[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022

Thu Mar 3 22:38:00 UTC 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]]

Habiendo pensado en ello, y dándome cuenta de que algunos miembros de LACRALO no están
 cómodo con el apoyo de algunos de los sentimientos más "políticos" de la
 Declaración de EURALO, ofrezco el siguiente texto como mi sugerencia.

 "LACRALO, la organización regional de América Latina y el Caribe de
 Usuarios finales de Internet, que representa sus intereses en el marco
 de la comunidad de la ICANN, quisiera expresar nuestra profunda preocupación por la
 la seguridad y el bienestar de la población de Ucrania. Estamos de acuerdo con el
 declaraciones del presidente y director ejecutivo de la ICANN,(marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf
 (icann.org)) con respecto a los límites de la capacidad y el mandato de la ICANN, y
 apoyamos los derechos y libertades de los usuarios de Internet en Ucrania, y el
 resto del mundo."

 jacqueline a. morris
 La tecnología debería ser como el oxígeno: omnipresente, necesaria, invisible y
 Gratis. (después de Chris Lehmann<http://twitter.com/chrislehmann> )

 El jueves 3 de marzo de 2022 a las 16:26 Jacqueline Morris<jam at jacquelinemorris.com>
 escribió: 

> Hi Claire and everyone.
> I think that the EURALO statement is sufficient unto itself. My
> recommendation for the LACRALO statement would be to go very simple.
> Something like:
> "LACRALO , the regional organization of Latin America and the Caribbean of
> Internet End Users, which represents their interests within the framework
> of the ICANN community, agrees with the statement made by EURALO, and
> supports the sentiments therein. We also express our deep concern for the
> safety and well-being of the population of Ukraine. We  agree with the
> response given by the ICANN CEO,(marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf
> (icann.org)
> <https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf>) with
> regard to the limits of ICANN's ability and mandate, and support the rights
> and freedoms of Internet users in Ukraine, and the rest of the world."
> Jacqueline A. Morris
> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and
> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )
>
>
> On Thu, Mar 3, 2022 at 2:56 PM <claireccraig at gmail.com> wrote:
>
>> [[-- Translated text (es -> en) --]]
>>
>> Here is an update to the statement.
>>
>>  On Thu, 3 Mar 2022 at 14:34,<devtee at gmail.com> wrote:
>>
>> > [[-- Translated text (en -> es) --]]
>> >
>> > Gracias por esto.
>> >
>> >  Dado que no creo que la declaración de EURALO se haya publicado nunca
>> en
>> > la lista de LACRALO,
>> >  aquí está la declaración de EURALO que el borrador de la declaración de
>> > LACRALO quiere
>> >  apoyo :
>> >
>> >
>> https://community.icann.org/display/EURALO/EURALO+Communique+on+Ukraine?preview=/186784093/186784094/AL-RALO-EURALO-COM-0322-01-00-EN.pdf
>> >
>> >  Tengo preocupaciones con la declaración de LACRALO. Trataré de ampliar
>> > esto en
>> >  otro correo electrónico.
>> >
>> >  Dev Anand
>> >
>> >
>> >
>> >  El jueves 3 de marzo de 2022 a las 14:13 Claire Craig<
>> > claireccraig at gmail.com> escribió:
>> >
>> > > Here is the unofficial translation from ICANN Staff:
>> > >
>> > > "Declaration of support from LACRALO, which represents the interests
>> of
>> > > end Internet users within the framework of the ICANN community,
>> supports
>> > > and subscribes to the recent statement issued by EURALO with regards
>> to
>> > the
>> > > situation of Internet users in the context of the conflict between
>> Russia
>> > > and Ukraine.
>> > >
>> > > We also ask the ICANN Board to take extreme measures to guarantee the
>> > > stability and resilience of the Domain Name system infrastructure in
>> > > countries in conflict and around the world."
>> > >
>> > >
>> > >
>> > > Thank you very much!
>> > >
>> > > On Thu, 3 Mar 2022 at 14:11, Jacqueline Morris <
>> jam at jacquelinemorris.com
>> > >
>> > > wrote:
>> > >
>> > >> HI Claire,
>> > >> Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a
>> > >> translation from ICANN Staff so that I can  properly understand the
>> > >> statement that LACRALO means to make. Can I also request an
>> extension on
>> > >> the time give to respond, given that I will  need to wait on the
>> > >> translation of the statement before I can give any consideration to
>> the
>> > >> text?
>> > >> Regards
>> > >>
>> > >> JacquelineA. Morris
>> > >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible
>> and
>> > >> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )
>> > >>
>> > >>
>> > >> On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig at gmail.com> wrote:
>> > >>
>> > >>> [[-- Translated text (es -> en) --]]
>> > >>>
>> > >>> Dear Region, we hope you have a productive week,
>> > >>>
>> > >>>  In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve
>> > and
>> > >>> Publish
>> > >>>  a LACRALO Declaration based on our scope of the situation
>> > >>>  geopolitics affecting internet users in Europe.
>> > >>>
>> > >>>  Attached hereto is the Draft containing the contributions
>> > >>>  received at this time:
>> > >>>
>> > >>>  Please make the contributions you wish to suggest through this mail
>> > >>> thread.
>> > >>>
>> > >>>  Kind regards
>> > >>>
>> > >>>  claire craig
>> > >>> _______________________________________________
>> > >>> lac-discuss-en mailing list
>> > >>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>> > >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>> > >>>
>> > >>> _______________________________________________
>> > >>> By submitting your personal data, you consent to the processing of
>> your
>> > >>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>> > accordance
>> > >>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy
>> )
>> > >>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos
>> ).
>> > >>> You can visit the Mailman link above to change your membership
>> status
>> > or
>> > >>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style
>> delivery
>> > or
>> > >>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>> > >>
>> > >> _______________________________________________
>> > > lac-discuss-en mailing list
>> > > lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>> > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>> > >
>> > > _______________________________________________
>> > > By submitting your personal data, you consent to the processing of
>> your
>> > > personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>> accordance
>> > > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>> and
>> > > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You
>> > can
>> > > visit the Mailman link above to change your membership status or
>> > > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery
>> or
>> > > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>> > _______________________________________________
>> > lac-discuss-es mailing list
>> > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>> >
>> > http://www.lacralo.org
>> > _______________________________________________
>> > By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>> > personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>> accordance
>> > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>> and
>> > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You
>> can
>> > visit the Mailman link above to change your membership status or
>> > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>> > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>> _______________________________________________
>> lac-discuss-en mailing list
>> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>>
>> _______________________________________________
>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and
>> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You
>> can visit the Mailman link above to change your membership status or
>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>
>