[lac-discuss-en] Teleconferences in Spanish for Summit working groups

Mon Dec 1 12:16:10 EST 2008

Nick:

No doubt the announce you make shows a carefull procedure in order to avoid paying a translation in those ocasions.

But in lacralo I consider that the Spanish channel has much more activity than the english one!! Far more activity. There wasn´t any teleconference without people actively at the spanish channel in lacralo.

By the way, the 48 hours before advice should be done differently I see. Staff may send an email to all als´s accounts and to the list if you want to introduce the change you mention, to make stronger the communication and let Lacralo members the chance to confirm.

Regards,
Carlos Dionisio Aguirre
abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina -

*54-351-424-2123 / 423-5423

www.derechoytecnologia.com.ar

http://ar.ageiadensi.org 

> Date: Mon, 1 Dec 2008 10:48:12 -0500
> From: carlton.samuels at uwimona.edu.jm
> To: Nick.Ashton-Hart at icann.org
> CC: lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org; staff at atlarge.icann.org
> Subject: Re: [lac-discuss-en] Teleconferences in Spanish for Summit working	groups
> 
> Thank you Nick.  Glad to see what appears to be a reasonable compromise
> reached.
> 
> Carlton
> 
> On Mon, Dec 1, 2008 at 1:21 AM, Nick Ashton-Hart <Nick.Ashton-Hart at icann.org
> > wrote:
> 
> >  Dear All:
> >
> > As you know, we are quite happy to arrange for interpretation on
> > teleconferences. It is quite expensive, so we want to make sure it gets used
> > each time it is requested. In the past, there have been times when a
> > teleconference has had interpretation but the non-english channel has had no
> > participation.
> >
> > We will request interpretation on the next teleconference. When we make the
> > announcement, we will ask those of you who wish to join to confirm you will
> > be on the call at least 48 hours in advance, otherwise we will cancel the
> > interpretation, so that money is not wasted.
> >
> > We hope that will work for everyone :)
> >
> >
> > On 28/11/2008 02:55, "Carlton Samuels" <carlton.samuels at uwimona.edu.jm>
> > wrote:
> >
> > Dear Silvia:
> > You are so right!
> > I only noticed that this session did not offer translation.  This situation
> > will create an added difficulty for LACRALO volunteers and is not good,
> > especially as we try to encourage greater involvement across the community.
> >  I'm not sure what Nick and Matthias may be able to do at this last minute
> > but by copy, I am bringing this matter to their attention.
> >
> > Kind regards,
> > Carlton
> >
> > On Thu, Nov 27, 2008 at 7:32 PM,  <sylvia at internautabrasil.org> wrote:
> >
> >
> > [[--Translated text (es -> en)--]]
> >
> >
> > Subject: Re: =?iso-8859-1?q?Resumen_de_lac-discuss-es_=2C_Vol =
> > =?iso-8859-1?q?_3=2C_Env=EDo_16 =
> > From: sylvia at internautabrasil.org
> >
> >
> >
> >
> > Dear Carlton, serious important that in the teleconferencings of the WG,
> >  haya a channel of espanol, asi habria but voluntary!
> >
> > Sylvia Herlein Leite
> > > Envi'e the messages for the list lac-discuss-is a
> > > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> > >
> > > to subscribe themselves or to annul its subscription throughthe WEB
> > >
> >
> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
> > >
> > >
> > > Or by electronic mail, sending a message with the text
> > "help" in
> > > the subject (subject) or in body a:
> > > lac-discuss-is -request at atlarge-lists.icann.org
> > >
> > > Can contact with the person in charge of list writing a:
> > > lac-discuss-is -owner at atlarge-lists.icann.org
> > >
> > > If it responds to some content of this message, please, publishes
> > > line of the subject (subject) so that the text is but I specify that:
> > > "Re: Contents of lac-discuss-is digest... ". In addition, by
> > favor, includes
> > > in the answer only those parts of the message to which
> > it is
> > > responding.
> > >
> > >
> > > Subjects of the day:
> > >
> > > 1. Fwd: Contented UTC
> >
> > Of November
> >
> > Of the Meeting of the WG
> >
> > Of
> > > Summit Tomorrow
> >
> > Of the 28
> >
> > Of 2000 (carlton.samuels at uwimona.edu.jm)
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Message: 1
> > > Date: Thu, 27 Nov 2008 08:43:41 -0800
> > > From: carlton.samuels at uwimona.edu.jm
> > > Subject: Fwd: Contented UTC
> >
> > Of November
> >
> > Of the Meeting of the WG
> >
> > Of
> > > Summit Tomorrow
> >
> > Of the 28
> >
> > Of 2000
> > > To: lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> > > Message-ID: <200811271643.mARGhfVT003607 at mm2.icann.org>
> > >
> > >
> > > [ [ - - Translated text (in - &gt; is)--]]
> > >
> > >
> > > Subject: Fwd: Contented UTC
> >
> > Of November
> >
> > Of the Meeting of the WG
> >
> > Of the Summit Tomorrow
> > >
> >
> > Of the 28
> >
> > Of 2000
> > >
> >
> > Of: carlton.samuels at uwimona.edu.jm
> > >
> > > This sub-group of the WG has one, 1 member of LACRALO; Silvia Herlein
> > Leite! It is
> > > possible he so that we add another voice
> > here?
> > >
> > > I know that we who those of us who finished the questionnaire
> > dela summit
> > > knows clearly
> > > indicated where our interests lie. But it would be VERY
> > useful for us a
> > > adds to members to this group in content.
> > >
> > > We can have a volunteer?
> > >
> > > Carlton
> > >
> > > sent message
> > >
> >
> > Of: En-Grande Personnel <staff at atlarge.icann.org>
> > > Date: Thu, of nov the 27 of 2008 in 11:30
> > > Subject: Contented UTC
> >
> > Of November
> >
> > Of the Meeting of the WG
> >
> > Of the Summit [
> >
> > Of
> > > Cumbre-Summit-wg ] Tomorrow
> >
> > Of the 28
> >
> > Of 2000
> > >: summit-content-wg at atlarge-lists.icann.org
> > > cubical Centimeter:
> > "summit-wg at atlarge-lists.icann.org"
> > > <summit-wg at atlarge-lists.icann.org>
> > >
> > >
> > > Wanted all,
> > >
> > > the group of secondary-work of the summit in content will have one
> > > teleconferencing tomorrow,
> > > the 28 of November in UTC 2000. Please it finds the instructions of
> > > participation connected
> > > to the pagination of the meeting:
> > >
> > > https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?28_november_2008
> > >
> > > Respect,
> > >
> > > Ashton-Ciervo
> >
> > Of Mella, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms
> > > Personal En-Grande of ICANN
> > > email: staff at atlarge.icann.org
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > [ [ - - Original text (in)
> > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814d98686b.html
> > > --]]
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > lac-discuss-is mailing list
> > > lac-discuss-es at atlarge-lists.icann.org
> > >
> >
> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
> > >
> > >
> > > Aim of Summary of lac-discuss-is, Vol 3, Shipment 16
> > > *************************************************
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> >
> >
> >
> >
> > [[--Original text (es)
> > http://mm2.icann.org/transbot_archive/f7a4aa35df.html
> > --]]
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > lac-discuss-en mailing list
> > lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> >
> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org
> >
> >
> >
> >
> > --
> >
> > Regards,
> >
> > Nick Ashton-Hart
> > Director for At-Large
> > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
> > Main Tel: +33 (450) 40 46 88
> > USA DD: +1 (310) 578-8637
> > Fax: +41 (22) 594-85-44
> > Mobile: +41 (79) 595 54-68
> > email: nick.ashton-hart at icann.org
> > Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com / Skype:nashtonhart
> > Online Bio:  https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> >
> _______________________________________________
> lac-discuss-en mailing list
> lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org

_________________________________________________________________
¿Querés saber cómo va a estar el clima mañana? Ingresá ahora a MSN.
http://tiempo.ar.msn.com/