[lac-discuss-en] in the translations

[Jacqueline Morris]

I also subscribe to the Spanish list, and given the idea that you suggested
about Google translate, I took the Spanish list translation of what I wrote,
and had Google translate it back into English  - it was almost exactly what
I wrote. So not sure how Google translate managed to understand the Spanish
list translation so well.
If the translation doesn't work for you, and you understand English well,
then maybe you can simply subscribe to the English list as well.
But I agree w/ Alex - maybe this discussion should be postponed until we
have a decent discussion about the vote for Seat 15.
Jacqueline A. Morris
Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and Free.
(after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )



On Mon, Nov 22, 2010 at 1:40 PM, <cveraq at gmail.com> wrote:

>
> [[--Translated text (es -> en)--]]
>
>
> Subject: Re: in the translations
> From: cveraq at gmail.com
>
> Excuses jacqueline I do not understand anything of the q you write
> according to the translation and it already takes long time me to read and
> to reread the email to understand the q wanted to translate the maquina and
> what you meant. If me envias the sera email in ingles better or if in the
> email came as much the original version as the ideal translation! (This I
> complete for the staff)
>
> Now I read 3 and 4 times the email treating to understand the translation.
> Soon it is called on to go to see the email to me in the original language
> and to erase translations q often they come acompanados from other messages
> etc etc
>
> I create q solution q I proposed is simple. Let us hope to see q thinks the
> staff.
>
> Carlos
>
> Message sent from my terminal BlackBerry&reg; de Porta
>
> -----Original Message
> From: jam at jacquelinemorris.com
> Sender: lac-discuss-it is -bounces at atlarge-lists.icann.org
> Date: Mon, 22 Nov 2010 17:13:20
> To: <lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org>
> Reply-To: lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> Subject: Re: [ lac-discuss-is ] in the translations
>
>
> [ [ - - Translated text (in - &gt; is)--]]
>
>
> Subject: Re: in the translations
> Of: jam at jacquelinemorris.com
>
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-en mailing list
> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>
>