[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022

Thu Mar 3 23:02:00 UTC 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]]

Gracias Jacqueline
 Recibió. Hemos tomado nota de su contribución y compartiremos la
 versión actualizada una vez que se hayan recibido y revisado todos los comentarios.

 CCC

 El jueves 3 mar 2022 a las 18:37, Jacqueline Morris<jam at jacquelinemorris.com>
 escribió: 

> Having thought on it, and realising that some members of LACRALO are not
> comfortable with supporting some of the more "political" sentiments of the
> EURALO statement, I offer the following text as my suggestion.
>
> "LACRALO , the regional organization of Latin America and the Caribbean of
> Internet End Users, which represents their interests within the framework
> of the ICANN community, would like to express our deep concern for the
> safety and well-being of the population of Ukraine. We  agree with the
> statements by the ICANN President and  CEO,(marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf
> (icann.org)) with regard to the limits of ICANN's ability and mandate,
> and we support the rights and freedoms of Internet users in Ukraine, and
> the rest of the world."
>
>
> Jacqueline A. Morris
> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and
> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )
>
>
> On Thu, Mar 3, 2022 at 4:26 PM Jacqueline Morris <jam at jacquelinemorris.com>
> wrote:
>
>> Hi Claire and everyone.
>> I think that the EURALO statement is sufficient unto itself. My
>> recommendation for the LACRALO statement would be to go very simple.
>> Something like:
>> "LACRALO , the regional organization of Latin America and the Caribbean
>> of Internet End Users, which represents their interests within the
>> framework of the ICANN community, agrees with the statement made by EURALO,
>> and supports the sentiments therein. We also express our deep concern
>> for the safety and well-being of the population of Ukraine. We  agree with
>> the response given by the ICANN CEO,(marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf
>> (icann.org)
>> <https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf>) with
>> regard to the limits of ICANN's ability and mandate, and support the rights
>> and freedoms of Internet users in Ukraine, and the rest of the world."
>> Jacqueline A. Morris
>> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and
>> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )
>>
>>
>> On Thu, Mar 3, 2022 at 2:56 PM <claireccraig at gmail.com> wrote:
>>
>>> [[-- Translated text (es -> en) --]]
>>>
>>> Here is an update to the statement.
>>>
>>>  On Thu, 3 Mar 2022 at 14:34,<devtee at gmail.com> wrote:
>>>
>>> > [[-- Translated text (en -> es) --]]
>>> >
>>> > Gracias por esto.
>>> >
>>> >  Dado que no creo que la declaración de EURALO se haya publicado nunca
>>> en
>>> > la lista de LACRALO,
>>> >  aquí está la declaración de EURALO que el borrador de la declaración
>>> de
>>> > LACRALO quiere
>>> >  apoyo :
>>> >
>>> >
>>> https://community.icann.org/display/EURALO/EURALO+Communique+on+Ukraine?preview=/186784093/186784094/AL-RALO-EURALO-COM-0322-01-00-EN.pdf
>>> >
>>> >  Tengo preocupaciones con la declaración de LACRALO. Trataré de ampliar
>>> > esto en
>>> >  otro correo electrónico.
>>> >
>>> >  Dev Anand
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >  El jueves 3 de marzo de 2022 a las 14:13 Claire Craig<
>>> > claireccraig at gmail.com> escribió:
>>> >
>>> > > Here is the unofficial translation from ICANN Staff:
>>> > >
>>> > > "Declaration of support from LACRALO, which represents the interests
>>> of
>>> > > end Internet users within the framework of the ICANN community,
>>> supports
>>> > > and subscribes to the recent statement issued by EURALO with regards
>>> to
>>> > the
>>> > > situation of Internet users in the context of the conflict between
>>> Russia
>>> > > and Ukraine.
>>> > >
>>> > > We also ask the ICANN Board to take extreme measures to guarantee the
>>> > > stability and resilience of the Domain Name system infrastructure in
>>> > > countries in conflict and around the world."
>>> > >
>>> > >
>>> > >
>>> > > Thank you very much!
>>> > >
>>> > > On Thu, 3 Mar 2022 at 14:11, Jacqueline Morris <
>>> jam at jacquelinemorris.com
>>> > >
>>> > > wrote:
>>> > >
>>> > >> HI Claire,
>>> > >> Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a
>>> > >> translation from ICANN Staff so that I can  properly understand the
>>> > >> statement that LACRALO means to make. Can I also request an
>>> extension on
>>> > >> the time give to respond, given that I will  need to wait on the
>>> > >> translation of the statement before I can give any consideration to
>>> the
>>> > >> text?
>>> > >> Regards
>>> > >>
>>> > >> JacquelineA. Morris
>>> > >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible
>>> and
>>> > >> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )
>>> > >>
>>> > >>
>>> > >> On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig at gmail.com> wrote:
>>> > >>
>>> > >>> [[-- Translated text (es -> en) --]]
>>> > >>>
>>> > >>> Dear Region, we hope you have a productive week,
>>> > >>>
>>> > >>>  In this way we give continuity to the initiative of Create,
>>> Approve
>>> > and
>>> > >>> Publish
>>> > >>>  a LACRALO Declaration based on our scope of the situation
>>> > >>>  geopolitics affecting internet users in Europe.
>>> > >>>
>>> > >>>  Attached hereto is the Draft containing the contributions
>>> > >>>  received at this time:
>>> > >>>
>>> > >>>  Please make the contributions you wish to suggest through this
>>> mail
>>> > >>> thread.
>>> > >>>
>>> > >>>  Kind regards
>>> > >>>
>>> > >>>  claire craig
>>> > >>> _______________________________________________
>>> > >>> lac-discuss-en mailing list
>>> > >>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>>> > >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>>> > >>>
>>> > >>> _______________________________________________
>>> > >>> By submitting your personal data, you consent to the processing of
>>> your
>>> > >>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>>> > accordance
>>> > >>> with the ICANN Privacy Policy (
>>> https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> > >>> and the website Terms of Service (
>>> https://www.icann.org/privacy/tos).
>>> > >>> You can visit the Mailman link above to change your membership
>>> status
>>> > or
>>> > >>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style
>>> delivery
>>> > or
>>> > >>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>> > >>
>>> > >> _______________________________________________
>>> > > lac-discuss-en mailing list
>>> > > lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>>> > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>>> > >
>>> > > _______________________________________________
>>> > > By submitting your personal data, you consent to the processing of
>>> your
>>> > > personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>>> accordance
>>> > > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> and
>>> > > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos).
>>> You
>>> > can
>>> > > visit the Mailman link above to change your membership status or
>>> > > configuration, including unsubscribing, setting digest-style
>>> delivery or
>>> > > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>> > _______________________________________________
>>> > lac-discuss-es mailing list
>>> > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>>> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>>> >
>>> > http://www.lacralo.org
>>> > _______________________________________________
>>> > By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>>> > personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>>> accordance
>>> > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> and
>>> > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You
>>> can
>>> > visit the Mailman link above to change your membership status or
>>> > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery
>>> or
>>> > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>> _______________________________________________
>>> lac-discuss-en mailing list
>>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>>>
>>> _______________________________________________
>>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos).
>>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or
>>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>
>>