[lac-discuss-es] RES: Presupuesto para el 2012

[sylvia en internautabrasil.org]

Creo que vale la pena hacer un poco de historia y aclarar que aquí estamos
solicitando nada más de lo que fue negociado y firmado en el Memorándum de
Entendimiento ("MOU", por sus siglas en inglés) en São Paulo en 2006. 
Copio a continuación parte del MOU:

" 4. Responsabilidades acordadas por ICANN
ICANN está de acuerdo en que mientras dure este MOU, trabajará en
conjunto con la LACRALO para apoyar actividades At-Large en la región
de América Latina y el Caribe, las cuales incluyen:
4.1. Ayuda para informar a los usuarios individuales de Internet en la
región de América Latina y el Caribe acerca de noticias, reuniones,
actividades de desarrollo de políticas y las oportunidades para
participación en ICANN;
4.2 Ayuda a promover actividades para mejorar el alcance de
información a la comunidad de usuarios individuales de Internet en
la región de América Latina y el Caribe con el fin de avanzar en el
entendimiento y participación en aquellos temas de la agenda de
ICANN y que tienen impacto para los usuarios individuales de
Internet;
4.3 Ofrecer mecanismos basados en Internet que permitan la discusión
entre los miembros de las ALS de la región con aquellos actores
involucrados en el proceso de toma de decisiones de ICANN, así
como incentivar a los individuos interesados a compartir sus puntos
de vista sobre los asuntos pendientes que trata ICANN.
4.4 Proveer los recursos necesarios para apoyar las actividades de la
LACRALO sujeto a los procesos del plan operativo y definición del
presupuesto de ICANN."

Saludos a todos, 
Sylvia Herlein
==============================================================
English versión

I think it is worth making a little history and clarify that we are asking
here is not nothing more than what was negotiated and signed the MOU in São
Paulo in 2006.
Copy of the MOU (Memorandum of Understanding) follows:
( free translation from the Spanish version)

"4. Responsibilities agreed by ICANN
ICANN agrees that the duration of this MOU, will work
together with the LACRALO to support At-Large activities within the region
Latin America and the Caribbean, which include:
4.1. Help to inform individual Internet users in the
Latin America and the Caribbean about news, meetings,
policy development activities and opportunities for
ICANN participation;
4.2 Aid to promote activities to improve the scope of
information to the community of individual Internet users
the region of Latin America and the Caribbean to advance the
understanding and involvement in those issues on the agenda
ICANN and have impact on individual users
Internet;
4.3 offers Internet-based mechanisms that allow the discussion
among members of the ALS in the region with those actors
involved in the decision making process of ICANN, and
and encourage interested individuals to share points
views on the pending issues is ICANN.
4.4 Provide the necessary resources to support activities
LACRALO subject to processes and definition of operational plan
ICANN budget. "

Regards, 
Sylvia Herlein

============================================================================
==========



-----Mensagem original-----
De: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
[mailto:lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] Em nome de
presidencia Internauta Argentina
Enviada em: jueves, 02 de junio de 2011 17:47
Para: lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
Assunto: [lac-discuss-es] Presupuesto para el 2012

Estimados compañeros, luego de leer  la propuesta de financiamiento que
enviara el staff de ICANN para el periodo de comentarios públicos, algunas
organizaciones de LACRALO hemos realizado una declaración con el fin de
ponerla a discusión dentro de nuestra lista y poder enviarla a ALAC, y al
Board de ICANN, los mismos estan en ingles y español para su lectura y mejor
comprensión, esperamos sus aportes para la indexacion del mismo.
La fecha limite para la declaración es: el 9 de Junio de 2011 12.00 UTC
Saludos Cordiales

-- 

*Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina
de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI-
Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet
<http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto
twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... 
Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *

*

"Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que
humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo
Galeano-

*