[lac-discuss-en] RV: ICANN News Alert - ICANN Data Retention Grants Waiver to BLACKNIGHT INTERNET SOLUTIONS LTD.

[aidanoblia at gmail.com]

[[--Translated text (es -> en)--]]

 Subject: Re: RV: ICANN News Alert - ICANN Data Retention Grants Waiver to BLACKNIGHT INTERNET SOLUTIONS LTD. 
 From: aidanoblia at gmail.com

 Alejandro: 


 Something I had read of this or a similar case, I remember on one page 
 ICANN. As you say that prctico case gives an accurate idea of \u200b\u200bthe 
 problemtica arises from several points of view. 


 ICANN in the case, before ordering, Tomla resolution to reduce to a year 
 the period of retention. Contemplel With this order, but the issue is whether 
 it decreases with the prestacin warranty service registry, 
 Given the purpose of the retention. 


 The balance between law enforcement and the appropriate prestacin 
 Service is very delicate and difficult to establish. How can know 
 advance whether a domain gone podrestar sb fraud or ocupacinu 
 other, to know when to go to need the data collected?Des 
 know if within two years are set based criterion or a estadstico 
 otherwise. The deadline disminucin resolved by ICANN may 
 has established two years considering some statistics to 
 respect or feasibility study. I do not know. But it is a situation that 
 perhaps in the case is for some reason being a pruning considerque 
 shorter. Aqujuega theme "purpose" for which it is requested and 
 retains the data. 


 For one thing, at least Uruguayan law and other I have seen, allowed the 
 "Conservation" (asle call gral) data for as long as 
 necessary to fulfill the purpose for which such data was collected. 
 Therefore I transcribel article 8 before. It is similar to many 
 legislation on protection of personal data. 


 If the period and then within that year was reduced produces is reduced 
 made regarding the illicit domain, a ciberocupacino whatever, or something 
 by which data will be needed to elucidate the case: quin 
 responsible for this?


 Sorry to be problematic, but I think a little is the purpose of 
 these analyzes: anticipating problems to see if sb mode can be 
 find what may be the best embraces the interests of the two 
 parties or the rights at stake. In ste field of personal data 
 speaks of "ponderacin" rights and consideracin of 
 risks involved with different solutions. On that basis it is 
 the option. 


 If it seems like a compromise solution in the sense 
 see the order but not for two years but requested one. 


 Regards 




 6/17/2014 11:27 GMT-03: 00 Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan at unam.mx> : 


> Colegas,
>
> aquí un ejemplo práctico del impacto de la protección de datos personales
> sobre el registro de nombres de dominio.
>
> Algunos de Uds. podrían identificar este caso por la empresa y otros por
> su representante Michele Neylon.
>
> Alejandro Pisanty
>
>
>
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>      Dr. Alejandro Pisanty
> Facultad de Química UNAM
> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>
>
>
> +52-1-5541444475 FROM ABROAD
>
> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
> Blog: http://pisanty.blogspot.com
> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
> Twitter: http://twitter.com/apisanty
> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>
> ________________________________
> Desde: alac-announce-bounces at atlarge-lists.icann.org [
> alac-announce-bounces at atlarge-lists.icann.org] en nombre de ICANN
> At-Large Staff [staff at atlarge.icann.org]
> Enviado el: martes, 17 de junio de 2014 08:24
> Hasta: ALAC-Announce at atlarge-lists.icann.org
> Asunto: [ALAC-Announce] ICANN News Alert -- ICANN Grants Data Retention
> Waiver to BLACKNIGHT INTERNET SOLUTIONS LTD.
>
>
> [ICANN]<http://www.icann.org/>
> News Alert
>
> http://www.icann.org/news/announcement-2-2014-06-16-en
>
> ________________________________
> ICANN Grants Data Retention Waiver to BLACKNIGHT INTERNET SOLUTIONS LTD.
>
> 16 June 2014
>
> DATA RETENTION WAIVER
> BLACKNIGHT INTERNET SOLUTIONS LTD.
>
> BLACKNIGHT INTERNET SOLUTIONS LTD. ("Registrar") submitted to ICANN a
> Registrar Data Retention Waiver Request ("Waiver Request") on the basis of
> Registrar's contention that compliance with the data collection and/or
> retention requirements of the Data Retention Specification in the 2013 RAA
> violates applicable law in Ireland.
>
> ICANN hereby grants Registrar a limited waiver from compliance with
> certain provisions of the 2013 RAA on the following terms:
>
>   1.   ICANN agrees that, following Registrar's execution of the 2013 RAA:
>
> (a) For purposes of assessing Registrar's compliance with the data
> retention requirement of Paragraph 1.1 of the Data Retention Specification
> in the 2013 RAA, the period of "two additional years" in Paragraph 1.1 of
> the Data Retention Specification will be deemed modified to "one additional
> year"; and
>
> (b) For purposes of assessing Registrar's compliance with the data
> retention requirement of Paragraph 1.2 of the Data Retention Specification
> in the 2013 RAA, the period of "one hundred and eighty (180) days" in
> Paragraph 1.2 of the Data Retention Specification will be deemed modified
> to "ninety (90) days."
>
>   2.   In all other respects the terms of the Data Retention Specification
> will remain AS IS. The waiver granted to Registrar applies only to the
> post-sponsorship period of retention of the data listed in the Paragraphs
> 1.1.1 through 1.1.8 and Paragraphs 1.2.1 through 1.2.3 inclusive of the
> Data Retention Specification, and it does not constitute a waiver of any
> other provisions of the 2013 RAA or other ICANN policies applicable to
> registrars. Without limiting the foregoing, nothing in this waiver limits
> Registrar's obligation to comply with Consensus Policies or Temporary
> Policies developed and adopted in accordance with ICANN's Bylaws ("ICANN
> Policies") or limits Registrar's obligation to comply with any amendment,
> supplement or modification of the 2013 RAA approved and adopted in
> accordance with the terms of the 2013 RAA ("RAA Amendments"). In the event
> of any inconsistency between this waiver and the terms of any ICANN Policy
> or RAA Amendment, the terms of the ICANN Policy or RAA Amendment will
> control.
>
>   3.   The waiver granted to Registrar shall remain in effect for the
> duration of the term of the 2013 RAA signed by Registrar.
>
>
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>






 Aida Noblia 
 _______________________________________________ 



[[--Original text (es)
http://mm.icann.org/transbot_archive/d8283bb4d0.html
--]]