[lac-discuss-es] Proyecto de comunicado del IGC sobre las derechas y los principios del Internet

[jam en jacquelinemorris.com]

[[--Translated text (en -> es)--]]


Tema: Proyecto de comunicado del IGC sobre las derechas y los principios del Internet
De: jam at jacquelinemorris.com

Para los que están interesados en una "cuenta del Internet de las derechas",  
email de siguiente remitido de la lista del gobierno re las derechas y  
Los principios en el IGF pudieron estar de interés. 
Jacqueline 
 
Mensaje Original 
Tema: [ gobierno ] RE: Declaración al febrero OC: la manera adelante 
Fecha: Mon, El 2 De Febrero 2009 06:57:30 De -0430 
De: Jengibre Paque <ginger at paque.net> 
Contestar-A: governance at lists.cpsr.org, "jengibre Paque" <ginger at paque.net> 
: 	<governance at lists.cpsr.org> 
 
 
 
No hemos tenido comentarios sobre la declaración propuesta al OC en febrero. 
Aquí está otra vez el texto propuesto para su comentario, y el emailanterior y 
La declaración del IGC se puede encontrar abajo: Envíe por favor sus comentarios. Grazias. Jengibre 
 
 
El caucus del gobierno del Internet utiliza las "derechas y los principios" como comandante 
tema para IGF-4 en Egipto. Esto debe conducir al discurso en las reuniones de IGF 
el conducir hacia la definición y la clarificación de las derechas en lo referente a 
el Internet, y cómo se relacionan con las definiciones preexistentes del ser humano 
las derechas. También incluye un espacio para las discusionessobre las responsabilidades 
de todos los partidos. 
 
El concepto de las "derechas" continúa tensionando la importancia de la franqueza y 
acceso universal. Este marco continuará acentuando el significativo 
temas del acceso al conocimiento y al desarrollo, mientras queagrega el importante 
aplicaciones las derechas y el control básicos del utilizadoral acceso, al contenido y a las aplicaciones 
de su opción, en armonía con discusiones internacionales actuales. 
 
La inclusión de "principios" permite la discusión amplia del 
responsabilidades que se tienen que los diversos tenedores de apuestas. 
Sin la invocación de la legislación o de prohibiciones, permite la examinación abierta 
de los principios que deben gobernar el Internet, determinado en su 
facetas comerciales. 
 
Dentro del mandato del IGF y en la ayuda de consolidar esto 
proceso del multistakeholder, preguntamos que la secretaría de IGF continúa y 
amplíe el uso de la participación alejada como herramienta para la atención en el IGF 
2009 en Egipto como método probado para incluir nuevas voces.A tal efecto, nosotros 
recomiende que la secretaría reconoce el funcionamiento alejado de la participación 
Grupo como organización de colaboración para el RP en el IGF2009, especialmente 
en el área de la participación del cubo, y facilite el uso de los recursos del RP 
de las primeras etapas de hojas de operación (planning) para esta 4ta reunión. 
 
original del -----Mensaje 
De: Jengibre Paque [ mailto:ginger at paque.net ]  
EL de Enviado: Miércoles, 21 de Enero de 2009 03:41 P.M.. 
Párrafos: ' governance at lists.cpsr.org ' 
Asunto: Declaración OC Febrero OC: la manera adelante 
 
En paralelo a la discusión sobre la declaración del IGC al OC sobre el IGF 
revisión de proceso según lo comenzado por Ian, debemos comenzar un bosquejo de nuestra declaración encendido 
la manera adelante, proponiendo los temas de las derechas, neutralidad neta dentro 
franqueza y participación universal del acceso y posiblementealejada, como tienen 
sido en la discusión sobre la lista. 
 
Sugiero que comencemos nuestra discusión con este bosquejo del cortocircuito (el IGC anterior 
derechas de la declaración las "y el Internet como el tema over-arching para IGF-4 adentro 
Egipto "se copia abajo para su referencia): 
 
 
El caucus del gobierno del Internet utiliza las "derechas y los principios" como comandante 
tema para IGF-4 en Egipto. Esto debe conducir al discurso en las reuniones de IGF 
el conducir hacia la definición y la clarificación de las derechas en lo referente a 
el Internet, y cómo se relacionan con las definiciones preexistentes del ser humano 
las derechas. También incluye un espacio para las discusionessobre las responsabilidades 
de todos los partidos. 
 
