[LAC-Discuss] LACRALO Assembly.... for what?

[Carlton Samuels]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Dear Erick:
If you read my response to Vanda's in the English version, I'm sure you'll
see the answers.

Since you've been around long enough, you should know by now that ALAC is
ICANN's recognized interface to the At-large constituency. Therefore, if you
are interested in working the ICANN agenda, the vehicle is the ALAC. Clearly
then, it is ALAC's agenda that is of interest. And RALOS are instituted to
influence that agenda.  By extension, the influence that each RALO brings is
heavily dependent on its constituent parts, meaning ALS.

I am sure you know the history of ALAC and the changes that have and are
taking place. My personal assessment: I suspect that the tensions we have
and are experiencing comes from the change. Ragged as it is, more
persons/organizations are involved, some of whom you clearly believe are not
worthy. That too shall pass.

I will give my personal experience about travel and visa requirements.  As a
Jamaican, I can tell you that other than Surinam, Guyana, Nicaragua, Panama
and Argentina, everywhere else in the region I go to require a visa for
entry. I suspect it is the same for my brothers and sisters from CARICOM
countries too. So using your criterion and if that becomes the most
important to deciding venue, both Argentina and Panama qualify!  We also
have two gateways to get to both, via Panama City and MIA. Point is, some
ones of us will always have an easier trip than the other!

Finally, let's link two ideas here; a regional position and the way to
achieve same.  It is by participation based upon knowledge of the issues. We
cannot force participation nor compel anyone to become knowledgeable.
However given the geography and language issue of this large region, we  owe
ourselves at least a fair and non-discriminatory method to effect
participation. This is the purpose of the discussion list and it has not
been used as well as it ought, probably due to lack of knowledge of the
issues or plain disinterest. The scheduled teleconference will be one way
for folks to improve their knowledge of the issues since it seems reading on
your own is a challenge. A face-to-face meeting may cause greater
participation, as we've witnessed.  But that is a very expensive way to do
it. Whatever the method, when enough persons participate and a consensus
emerge after arguments, we are better positioned to report a "regional"
position.

But understand that OUR duly elected RALO representatives to ALAC must have
something to say at ALAC meetings. Even if only 3 of 22 ALS give them
feedback they are duty-bound to recognize that plurality. Either way, this
is an improvement on the historical situation when ONE person would say
everything for all of us in this region without any of us the wiser!

Kind regards,
Carlton

-----Original Message-----
From: lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org
[mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Erick
Iriarte Ahon
Sent: Thursday, February 28, 2008 12:08 PM
To: lac-discuss at atlarge-lists.icann.org
Subject: [LAC-Discuss] LACRALO Assembly.... for what?

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this
list are more accurate:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Caro Erick: Se você ler minha resposta a Vanda na versão inglesa, eu
sou certo que você verá as respostas.

Desde que você foi ao redor suficientemente longo, você deve saber
agora que por aquele ALAC é relação reconhecida ICANN's ao círculo
eleitoral Em-grande. Conseqüentemente, se você estiver interessado
em trabalhar a agenda de ICANN, o veículo é o ALAC. Claramente
então, é a agenda de ALAC que é do interesse. E RALOS são
instituídos para influenciar essa agenda. Pela extensão, a
influência que cada RALO traz é pesadamente dependente em suas
peças constituent, significando ALS.

Eu sou certo que você sabem o history de ALAC e as mudanças que têm
e estão ocorrendo. Minha avaliação pessoal: Eu suspeito que as
tensões que nós temos e estamos experimentando vimos da mudança.
Por mais ásperos que sejam, mais persons/organizations são
involvidos, algum de quem você acredita claramente não é digno.
Isso demasiado passará.

Eu darei minha experiência pessoal sobre exigências do curso e do
visto. Como um jamaican, eu posso dizer-lhe que à excepção de
Surinam, de Guyana, de Nicarágua, de Panamá e de Argentina, em toda
parte outros na região eu vou reque um visto para a entrada. Eu
suspeito que é a mesma para meus irmãos e irmãs dos países de
CARICOM demasiado. Assim usando seu critério e se aquele se
transformar o mais importante ao venue se decidindo,  Argentina e
Panamá qualificam! Nós temos também duas passagens a começar a
ambos, através da cidade de Panamá e do MIA. O ponto é, alguns de
nós terá sempre um desengate mais fácil do que o outro!

Finalmente, deixe-nos ligar aqui duas idéias; uma posição regional
e a maneira conseguir mesmos. É pela participação baseada no
conhecimento das edições. Nós não podemos forçar a participação
nem compelir qualquer um para tornar-se knowledgeable. Dado de
qualquer modo a introdução da geografia e da língua desta região
grande, nós devemo-nos um método ao menos justo e non-discriminatory
à participação do efeito. Esta é a finalidade da lista da
discussão e não foi usado assim como ought, provavelmente  devido à
falta do conhecimento das edições ou da planície as mais
disinterest. O teleconference programado será de sentido único para
que os povos melhorem seu conhecimento das edições desde que parece
que a leitura no seus próprias é um desafio. Uma reunião
face-to-face pode causar uma participação mais grande, porque nós
testemunhamos. Mas aquela é uma maneira muito cara fazê-la. O que
quer que o método, quando bastante pessoas participarem e um consenso
emergir após argumentos, nós é posicionado mais melhor para relatar
a uma posição "regional".

Mas compreenda que NOSSOS representantes devida eleitos de RALO a ALAC
devem ter algo dizer em reuniões de ALAC. Mesmo se somente 3 de 22
ALS lhes dão o gabarito são duty-bound reconhecer esse plurality.
Uma ou outra maneira, esta é uma melhoria na situação histórica
quando UMA pessoa diria tudo para todos nós nesta região sem os
alguns de nós o mais sábio!

Consideração amável, Carlton

Mensagem Original De:
lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org [
mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org ] em nome de Erick
Iriarte Ahon emitido: Quinta-feira, Fevereiro 28, 2008 12:08 Pm A:
assunto de lac-discuss at atlarge-lists.icann.org: [ LAC-Discuta ]
conjunto de LACRALO.... para que?

Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email
emitidos a esta lista seja mais exato:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE


Erick Querido: Si usted lee mi respuesta a Vanda en la versión
inglesa, soy seguro que usted verá las respuestas.

Puesto que usted ha sido alrededor suficientemente largo, usted debe
saber ahora que ALAC es interfaz reconocido ICANN's al distrito
electoral En-grande. Por lo tanto, si usted está interesado en el
trabajo de la agenda de ICANN, el vehículo es el ALAC. Claramente
entonces, es la agenda de ALAC que está de interés. Y RALOS se
instituyen para influenciar esa agenda. Por la extensión, la
influencia que cada RALO trae es pesadamente dependiente en sus
componentes, significando ALS.

Soy seguro que usted saben la historia de ALAC y los cambios que
tienen y están ocurriendo. Mi gravamen personal: Sospecho que las
tensiones que tenemos y que estamos experimentando venimos del cambio.
Desigual como son, más persons/organizations están implicados,
alguno de quién usted cree claramente no es digno. Eso pasará
también.

Daré mi experiencia personal sobre requisitos del recorrido y de la
visa. Como jamaican, puedo decirle que con excepción de Suriname, de
Guyana, de Nicaragua, de Panamá y de la Argentina, por todas partes
otras en la región vaya a requerir una visa para la entrada. Sospecho
que es igual para mis hermanos y hermanas de países de CARICOM
también. ¡Tan usando su criterio y si eso se convierte en el más
importante al lugar que decide, la Argentina y Panamá califican!
También tenemos dos entradas a conseguir a ambos, vía la ciudad de
Panamá y MIA. ¡El punto es, algunos de nosotros tendrá siempre un
viaje más fácil que el otro!

Finalmente, liguemos dos ideas aquí; una posición regional y la
manera de alcanzar iguales. Está por la participación basada sobre
el conocimiento de las ediciones. No podemos forzar la participación
u obligar a cualquier persona que llegue a estar bien informado. Al
menos dado la aplicación de la geografía y de la lengua esta región
grande, nos debemos un método por lo menos justo y no discriminatorio
a la participación del efecto. Éste es el propósito de la lista de
la discusión y no se ha utilizado tan bien como ought, probablemente
  debido a la carencia del conocimiento de las ediciones o del llano
ma's disinterest. La teleconferencia programar será unidireccional
para que la gente mejore su conocimiento de las ediciones puesto que
se parece que la lectura en sus la propia es un desafío. Una reunión
cara a cara puede causar la mayor participación, pues hemos
atestiguado. Pero eso es una manera muy costosa de hacerla. Lo que el
método, cuando participan bastantes personas y un consenso emerge
después de discusiones, nosotros se coloca mejor para divulgar a una
posición "regional".

Pero entienda que NUESTROS representantes debido elegidos de RALO a
ALAC deben tener algo decir en las reuniones de ALAC. Incluso si
solamente 3 de 22 ALS les dan la regeneración son obligados reconocer
esa pluralidad. ¡Cualquier manera, ésta es una mejora en la
situación histórica cuando UNA persona diría todo para todos
nosotros en esta región sin cualesquiera de nosotros el más sabio!

Respeto bueno, Carlton

Mensaje Original De:
lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org [
mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org ] a nombre de Erick
Iriarte Ahon enviado: Jueves, De Febrero El 28 De 2008 12:08 P.M. A:
tema de lac-discuss at atlarge-lists.icann.org: ¿[ Laca-Discuta ]
asamblea de LACRALO.... para qué?

Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los email
enviados a esta lista sea más exacto:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas