y el gobierno
>>> peruano, se estaría poniendo a Maritza en una situación de conflicto de
>>> intereses, y debería apartarse de representar a los usuarios de Internet de
>>> Perú y abstenerse de votar como delegada de su ALS. En ese caso, estaríamos
>>> volviendo inexistente la representación de dicha ALS. En mi opinión, se
>>> podría participar de las discusiones como contacto secundario, pero al
>>> momento del voto, siendo contacto primario, se deberían abstener perdiendo
>>> el derecho que le asiste a toda ALS acreditada.
>>>
>>>
>>>
>>> Por lo tanto, me gustaría solicitarle a Johnny a Maritza la posibilidad
>>> de revisar esta modificación del contacto primario con derecho a voto de
>>> AUI Perú para lograr que su participación sea realmente efectiva dentro de
>>> LACRALO y de At-Large en general, en representación de los intereses de los
>>> usuarios finales de Internet.
>>>
>>>
>>>
>>> Quedo a su disposición para colaborar con ustedes en lo que esté dentro
>>> de mis posibilidades.
>>>
>>>
>>>
>>> Saludos cordiales,
>>>
>>> Fatima Cambronero
>>>
>>>
>>>
>>> El 2 de septiembre de 2014, 11:37, Johnny Laureano <jlaureano at aui.pe>
>>> escribió:
>>>
>>> Estimado Alberto,
>>>>
>>>> En principio para felicitar esta iniciativa, me parece muy saludable que
>>>> las ALS deleguen o acrediten a un segundo representante. En este
>>>> sentido,
>>>> presentamos a la Srta. Abogada Maritza Agüero Miñano como segunda
>>>> representante de AUI PERU, para los efectos de representación ante
>>>> LACRALO
>>>> e ICANN.
>>>>
>>>> En este mismo sentido, en mi condición de Presidente y Titular
>>>> acreditado
>>>> de AUI PERU,  mediante el presente solicito se le otorgue las
>>>> credenciales de votación en representación de nuestra organización
>>>> en LACRALO.
>>>>
>>>> Agradezco la atención al presente.
>>>>
>>>> Atentamente,
>>>>
>>>> Johnny Laureano
>>>> Pdte. AUI PERU
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> El 1 de septiembre de 2014, 14:20, Alberto Soto <alberto at soto.net.ar>
>>>> escribió:
>>>>
>>>> > Estimados, según nuestras normas cada ALS puede tener dos
>>>> representantes.
>>>> > Uno de ellos es quien es designado por la misma y autorizado a votar,
>>>> y es
>>>> > a
>>>> > quien se le envían las credenciales correspondientes.
>>>> >
>>>> > Pero en algunas organizaciones, por varias razones el titular puede no
>>>> > estar
>>>> > disponible en algunos momentos y desea que el otro representante
>>>> tenga la
>>>> > información necesaria.
>>>> >
>>>> > Es por ello que las ALSs que lo deseen, pueden enviarme el nombre y
>>>> correo
>>>> > del segundo representante para agregarlos en las listas de mails de
>>>> > LACRALO.
>>>> >
>>>> > Siempre permanecerá para la votación el designado oportunamente,
>>>> hasta que
>>>> > la ALS informe oficialmente un cambio.
>>>> >
>>>> >
>>>> >
>>>> > Saludos cordiales
>>>> >
>>>> >
>>>> >
>>>> > Alberto Soto
>>>> >
>>>> >
>>>> >
>>>> > _______________________________________________
>>>> > lac-discuss-es mailing list
>>>> > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>>> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>>>> >
>>>> > http://www.lacralo.org
>>>> >
>>>> _______________________________________________
>>>> lac-discuss-es mailing list
>>>> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>>>>
>>>> http://www.lacralo.org
>>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> *Fatima Cambronero*
>>> Abogada-Argentina
>>>
>>> Phone: +54 9351 5282 668
>>> Twitter: @facambronero
>>> Skype: fatima.cambronero
>>>
>>>
>>
> --
> Enviado desde mi teléfono con K-9 Mail.
>

[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/8a84b50e61.html
--]]