El concepto de las "derechas" continúa tensionando la importancia de la franqueza y 
acceso universal. Este marco continuará acentuando el significativo 
temas del acceso al conocimiento y al desarrollo, mientras queagrega el importante 
aplicaciones las derechas y el control básicos del utilizadoral acceso, al contenido y a las aplicaciones 
de su opción, en armonía con discusiones internacionales actuales. 
 
La inclusión de "principios" permite la discusión amplia del 
responsabilidades que se tienen que los diversos tenedores de apuestas. 
 Sin la invocación de la legislación o de prohibiciones, permite abierto 
examinación de los principios que deben gobernar el Internet,determinado 
en sus facetas comerciales. 
 
Dentro del mandato del IGF y en la ayuda de consolidar esto 
proceso del multistakeholder, preguntamos que la secretaría de IGF continúa y 
amplíe el uso de la participación alejada como herramienta para la atención en el IGF 
2009 en Egipto como método probado para incluir nuevas voces.A tal efecto, nosotros 
recomiende que la secretaría reconoce el funcionamiento alejado de la participación 
Grupo como organización de colaboración para el RP en el IGF2009, especialmente 
en el área de la participación del cubo, y facilite el uso de los recursos del RP 
de las primeras etapas de hojas de operación (planning) para esta 4ta reunión. 
 
 
Miro adelante a sus ideas en esto. 
Respeto, 
Jengibre 
 
Declaración anterior del IGC: 
Las derechas y el Internet como el tema over-arching para IGF-4 en Egipto 
 
El caucus del gobierno del Internet recomienda fuertemente quelas ' derechas y 
El Internet ' se haga el tema overarching para IGF-4 en Egipto, y ése 
El programa de IGF-4's sea enmarcado por el deseo para que se convierte derecho-basado 
discurso en el área del gobierno del Internet. El caucus tiene ya 
ayuda expresada para la carta en este tema que fue enviado al mag 
por la coalición dinámica en una cuenta del Internet de las derechas. 
 
El IGC ofrece la ayuda de IGF en ayudar a formar tal discurso en 
las reuniones de IGF, y ayudar específicamente a hacer las ' derechas y el Internet ' 
tema overarching para IGF-4 en Egipto. 
 
Una nueva ecología que emerge compleja de las derechas y del Internet 
 
 Un propósito importante de un discurso en las derechas debe ser clarificar y 
alcance el mayor consenso en cómo son las derechas con respecto al Internet 
definido, cómo se relacionan con las definiciones preexistentes de derechos humanos, y 
que necesitan internacionalmente ser reconocidas y ser consolidadas. Dentro 
este contexto, reconocemos eso, uniforme dentro del caucus civil de la sociedad, 
los contrastes de pareceres existen en cuanto a la naturaleza de las varias derechas y 
las derechas conceptuales y el grado a los cuales deben ser acentuados adentro 
discusiones del gobierno del Internet. 
 
Mientras que el Internet abre económico, social sin precedente y político 
las oportunidades en muchas áreas, muchas temen que pueda enel mismo tiempo ser 
el ensanchar adicional económico, social y político se divide. Está para esto 
razone que el desarrollo ha sido un tema central para las reuniones de IGF a 
fecha. En este nuevo, un contexto más global y más digital puede ser que sea útil a 
explore lo que significa el término "derecho al desarrollo". 
 
Con respecto a las derechas de la aislamiento, las corporaciones y losgobiernos están 
cada vez más capaz de extender tentacles digitales en los hogares de la gente y 
dispositivos personales, de las maneras invisibles a los consumidores y a los ciudadanos. Consumidores 
de productos digitales haga frente así a los nuevos desafíos incluyendo la derecha 
<http://docs.google.com/RawDocContents?docID=dcskr5r9_7n2dnxhs&justBody=fals 
e&revision=_latest&timestamp=1220550114112&editMode=true&strip=true#sdfootno 
te3sym &gt; saber y ' poseer totalmente ' los productos y los servicios que pagan 
para. Medidas tecnológicas de vigilar y de controlar comportamiento del utilizador en 
el Internet está llegando a ser cada vez más sofisticado, youtrun a menudo a público 
las políticas y los conceptos tradicionales de qué enderezan a utilizadores tienen. 
 
