[LAC-Discuss] discuplen mi ignorancia

Tue Oct 2 11:33:01 EDT 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Dear Sebastián:

Paraphrasing the Argentine writer Jorge Luís Borges... Excuse my
ignorancia!!!... but I do not understand... that registered ALS
belongs Mrs. Vanda Scartezini?????

In Internaut we are convinced that the Chairman must be chosen between
our pairs (Registered ALS) chosen democratically in different the THIN
ones. Moan not to be in this opportunity in agreement with vos.

Warm Greetings

Sergio Saline I carry President Association Internaut to
http://www.internauta.org.ar to presidente at internauta.org.ar

original Message
Of: "Sebastian Ricciardi" Stops: Envoy: martes, 02 of octubre of 2007
11:06
Asunto: [LAC-Discuss] FW: ALAC Chair

>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list
>  are more accurate:
>  http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> - - - - -
> 
>  __________ Information of NOD32, revision 2563 (20071001)
> __________
> 
>  This message has been analyzed with NOD32 antivirus system
>  http://www.nod32.com
> 
> 
> 

--------------------------------------------------------------------------------

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL
MILTILINGUAL

Thanks Sergio for your warning. In my previous message it wanted to
indicate that the ALAC is choosing their next Chairman. I believe that
the LACRALO would have to impel the candidacy of Vanda Scartezini,
that has been member of the ICANN Board and in addition it has
supported untiringly to the ALAC during his management. I consider
that serious very good for having a position common of the LACRALO in
this subject.
Cordial,

Sebastián
[ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL

Sergio debtor it yours to seem. In my preceding message he
wanted to indicate that the ALAC chooses its next President. I believe
that the LACRALO would have to promote the candidacy Vanda Scartezini,
what it was member of the ICANN Board and moreover supported
infatigavelmente to the ALAC during its management. I consider that it
is very good for having a common position of the LACRALO in this
business.

Cordial,

Sebastián

[ ESPAÑOL ] TRADUCCIÓN AUTOMATICA IN REVISED ORIGINAL DEL
MULTILINGÜE
Thanks Sergio for your warning. In my previous message it wanted to
indicate that the ALAC is choosing their next Chairman. I believe that
the LACRALO would have to impel the candidacy of Vanda Scartezini,
that has been member of the ICANN Board and in addition it has
supported untiringly to the ALAC during his management. I consider
that serious very good for having a position common of the LACRALO in
this subject.
Cordialmente,

Sebastián

Intercomprehension aid service
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
Service of dae of understanding To verify the rulers for the use best:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a better
use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

__________ Information of NOD32, revision 2563 (20071001)
__________

This message has been analyzed with NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com

--------------------------------------------------------------------------------

>  _______________________________________________
>  LAC-Discuss mailing list
>  LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
>  http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage for the region: http://www.lacralo.org
> 
>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the list
>  are more accurate:
>  http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> __________ Information of NOD32, revision 2563 (20071001) __________
> 
>  This message has been analyzed with NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Considerado Sebastián:

Paraphrasant o autor Argentino Jorge Luís Borges... Desculpam meu
ignorancia!!!... mas não compreende... que als recomendada pertence
Senhora Vanda Scartezini??

Em Internauta convencemo-nos que o Presidente deve escolher-se entre
os nossos pares (ALS Recomendado) escolhidos democraticamente n que é
diferentes FINOS. Lamento não ser nesta ocasião de acordo com
vossos.

Considerações Cordialas

Sergio Salino Porto Presidente Associação Internauta
http://www.internauta.org.ar presidente at internauta.org.ar

Mensagem original
De: "Sebastian Ricciardi" <sricciardi at fibertel.com.ar>
Para: <lac-discuss at atlarge-lists.icann.org>
Enviado: martes, 02 de octubre de 2007 11:06
Asunto: [ LAC-Discuta ] Fw: Cadeira de ALAC

> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email
> emitidos a esta lista seja mais exato:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> - - - - -
> 
>  __________ Informação de NOD32, revisão 2563.20071001) __________
> 
>  Esta mensagem foi analisada com NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
> 
> 
> 

[ INGLÊS ] TRADUÇÃO AUTOMÁTICA NÃO REVISADA DO
MILTILINGUAL ORIGINAL

Agradecimentos Sergio para seu aviso. Em minha mensagem
precedente quis indicar que o ALAC está escolhendo seu presidente
seguinte. Eu acredito que o LACRALO teria que impel o candidacy de
Vanda Scartezini, isso fui membro da placa de ICANN e além suportou
untiringly ao ALAC durante sua gerência. Eu considero que muito bom
sério para ter uma terra comum da posição do LACRALO neste assunto.
Cordial,

Sebastián

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Obrigado Sergio para o teu parecer. Na minha mensagem precedente
queria indicar que o ALAC escolhe o seu próximo Presidente.
Creio que o LACRALO deveria promover a candidatura Vanda Scartezini, o
que foi membro do ICANN Board e além disso apoiou infatigavelmente ao
ALAC durante a sua gestão. Considero que é muito bom ter uma
posição comum do LACRALO neste negócio.

