[LAC-Discuss] De regreso en la lista / Back on the list

[Msr. Christian Hess Araya]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL



SPANISH:

Amigos(as): I underwent a disaster in my account of Gmail weeks ago
(its technical support never was bothered in answering my consultation
and explaining the problem), which maintained to me outside the list
until now. I am glad to be of return and I hope not to have to me lost
of anything. Warm
saludos,

ENGLISH:

Friends: Disaster struck my Gmail account a couple of weeks ago (their 
tech support never cared to answer my inquiry and explain the problem), 
which kept me off this list until now. Happy to be back and I hope I 
didn't miss anything. Best regards,
--
* Msr. Christian Hess Araya * /Oficina:/ Tel. (506) 295-4721 | Fax
(506) 295-3712 | Web: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional/

/Personal:/ postal Apdo. 239-1002 | Web: www.hess-cr.com 
 
San Jose, Costa Rica

Árbol saves un: in it mensaje prints this unless sea really
necesario.


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL



ESPANHOL:

Amigos (as): Sofreu uma catástrofe na minha conta de Gmail ele lá
tem semanas (o seu apoio técnico nunca não preocupou responder à
minha consulta e explicar o problema), o que tem-me mantido fora da
lista até agora. Congratulo-me de ser de regresso e espero não se
ter perdido de nada. Cordians
saludos,

INGLÊS:

Amigos: O disastre golpeou meu cliente de Gmail hà duas semanas (sua
sustentação de tech nunca importada para responder a meu inquérito
e para explicar o problema), que me manteve fora desta lista até
agora. Feliz estar para trás e eu espero que eu não falte qualquer
coisa. A mais melhor consideração,
* Msr. Christian Hess Araya */Bureau: / Tel. (506) 295-4721 | Telefax
(506) 295-3712 | Web: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional/
<http://www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional/>
/Personal:/ Apdo. postal 239-1002 | Web: www.hess-cr.com 
<http://www.hess-cr.com>
San José, Costa Rica

Salve un árbol: no imprima este mensaje a menos que sea realmente necesario.


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE


ESPAÑOL:

Amigos(as): Sufrí un desastre en mi cuenta de Gmail hace unas semanas 
(su soporte técnico nunca se molestó en contestar mi consulta y explicar 
el problema), lo cual me mantuvo fuera de la lista hasta ahora. Me 
alegro de estar de vuelta y espero no haberme perdido de nada. Cordiales 
saludos,

INGLÉS:

Amigos: El desastre pulsó mi cuenta de Gmail hace dos semanas (su
ayuda de tech nunca cuidada para contestar a mi investigación y para
explicar el problema), que me guardó de esta lista hasta este
momento. Feliz estar detrás y espero que no falté cualquier cosa.
Recuerdos,

-- 
*Msr. Christian Hess Araya*
/Oficina:/ Tel. (506) 295-4721 | Fax (506) 295-3712 | Web: 
www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional/ 
/ Personal: / Apdo. postal 239-1002 | Red: www.hess-cr.com 
 
San José, Costa Rica

Segura un árbol: en él imprime éste men a menos que sea realmente
necesario.




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: c_hess_araya.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 310 bytes
Desc: not available
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org/attachments/20071201/c8f1ddfb/attachment.vcf>