[LAC-Discuss] Domain Name Tasting

[Sebastian Ricciardi]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL



I think Alan´s draft should be backed by the LACRALO. It addresses the
problem in a practical way. 
Moreover, I think it would be good to have the statement specifically signed
by ALSs from the different RALOs, to show a high level of support. 
Wouldn’t be nice to have a statement signed by more than 20 organizations?
ISOC.Ar would endorse it and sign it.
Best regards,

Sebastian Ricciardi ISOC Chapter Argentina 

==========================================

DRAFT COMMENT ON GNSO DOMAIN TASTING MOTION

The At Large Advisory Committee has consulted with its constituent bodies
regarding the proposed GNSO Council motion on Domain Tasting.

Some constituents would have preferred to see a more aggressive
recommendation - specifically to eliminate the Add Grace Period entirely.
However, the ALAC recognizes that compared to some alternative suggested
ways of addressing domain tasting (such as using a 90% threshold instead of
10%, a more modest "restocking fee", more studies, or simply letting the
domain name market evolve without intervention), the proposed action is
relatively aggressive.

Given that the proposed motion includes the requirement to monitor the
implementation and effectiveness of the proposed limitations on the AGP, the
ALAC unanimously [or replace as appropriate] supports the proposed motion.




No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG. 
Version: 7.5.519 / Virus Database: 269.21.7/1328 - Release Date: 13/03/2008
11:31 a.m.


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL



Eu penso que esboço de Alan deve ser suportado pelo LACRALO.
Dirige-se ao problema em uma maneira prática. Além disso, eu penso
que seria bom ter a indicação assinada especificamente por ALSs do
RALOs diferente, para mostrar um nível elevado da sustentação. Não
seria agradável ter uma indicação assinada por mais de 20
organizações? ISOC.Ar endossá-la-ia e assiná-la-ia.

Best regards,

Sebastian Ricciardi
ISOC Chapter Argentina 

==========================================
COMENTÁRIO DO ESBOÇO NO MOVIMENTO DO GOSTO DO DOMÍNIO DE GNSO

No comitê consultivo grande consultou com seus corpos
constituent a respeito do movimento proposto do conselho de GNSO no
gosto do domínio.

Alguns constituents prefeririam ver uma recomendação mais aggressive
- especificamente eliminar inteiramente o período de grace da
adição. Entretanto, o ALAC reconhece aquele comparado a algumas
maneiras sugeridas alternativas de dirigir-se ao gosto do domínio
(tal como usar um ponto inicial de 90% em vez de 10%, um mais modesto
"restocking a taxa", mais estuda, ou simplesmente deixando o mercado
do Domain Name evolua sem intervenção), a ação proposta é
relativamente aggressive.

Dado que o movimento proposto inclui a exigência monitorar a
execução e a eficácia das limitações propostas no AGP, o ALAC
unânimemente [ ou para substituir como apropriado ] suporta o
movimento proposto.




Nenhum vírus encontrou nesta mensagem que parte. Verificado por AVG.
Versão: Base de dados De 7.5.519/Vírus: 269.21.7/1328 - Data Da
Liberação: 13/03/2008
11:31 a.m.


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE



Pienso que el bosquejo de Alan se debe mover hacia atrás por el
LACRALO. Trata el problema de una manera práctica. Por otra parte,
pienso sería bueno hacer que la declaración sea firmada
específicamente por ALSs del diverso RALOs, para demostrar un alto
nivel de la ayuda. ¿No sería agradable hacer una declaración firmar
por más de 20 organizaciones? ISOC.Ar la endosaría y la firmaría.
Best miradas,

Sebastian Ricciardi ISOC Chapter Argentine 

==========================================
COMENTARIO DEL BOSQUEJO SOBRE EL MOVIMIENTO DE LA PRUEBA DEL DOMINIO
DE GNSO

En el comité consultivo grande ha consultado con sus cuerpos
constitutivos con respecto al movimiento propuesto del consejo de GNSO
en la prueba del dominio.

Algunos componentes habrían preferido ver una recomendación más
agresiva - específicamente de eliminar el período de gracia de la
adición enteramente. Sin embargo, el ALAC reconoce eso comparada a
algunas maneras sugeridas alternativas de tratar la prueba del dominio
(tal como usar un umbral del 90% en vez del 10%, un más modesto
"volviendo a surtir el honorario", más estudia, o simplemente dejando
el mercado del Domain Name desarróllese sin la intervención), la
acción propuesta es relativamente agresivo.

Dado que el movimiento propuesto incluye el requisito para supervisar
la puesta en práctica y la eficacia de las limitaciones propuestas en
el AGP, el ALAC [ o substituir como apropiado ] apoya unánimemente el
movimiento propuesto.




Ningún virus encontró en este mensaje de salida. Comprobado por AVG.
Versión: Base de datos De 7.5.519/Virus: 269.21.7/1328 - Fecha Del
Lanzamiento: 13/03/2008
11:31 a.m.
 




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas