[LAC-Discuss] Redelegation of .BB ccTLD to Barbados Government

[Dev Teelucksingh]

-------> [ENGLISH] Original message in english

>From http://www.icann.org/minutes/prelim-report-20nov07.htm :

Redelegation of ccTLD for .BB ( Barbados)

Kim Davies advised by way of background for new Board members that the
Board is regularly asked to approve redelegations of ccTLDs and in
more recent times there has been at least one per Board meeting for
consideration. IANA Staff prepares a report that provides a
recommendation to the Board. The report is considered confidential but
on approval by the Board a version of the report is made public on the
website. Some portions of the analysis of the request for redelegation
are not made public.

The redelegation application for .BB ( Barbados) meets all of the
necessary criteria. The current operator supports the transfer as does
the Government, who is the proposed operator. There is limited support
from the local Internet community; however, Staff have visited
Barbados and discussed matters locally. Staff also met with the
proposed operators at ICANN's San Juan meeting. Currently the
nameservers do not meet the technical test; however, these will be
made more robust, and Staff recommends the redelegation be approved.
IANA will review nameservers performance to ensure compliance if the
Board approves the request.

Steve Goldstein moved, and Demi Getschko seconded the following resolution:

Whereas, the .BB top-level domain is the designated country-code for Barbados.

Whereas, ICANN has received a request for redelegation of .BB to the
Government of Barbados Ministry of Economic Affairs and Development's
Telecommunications Unit.

Whereas, ICANN has reviewed the request, and has determined that the
proposed redelegation would be in the best interest of the local and
global Internet communities.

It is hereby resolved (___), that the proposed redelegation of the .BB
domain to the Government of Barbados Ministry of Economic Affairs and
Development's Telecommunications Unit is approved.

A voice vote was taken of all Board Members present and all Board
Members present approved the motion unanimously by a vote of 13 to 0.


----
Dev T, TTCS ; http://ttcsweb.org/


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

De http://www.icann.org/minutes/prelim-report-20nov07.htm:

Redelegation do ccTLD para o BB (Barbados)

Kim Davies recomendado por o fundo para membros de placa novos
que a placa está pedida regularmente para aprovar lá redelegations
dos ccTLDs e em umas épocas mais recentes foi ao menos um por a
reunião de placa para a consideração. A equipe de funcionários do
IANA prepara um relatório que forneça uma recomendação à placa. O
relatório é considerado confidential mas na aprovaçã0 pela placa
uma versão do relatório é feita a público no Web site. Algumas
parcelas da análise do pedido para o redelegation não são feitas a
público.

A aplicação do redelegation para o BB (Barbados) encontra-se com
todos os critérios necessários. O operador atual suporta
transferência como  o governo, que é o operador proposto. Há uma
sustentação limitada da comunidade local do Internet; entretanto, a
equipe de funcionários visitou Barbados e matérias discutidas
localmente. A equipe de funcionários encontrou-se com também com os
operadores propostos na reunião de ICANN's San Juan. Atualmente os
nameservers não se encontram com o teste técnico; entretanto, estes
serão feitos mais robust, e a equipe de funcionários recomenda o
redelegation seja aprovada. O IANA reverá o desempenho dos
nameservers para assegurar a conformidade se a placa aprovar o pedido.

Steve Goldstein moveu-se, e Demi Getschko secundou a seguinte
definição:

Visto que, o domínio top-level do BB é o país-código designado
para Barbados.

Visto que, ICANN recebeu um pedido para o redelegation do BB ao
governo do ministry de Barbados de casos e da unidade econômicos das
telecomunicações do desenvolvimento.

Visto que, ICANN reviu o pedido, e determinou que o redelegation
proposto estaria no mais melhor interesse das comunidades locais e
globais do Internet.

É (___), por este meio resolvido que o redelegation proposto do
domínio do BB ao governo do ministry de Barbados de casos e da
unidade econômicos das telecomunicações do desenvolvimento é
aprovado.

Um voto da voz foi feito exame de todo o presente dos membros de placa
e todos os membros de placa atuais aprovaram o movimento unânimemente
por um voto de 13 a 0.


Colaborador T, TTCS; http://ttcsweb.org/


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL ORIGINAL en ingles

De http://www.icann.org/minutes/prelim-report-20nov07.htm:

Redelegation del ccTLD para el BB (Barbados)

Kim Davies aconsejado por el fondo para los nuevos miembros del
Consejo que pidan el tablero regularmente aprobar redelegations de
ccTLDs y en épocas más recientes allí ha sido por lo menos uno por
la reunión del Consejo para la consideración. El personal del IANA
prepara un informe que proporcione una recomendación al tablero. El
informe se considera confidencial pero en la aprobación del tablero
una versión del informe se hace público en el Web site. Algunas
porciones del análisis del pedido el redelegation no se hacen
público.

El uso del redelegation para el BB (Barbados) resuelve todos los
criterios necesarios. El operador actual apoya la transferencia al
igual que el gobierno, que es el operador propuesto. Hay ayuda
limitada de la comunidad local del Internet; sin embargo, el personal
ha visitado Barbados y materias discutidas localmente. El personal
también se reunió con los operadores propuestos en la reunión de
ICANN's San Juan. Los nameservers no resuelven actualmente la prueba
técnica; sin embargo, éstos serán hechos más robustos, y el
personal recomienda el redelegation sea aprobado. El IANA repasará
funcionamiento de los nameservers para asegurar conformidad si el
tablero aprueba la petición.

Steve Goldstein se movió, y Demi Getschko secundó la resolución
siguiente:

Mientras que, el dominio a nivel superior del BB es el pai's-co'digo
señalado para Barbados.

Mientras que, ICANN ha recibido un pedido el redelegation del BB al
gobierno del ministerio de Barbados de asuntos y de la unidad
económicos de las telecomunicaciones del desarrollo.

Mientras que, ICANN ha repasado la petición, y se ha determinado que
el redelegation propuesto estaría en el mejor interés de las
comunidades locales y globales del Internet.

Es (___), por este medio resuelto que el redelegation propuesto del
dominio del BB al gobierno del ministerio de Barbados de asuntos y de
la unidad económicos de las telecomunicaciones del desarrollo es
aprobado.

Un voto de la voz fue tomado de todo el presente de los miembros del
Consejo y todos los miembros del Consejo presentes aprobaron el
movimiento unánimemente por un voto de 13 a 0.


Revelador T, TTCS; http://ttcsweb.org/




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas