[lac-discuss-en] [lac-discuss-es] =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme

[Roxana Goldstein]

Estimados,

Con todo respeto y valorando profundamente todo el esfuerzo que se realiza
desde ICANN, quisiera sugerir que debe mejorarse el sistema de traducción.

Intento seguir las actividades y leo todos los mensajes, pero las
traducciones al español muchas veces me resultan confusas y hasta
incomprensibles.

Nuevamente, con todo respeto, sugiero trabajar en mejorar este servicio.

Reciban mis cordiales saludos,
Roxana


El 23 de junio de 2010 20:47, <apisan at servidor.unam.mx> escribió:

>
> [[--Translated text (en -> es)--]]
>
>
> Tema: Re: =?x-unknown?Q?Aplicaci=F3n? = de ALS de Fundacion Incluirme
> De: apisan at servidor.unam.mx
>
> Hi,
>
>
> se parece que una conexión no me alcanzó. Está esto a la lista o gerencia
> del email
> ¿publique en mi cara, y otros la están viendo?
>
> El tuyo,
>
> Alejandro Pisanty
>
>
> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>      El Dr. Alejandro Pisanty
> UNAM, Universidad Av. 3000, 04510 México Df México
>
> Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732
>
> * Blog de la milla blog/My: http://pisanty.blogspot.com
> * Perfil de LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
> * Twitter: http://twitter.com/apisanty
> * En LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 del grupo
> UNAM del al de Unete
>
> * Ven un ISOC México, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org
> * En ICANN, http://www.icann.org de Participa
> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>
>
> En Wed, el 23 de junio 2010 staff at atlarge.icann.org escribió:
> > fecha: Wed, Del 23 GMT De Junio 2010 De 22:00:30 > de:
> staff at atlarge.icann.org > Contestar-A:
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > a:
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: Personal
> En-Grande de ICANN <staff at atlarge.icann.org>, > "
> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org" >     <
> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org> > tema: Aplicación [ x-desconocido
> ] de ALS de Fundacion Incluirme >  > > [ [ - - texto traducido (en -
> &gt;)--]] del es > > > Tema: Aplicación de ALS de Fundacion Incluirme > De:
> staff at atlarge.icann.org > > todos de Querido, > > aplicación de ALS de
> Fundacion Incluirme del una de los recibimos del que del informarle del debe
> de Éste. En validado del está de de LACRALO si del unmiembro del sería de
> Buenos Aires, la Argentina y del basa del SE del la. > > asociado de el
> formulario de inscripción del encuentre del favor de Por. Aplicación
> regional del esta de párrafos del debida del diligencia del la de y
> proveerá de nosotros del !
>  informado del SE ha de párrafos América Latina del enlace del EL un
> tiempo del debidodel su. > > --  > Respeto, > > Heidi Ullrich, Matthias
> Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina
> Nordström > Personal En-Grande-Grande de ICANN > > > > > > > [ [ - - texto
> original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/29802cc27c.html >
> --]] > > > >
>
> _______________________________________________
>
>
>
>
> [[--Original text (en)
> http://mm.icann.org/transbot_archive/1b25d5c3f0.html
> --]]
>
>
>
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
>
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
>
> http://www.lacralo.org
>