[LAC-Discuss] Remote Participation in San Juan ICANN At-Large Events

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Dear All:

I'm happy to announce that the remote participation options, as well  
as the agendas of At-Large Related events at the San Juan ICANN  
Meeting, have been finalised.

You are requested to review:

For LAC Attendees: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi? 
san_juan_icann_meeting
For NA Attendees: https://st.icann.org/naralo/index.cgi? 
puerto_rico_icann_meeting
For the ALAC: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_meeting

Those who live in countries where no free telephone access number  
exists may request that the conference service calls them - please  
send such requests to staff at alac.icann.org, with your name and your  
first and second preference telephone numbers to be called on. Due to  
logistical concerns we do need 48 hours notice in advance of the  
meeting you wish to be called out for in order to arrange this for you.

If you participate remotely, please review the following tips on how  
to make the remote participation service work most effectively for  
you: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?remote_participation

For those unable to attend a session, recordings will be available  
after the meeting ends (allow 24 hours delay) for review. Documents  
of concern to the community in translated editions are available  
from: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_documents with  
more being made available every day.

-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
PO Box 32160
London N4 2XY
United Kingdom
Main Tel: +44 (20) 8800-1011]
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Caro Tudo:

Eu sou feliz anunciar que as opções remotas da participação,
as.well.as as agendas de eventos relacionados Em-Grandes na reunião
do San Juan ICANN, estiveram finalizadas.

Você é pedido rever:

Para Participantes do LAC: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?
san_juan_icann_meeting para participantes do NA:
https://st.icann.org/naralo/index.cgi? puerto_rico_icann_meeting para
o ALAC: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_meeting

Aqueles que vivem nos países onde nenhum número livre do
acesso do telefone existe podem pedir que os atendimentos técnicos da
conferência eles - emita por favor tais pedidos a
staff at alac.icann.org, com seu nome e seus primeiros e segundos
números de telefone da preferência ser convidado.  devido aos
interesses logistical nós necessitamos 48 horas de observação
adiantado da reunião que você deseja ser chamado para a fim arranjar
isto para você.

Se você participar remotamente, reveja por favor as seguintes pontas
em como fazer o mais eficazmente o trabalho remoto do serviço da
participação para você:
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?remote_participation

Para aquelas incapazes de atender a uma sessão, as gravações
estarão disponíveis após as extremidades da reunião (reserve 24
horas atrasa) para a revisão. Os originais do interesse à comunidade
em edições traduzidas estão disponíveis de:
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_documents com o mais que
está sendo feito disponíveis cada dia.

-- consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po:
+44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: +44 (20)
7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVIZADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE



Querido Todos:

Me plazco anunciar que las opciones alejadas de la participación,
así como las agendas de acontecimientos relacionados En-Grandes en la
reunión del San Juan ICANN, se han concluido.

Le solicitan repasar:

Para Los Asistentes de la LACA:
¿https://st.icann.org/lacralo/index.cgi? el san_juan_icann_meeting
para los asistentes del NA: ¿https://st.icann.org/naralo/index.cgi? el
puerto_rico_icann_meeting para el ALAC:
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_meeting

Los que viven en los países en donde existe ningún número
libre del acceso del teléfono pueden solicitar que las llamadas de
servicio de la conferencia ellos - envíe por favor tales peticiones a
staff at alac.icann.org, con su nombre y sus primeros y segundos números
de teléfono de la preferencia de ser invitado.  debido a las
preocupaciones logísticas necesitamos 48 horas de aviso por
adelantado de la reunión que usted desea ser dicho en voz alta para
para arreglar esto para usted.

Si usted participa remotamente, repase por favor las extremidades
siguientes en cómo hacer el trabajo alejado del servicio de la
participación lo más con eficacia posible para usted:
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?remote_participation

Para ésas incapaces atender a una sesión, las grabaciones
estarán disponibles después de los extremos de la reunión (dé un
plazo de 24 horas retrasa) para la revisión. Los documentos de la
preocupación a la comunidad en ediciones traducidas están
disponibles de: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_documents
con más que es hecho disponibles cada día.

-- respeto,

Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono Principal
En-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido De la Caja 32160 de ICANN Po:
Los +44 (20) Teléfono De 8800-1011 ] E.E.U.U.: 657-5460 fax +1 (202):
+44 (20) 7681-3135
amuebla: + 44 (7774) 932798 correo electrónico:
nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas