[AFRI-Discuss] Independent At-Large Website

[Annette Muehlberg]

-------> [ENGLISH] Original message in english

All,

a discussion has been started on the NARALO list on how to continue to run our independent ALAC/RALO website after our voluntary website manager Jean had to leave the ALAC december last year. The ALAC thought we could hire someone (her) to help to feed in texts by ALAC/RALO members on our website but after handing in our project form we were finally told that in this case our website would loose its independent status and any text would have to be controlled by ICANN lawyers.

So, I am very happy that Eduardo from Puerto Rico just volunteered for running our independent ALAC/RALO website!
After he volunteered we now receive the information a "new website is being built".

The ALAC made a strong effort to create its own independent website and I think, we should work together and discuss the best structuring of the website and related work together on the At-Large list, so that we will have the full power and creativity of all regions included!

best greetings to all of you

Annette


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Tudo,

uma discussão foi começada na lista de NARALO em como
continuar a funcionar nosso Web site independente de ALAC/RALO após
nosso gerente que voluntário do Web site Jean teve que deixar o ALAC
dezembro o ano passado. O ALAC pensou que nós poderíamos empregar
alguém (ela) para ajudar alimentar dentro textos por membros de
ALAC/RALO em nosso Web site mas após entregar em nosso formulário do
projeto nós estivemos ditos finalmente que neste caso nosso Web site
afrouxaria seu status independente e todo o texto teria que ser
controlado por advogados de ICANN.

Assim, eu sou muito feliz que Eduardo de Puerto Rico se ofereceu
apenas funcionando nosso Web site independente de ALAC/RALO! Depois
que se ofereceu nós recebemos agora a informação que "um Web site
novo está sendo construído".

Os ALAC feitos um esforço forte criar seu próprio Web site
independente e me pensam, nós devem trabalhar junto e discutir mais
melhor estruturar do Web site e o trabalho relacionado junto na lista
Em-Grande, de modo que nós tenhamos o poder cheio e a creatividade de
todas as regiões incluídas!

os mais melhores cumprimentos a você

Annette


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais

Tous,

une discussion a été commencée sur la liste de NARALO sur la
façon dont continuer à courir notre site Web indépendant
d'ALAC/RALO après notre directeur volontaire de site Web que Jean a
dû laisser l'ALAC décembre l'année dernière. L'ALAC a pensé que
nous pourrions louer quelqu'un (elle) pour aider à charger des textes
par des membres d'ALAC/RALO sur notre site Web mais après avoir
donné notre forme de projet nous avons été finalement dits que dans
ce cas-ci notre site Web desserrerait son statut indépendant et
n'importe quel texte devrait être commandé par des avocats d'ICANN.

Ainsi, je suis très heureux qu'eduardo du Porto Rico ait juste offert
pour courir notre site Web indépendant d'ALAC/RALO ! Après qu'il ait
offert nous recevons maintenant l'information que un "nouveau site Web
est établi".

Les ALAC faits un effort fort de créer son propre site Web
indépendant et me pensent, nous devraient travailler ensemble et
discuter meilleur structurer du site Web et le travail relié ensemble
sur la À-Grande liste, de sorte que nous ayons le plein pouvoir et la
créativité de toutes les régions incluses !

les meilleures salutations à tout le vous

Annette




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas