[LAC-Discuss] ALAC liason BOARD

[Andres Piazza]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL





ENGLISH:

Dear All:

I write this email in order to make the following proposal. Tomorrow we
should meet so we would be able to discuss the election of the ALAC member
that would be Liason to the Board. Of course, ALAC Committe would vote for
it, but if we arrive to a consensus as a RALO about it, i'm sure that the
imput would be really aprecited.

I would like to have a breackfast meeting tomorrow to discuss that issue.
I asume that, being so near the date and hour, it will be almost
impossible to nick to make the proper arrangements... So, i suggest that
(unless nick says otherwise) we should meet at 8:00am in the Marriot Lobby
and have the breackfast ourselves.
Íll be expecting you AT the lobby.

Regards,

Andres

ESPANOL:

Considered:

I write this mail to make the following proposal. Manana debieramos to
reunite to be able to discuss the subject to us of the election of the
member of ALAC that is going to be Liason with the Board. Obvious it
is going to be ALAC that decides
this asunto, pero itself we llegamos to tener un consensus as THIN
concerning esto, surely va to be appreciated nuestro arrives in port.
Gustaria me who tuvieramos a breakfast-reunion for it. I suppose that,
given it surrounds that we are of the date and hour, serious
impossible Nick to make the adjustments necessary... Then Sugieron
that we meet in the Lobby of the manana Marriot 8:00hs, unless nick
says another thing.

I wait for them in the lobby

Greetings

Andres Piazza Director of Investigations AGEIA DENSI to
www.densi.com.ar
www.laralo.org


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL




INGLÊS:

Caro Tudo:

Eu escrevo este email a fim fazer a seguinte proposta. Amanhã nós
devemos encontrar-se com assim que nós poderíamos  discutir a
eleição do membro de ALAC que seria Liason à placa. Naturalmente,
ALAC Committe votaria para ele, mas se nós chegássemos a um consenso
como um RALO sobre ele, mim é certo que o imput seria realmente
aprecited.

Eu gostaria de ter uma reunião do breackfast amanhã para discutir
essa edição. Asume I que, se realizar assim perto da data e da hora,
ele será quase impossível entalhar para fazer os arranjos
apropriados... Assim, eu sugiro que isso (a menos que o entalhe diz de
outra maneira) que nós devemos se encontrar com em 8:00am no lobby de
Marriot e ter o breackfast ourselves.
Íll be expecting you at the lobby.

Olhares,

Andres

ESPANOL:

Considerados:

Escrevo este mail para apresentar a proposta seguinte. Manana
debieramos reunir-se nos para poder examinar o negócio da eleição
do membro de ALAC que vai ser Liason com o Board. Vai evidentemente
ser ALAC o que decide
este asunto, pero si llegamos a tener un consenso como RALO acerca de
esto, seguramente va a ser apreciado nuestro aporte.
Mim gustaria que tuvieramos pequeno - uma reunião para aquilo.
Suponho que, tendo em conta ele cerca que somos a data e a hora, Nick
é impossível para tornar os ajustamentos necessários... Sugieron
enquanto que reunimo-nos no Lobby do Marriot manana aos 8:00hs, a
menos que nick diga outra coisa.

Espero-o no lobby

Considerações

Andres Piazza Directeur de Recherches AGEIA DENSI www.densi.com.ar
www.laralo.org


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE



INGLÉS:

Querido Todos:

Escribo este email para hacer la oferta siguiente. Debemos satisfacer
mañana así que podríamos discutir la elección del miembro de ALAC
que sería Liason al tablero. Por supuesto, ALAC Committe votaría por
él, pero si llegamos a un consenso como RALO sobre él, mí es seguro
que el imput estaría realmente aprecited.

Quisiera tener una reunión del breackfast mañana para discutir esa
edición. Asume I que, el ser tan cerca de la fecha y de la hora, él
será casi imposible mellar para tomar las medidas apropiadas... Así
pues, sugiero que eso (a menos que la mella dice de otra manera) que
debemos satisfacer en los 8:00am en el pasillo de Marriot y tener el
breackfast ourselves.

I'll be expecting you at the lobby.

Regards,

Andres

ESPANOL:

Estimados:

Escribo este mail para hacer la siguiente propuesta. Manana debieramos
reunirnos para poder discutir el asunto de la eleccion del miembro de ALAC
que va a ser Liason con el Board. Obviamente va a ser ALAC quien decida
este asunto, pero ella llegamos t a apreciarse un consenso como RARA
acerca de esto, seguramente va nuestro atraca.

Me gustaria que tuvieramos un desayuno-reunion para ello. Supongo que,
dado lo cerca que estamos de la fecha y hora, seria imposible para Nick
hacer los arreglos necesarios... Sugieron entonces que nos reunamos en el
Lobby del Marriot manana a las 8:00hs, salvo que nick diga otra cosa.

Los espero en el lobby

Saludos

Andres Piazza
Director de Investigaciones
AGEIA DENSI
www.densi.com.ar
www.laralo.org




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas