[LAC-Discuss] Remote Participation in New Delhi At-Large Meetings

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Dear All:

Since the 31st International ICANN meeting is now just around the
corner - the first At-Large meetings start next Sunday - I wanted to
take a moment to remind everyone who will not be there in person of
the remote participation options that exist for you.

Firstly - At-Large meetings will allow you to hear, and be heard, via
telephony as per usual. You can see all the details associated with
each meeting from the main At-Large meeting page at: https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting

There are several ways for you to get connected. We have made a number
of improvements to the remote participation services, thanks in large
part to a new vendor for teleconference services for At-Large:

1) Use a freephone number local to you - see https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachments_download;page_name=6_february_2008_tr;id 080121175223-0-13569
  for a current list.

2) If no freephone number is available in your country, you can have
the service dial out to you via a simple web form at: http://go.adigo.com/go/outlink.php?sidr98
. *IMPORTANT NOTE: The dialling system will only work if you preface
your country code with 011 instead of 00.*

For those who are participating this way, if for some reason you're
connection drops, you can use the form above to get re-connected. You
can also contact the conference operator at the AOL/AIM ID: d4500.

The Access Code for all calls is: 1638.

More broadly, ICANN has many other public participation options for
remote participation. These include:

* Streaming audio for many sessions - it is anticipated that the audio
streams will be in multiple languages for the first time as well;
* Chat with other remote participants and the meeting participants in
New Delhi - including asking questions for panellists which will be
brought to the meeting by meeting moderators;
* Forums on various hot topics where you can electronically debate
with others.

The place to start for all of this is at http://public.icann.org.

I hope that many of you will join us remotely in New Delhi!

--
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
Main Tel: +33 (450) 40 46 88
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 594-85-44 Mobile: +41 (79) 595 54-68 email:
nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Caro Tudo:

Desde que a 31a reunião internacional de ICANN é agora justa em
torno do canto - as primeiras reuniões Em-Grandes começam domingo
seguinte - eu quis fazer exame de um momento para lembrar todos que
não estará lá na pessoa das opções remotas da participação que
existem para você.

Firstly - as reuniões Em-Grandes permitirão que você ouça-se, e
sejam ouvidas, através do telephony como por usual. Você pode ver
todos os detalhes associados com cada reunião da página Em-Grande
principal da reunião em:
https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting

Há diversas maneiras para que você comece conectado. Nós
fizemos um número de melhorias aos serviços remotos da
participação, agradecimentos na parte grande a um vendedor novo para
serviços do teleconference para Em-Grande:

1) usam um número do freephone local a você - veja
https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachments_download;page_name=6_february_2008_tr;id
080121175223-0-13569 para uma lista atual.

2) se nenhum número do freephone estiver disponível em seu país,
você pode mandar o serviço marcar-lhe para fora através de um
formulário simples da correia fotorreceptora em:
http://go.adigo.com/go/outlink.php?sidr98. * NOTA IMPORTANTE: O
sistema marcando trabalhará somente se você prefaciar seu código de
país com os 011 em vez de 00. *

Para aqueles que estão participando esta maneira, se para alguma
razão você for gotas da conexão, você pode usar o formulário
acima começar reconectado. Você pode também contatar o operador da
conferência no AOL/AIM ID: d4500.

Todo o código de acesso para chama-se é: 1638.

Mais amplamente, ICANN tem muitas outras opções públicas da
participação para a participação remota. Estes incluem:

* Áudio fluindo para muitas sessões - antecipa-se que os córregos
audio estarão em línguas múltiplas para a primeira vez também; *
Chat com outros participants remotos e os participants da reunião em
Nova Deli - including fazer perguntas para panellists qual será
trazido à reunião se encontrando com moderators; * Forums nos
vários tópicos quentes onde você pode eletronicamente debater com
outro.

O lugar a partir para toda a este está em http://public.icann.org.

Eu espero que muitos de você nos juntem remotamente em Nova Deli!

-- Consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202)
657-5460
Fax: +41 (22) 594-85-44
Mobile: +41 (79) 595 54-68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE



Querido Todos:

Puesto que la 31ro reunión internacional de ICANN es justa ahora
alrededor de la esquina - las primeras reuniones En-Grandes comienzan
el domingo próximo - deseé tomar un momento para recordar a cada uno
que no estará allí en la persona de las opciones alejadas de la
participación que existen para usted.

En primer lugar - las reuniones En-Grandes permitirán que usted oiga,
y se oigan, vía la telefonía según generalmente. Usted puede ver
todos los detalles asociados a cada reunión de la página En-Grande
principal de la reunión en:
https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting

Hay varias maneras para que usted consiga conectado. Hemos
llevado a cabo un número de mejoras a los servicios alejados de la
participación, gracias en parte grande a un nuevo vendedor por los
servicios de la teleconferencia por En-Grande:

1) utiliza un número del freephone local a usted - vea
https://st.icann.org/asiapac/index.cgi/AdigoITFS_112807.jpg?action=attachments_download;page_name=6_february_2008_tr;id
080121175223-0-13569 para una lista actual.

2) si no hay número del freephone disponible en su país, usted puede
hacer que el servicio marque hacia fuera a usted vía una forma simple
de la tela en: http://go.adigo.com/go/outlink.php?sidr98. * NOTA
IMPORTANTE: El sistema que marca trabajará solamente si usted
introduce su código de país con 011 en vez de 00. *

Para las que estén participando esta manera, si por una cierta razón
usted es gotas de la conexión, usted puede utilizar la forma arriba
para conseguir vuelto a conectar. Usted puede también entrar en
contacto con al operador de la conferencia en la identificación de
AOL/AIM: d4500.

El código de acceso para todo llama es: 1638.

Más ampliamente, ICANN tiene muchas otras opciones públicas
de la participación para la participación alejada. Éstos incluyen:

* Audio que fluye para muchas sesiones - se anticipa que las
corrientes audio estarán en las idiomas múltiples para la primera
vez también; * Charle con otros participantes alejados y los
participantes de la reunión en Nueva Deli - incluyendo hacer
preguntas miembros del jurado cuál será traído a la reunión
resolviendo asesores; * Foros en los varios asuntos calientes donde
usted puede discutir electrónicamente con otros.

El lugar a salir para todo el esto está en http://public.icann.org.

¡Espero que muchos de usted nos ensamblen remotamente en Nueva Deli!

-- Respeto,

Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono Principal
En-Grande de ICANN: +33 Teléfono (De los 450) 40 46 88 E.E.U.U.: +1
(202) 657-5460
Fax: + 41 (22) 594-85-44 Móvil: + 41 (79) 595 54-68 correos
electrónicos: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas