[LAC-Discuss] Voto sobre el representante del LACRALO en el ALAC

[Matthias Langenegger]

Estimados,

Tras el correo enviado por Carlton (véase abajo), vamos a empezar el voto online sobre el representante del LACRALO en el ALAC. Los representantes autorizadas de los ALS recibirán las informaciones de participación brevemente por correo.

La cuestión del voto será:

¿Debería ser reelegido Carlos Aguirre como miembro del comité asesor de alcance (ALAC) por un periodo de dos años, desde el final de la conferencia general de 2008 hasta el final de la conferencia general 2010?

Con las respuestas posibles:

Si
No
Abstenerse del voto

Sigue por favor al enlace "Español" en la página de voto para leer la cuestión en español.

El voto será abierto hasta el día 10 de octubre a las 1500 tiempo universal coordinado (UTC).

Cordialmente,

Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger, Frederic Teboul
ICANN At-Large Staff
email: staff at atlarge.icann.org



------ Forwarded Message
From: Carlton Samuels <carlton.samuels at uwimona.edu.jm>
Date: Thu, 2 Oct 2008 19:15:02 -0700
To: Matías Altamira <matias at altamiragigena.com.ar>, Erick Iriarte Ahon <faia at amauta.rcp.net.pe>, Atlarge Staff <staff at atlarge.icann.org>, <lac-discuss at atlarge-lists.icann.org>
Cc: "ALAC-excom at atlarge-lists.icann.org" <alac-excom at atlarge-lists.icann.org>
Subject: Re: [ALAC-ExCom] [LAC-Discuss] Elections Process in LACRALO

No, I STRONGLY disagree and is unalterably opposed to re-run the elections.

The requirements for the election process were well advertised. The
candidates fulfilled all the requirements. Two candidates were duly
nominated. One candidate withdrew BEFORE the election.  That was his
unfettered right.  Where I come from, the last man standing is elected and
returned.

Alfa Redi exercised a right under the rules to call for a division.  I
personally believe that this position is not useful, especially in a
voluntary organization.  But I will defend to the end Alfa Redi's right to
invoke the rules and take it my DUTY to protect that right.

We shall have a vote.   Enough already!

Version Espanol:

No, estoy firmemente en desacuerdo y es inalterable frente a volver a
ejecutar las elecciones.

Los requisitos para el proceso electoral se anuncian así. Los candidatos
cumplen todos los requisitos. Dos candidatos fueron debidamente designados.
Uno de los candidatos se retira antes de las elecciones. Ese era su derecho
irrestricto. De donde yo vengo, el último hombre de pie es elegido y
regresó.

Alfa Redi ejercido un derecho en virtud de las normas de convocatoria de una
división. Personalmente, creo que esta posición no es útil, especialmente en
una organización voluntaria. Pero voy a defender hasta el final Alfa Redi
del derecho a invocar las normas y tener a mi deber de proteger a ese
derecho.

Tendremos una votación. Basta ya!

Carlton