Cordialmente,

Sebastián

-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE
Obrigado Sergio para o teu parecer. Na minha mensagem precedente
queria indicar que o ALAC escolhe o seu próximo Presidente.
Creio que o LACRALO deveria promover a candidatura Vanda Scartezini, o
que foi membro do ICANN Board e além disso apoiou infatigavelmente ao
ALAC durante a sua gestão. Considero que é muito bom ter uma
posição comum do LACRALO neste negócio.
Cordialmente,

Sebastián

Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de
entrada) de Intercomprehension as réguas para o uso melhor:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules

Serviço do dae de compreensão
 Verificar as réguas para o uso melhor:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor
utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

__________ Informação de NOD32, revisão 2563.20071001) __________

Esta mensagem foi analisada com NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com

> _______________________________________________ LAC-Discuta a lista
> enviando LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage para a região: http://www.lacralo.org
> 
>  Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos
> email emitidos à lista seja mais exato:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> __________ Informação de NOD32, revisão 2563.20071001) __________
> 
>  Esta mensagem foi analisada com NOD32 antivirus system
>  http://www.nod32.com

-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE

Estimado Sebastián:

Parafraseando el escritor Argentino Jorge Luís Borges...¡¡¡Disculpe mi
ignorancia!!!...pero no entiendo... que ALS certificada pertenece la señora
Vanda Scartezini?????

En Internauta estamos  convencidos que el Chairman debe ser elegido entre
nuestros pares (ALS Certificadas) elegidos democráticamente en las diferentes
RALOS. Lamento no estar en esta oportunidad de acuerdo con vos.

Saludos Cordiales

Sergio Salinas Porto
Presidente
Asociación Internauta
http://www.internauta.org.ar
presidente at internauta.org.ar

----- Mensaje original -----
De: "sebastian Ricciardi" para: Enviado: martes, 02 de oct de 2007 de
11:06
Asunto: [ Laca-Discuta ] Fw: Silla de ALAC

> Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los email
> enviados a esta lista sea más exacto:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>  - - - - -
> 
>  __________ Información de NOD32, revisión 2563 (20071001) __________
> 
>  Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
> 
> 
> 

[ INGLÉS ] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL
MILTILINGUAL ORIGINAL

Gracias Sergio por su advertencia. En mi mensaje anterior
deseó indicar que el ALAC esté eligiendo a su presidente siguiente.
Creo que el LACRALO tendría que impulsar la candidatura de Vanda
Scartezini, eso he sido miembro del tablero de ICANN y además ha
apoyado untiringly al ALAC durante su gerencia. Considero que muy
bueno serio para tener un campo común de la posición del LACRALO en
este tema. Cordial,

Sebastián
[ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L' ORIGINAL

Deudor Sergio el tono dictamen. En mi mensaje anterior quería indicar
que ALAC elige a su prójimo el Presidente.
Creo que LACRALO debería promover la candidatura Vanda Scartezini, lo
que fue miembro de ICANN Board y por otro lado sostuve infatigavelm a
ALAC durante su gestión. Considero que es muy bueno tener una
posición común de LACRALO en este asunto.

Cordialmente,

Sebastián

[ ESPAÑOL ] TRADUCCIÓN AUTOMATICA DANS RÉVISÉE DEL ORIGINALE
MULTILINGÜE

Gracias Sergio por tu aviso. En mi mensaje anterior quería señalar que el
ALAC está eligiendo su próximo Chairman.
Creo que la LACRALO debería impulsar la candidatura de Vanda Scartezini,
quien ha sido miembro del ICANN Board y además ha apoyado incansablemente al
ALAC durante su gestión. Considero que seria muy bueno tener una postura
común de la LACRALO en este asunto.
Cordialmente,

Sebastián

Cheque del servicio de la ayuda de Intercomprehension las
reglas para un uso mejor:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules

Servicio de ayuda a la intercomprensión
 Leer las reglas para un mejor uso:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

__________ Información de NOD32, revisión 2563 (20071001) __________

Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com

> _______________________________________________ Laca-Discuta la lista
> que envía LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage para la región: http://www.lacralo.org
> 
>  Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los
> email enviados a la lista sea más exacto:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 
>  __________ Información de NOD32, revisión 2563 (20071001) __________
> 
>  Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 