Mientras que las derechas de característica son de importancia considerable, su aplicabilidad 
y las mutaciones en el ambiente digital han conducido a político extenso 
conflicto sobre el alcance apropiado del copyright, de marcasregistradas y de patentes. En 
el hecho, característica intelectual está emergiendo como área primaria de socioeconómico 
conflicto en la sociedad de información. El IGF puede explorar rodear de las ediciones 
los principios públicos del interés que sostienen característica intelectual demandan 
junto al concepto de una derecha de tener acceso a conocimiento en el espacio digital él 
la lata también explora cómo la derecha de característica de los individuos a propio, a la estructura, prueba, y 
utilice la electrónica de consumidor, ordenadores y otras formas de equipo pueden ser 
reconciliado con la regulación del circumvention técnico para proteger 
copyright. 
 
Puede también ser útil explorar si y cómo otros conceptos pueden ser significativos 
en lo referente al Internet - por ejemplo, un ' derecho para tener acceso al Internet 
incondicional del uso que es hecho de él (similar a la electricidad y 
teléfono). Semejantemente, una derecha _ de la expresión cultural _, y una derecha de tener 
un Internet en unos posee lenguaje, podría informar al IGF importante temático 
área de la diversidad cultural. 
 
Otras áreas importantes de la política del Internet, como neutralidad de la red, están siendo 
enmarcado en términos de las derechas, tales como una derecha de tener acceso e información de la parte, 
o como extensión de la libertad _ de la expresión _ sí mismo. La derecha del 
público 
tener acceso gobierno-produjo los presentes sí mismo de la información en un enteramente nuevo 
manera en un ambiente digital, donde está la información a menudo público 
compartible en poco o nada de coste adicional. Actos positivos de la retención digitales 
la información pública de ciudadanos en hecho se puede mirar sobre como forma de 
censura. Todos estos conceptos derecho-basados se pueden incluir en el IGF 
área del tema de la franqueza junto con estándares abiertosotras derechas tales como la derecha 
de la asociación y de la derecha a la participación política puede tener importante 
las nuevas implicaciones en el Internet envejecen, 
 
Reconocemos que mientras que es relativamente fácil articular y demandar 
"lo endereza" es mucho más difícil de convenirlos encendido, de poner y de hacer cumplir en ejecucio'n. 
También reconocemos que las demandas de las derechas pueden estar en conflicto o competir a veces con 
. Puede también haber incertidumbre sobre la aplicación apropiada de a 
las derechas demandan a una situación efectiva. El cambio enlos métodos técnicos de 
la comunicación mina a menudo entendimiento preexistente de cómo aplicarse 
categorías legales. 
 
Estas complejidades, sin embargo, consolidan solamente el caso para usar el IGF a 
discuta y discuta explícitamente estos problemas. No hay otro foro global 
donde tales ediciones se pueden plantear y explorar en un contexto non-binding. 
 
El gobierno del Internet hasta este tiempo se ha fundado en gran parteen técnico 
principios y, cada vez más, en las funciones del Internet como un gigante 
mercado global. Con el Internet llegando a ser cada vez más central a muchos 
instituciones sociales y políticas, una fundación alternativa y conceptual 
el marco para IG puede ser explorado. Es la vista del caucus de IG que a 
el marco derecho-basado será apropiado para este propósito. 
 
Un IG derecho-basado no se debe ver como amenazar, sino algo derechas 
proporcione a un conjunto de estándares y de los principios de guía internacionales que pueden 
ayude a informar a decisiones de política complejas. Es pertinente recordar eso 
WSIS llamó para una sociedad de información gente-ce'ntrica, y un marco de las derechas 
las ayudas desarrollan agenda gente-ce'ntrica de IG y la limpian. 
 
Es la opinión de los caucus que el IGF es el foro satisfecho lo más mejor posible tomar esto 
tarea. Este proceso debe comenzar en el IGF Hyderabad, donde los talleres encendido 
se están planeando las ediciones de las derechas. Estas ediciones también esperanzadamente calcularán 
prominente en las sesiones principales. El IGC cuenta con completamente que éstos 
las discusiones ayudarán al trabajo de IGF hacia las ' derechas que se convierten y 
Internet ' como el tema over-arching del IGF-4 en Egipto. 
 
 
 
 
 
____________________________________________________________ 
Usted recibió este mensaje como suscriptor en la lista: 
     governance at lists.cpsr.org 
Ser quitado de la lista, envíe cualquier mensaje a: 
     governance-unsubscribe at lists.cpsr.org 
 
Para toda la información y funciones de la lista, vea: 
     http://lists.cpsr.org/lists/info/governance 
 
 
_______________________________________________ 




[[--Original text (en)
http://mm2.icann.org/transbot_archive/84632164fe.html
--]]