[LAC-Discuss] Reunion Alac / Board

Wed Oct 31 10:44:42 EDT 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Dear Carlton, Carlos and Jose Ovid: Thank you very much by the
information that they are sending. We are thankful from Argentina
information written in Spanish by our representatives, since these
information do not incur idiomáticas contradictions that are
difficult to include/understand at the time of debating these in the
different groups from the organizations who we worked in the LACRALO,
Continue thus working!

They could again send the attached document of iPV6 ' this this in
Spanish? Warm greetings from Argentina. Sergio Saline I carry
President Usuary Association Internaut of Internet
Argentina republic to http://internauta.org.ar

original Mensaje Of: "Josè Ovidio Willow."
Para: Enviado: martes, 30 of octubre of 2007 16:36 Asunto: [
Lake-Discuss ] Meeting Alac/Board

>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list
>  are more accurate:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 
> - - - - -
> 
>  __________ Information of NOD32, revision 2627 (20071030)
> __________
> 
>  This message has been analyzed with NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
> 
> 
> 

[ SPANISH ] original Message in Spanish

Today to 9 in the morning the joint meeting between Community
AT Large and the Board of directors of the ICANN within the framework
of the General Assembly of ICANN in the Angels took place.

The treated points were the following ones:

1. - Presentation of results of the internal meeting of ALAC that was
place Sunday 2. - Proposal of world-wide summit celebration of ALSs 3.
- Discussion of other Estimated subjects GNSO of ICANN gTLDs Names of
dominion internationalized (IDNs Ver document presented/displayed in
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation) IPv4 and
IPV6 (to see attached document) Agreement of accreditation of
recording Changes in the ICANN statutes

The meeting was productive and the Board took note from all
the restlessness that the ALAC raised to him, was an ample discussion
but it was not the this place for the decision making.

Also it was present Carlton Samuels, Secretary of the THIN LAC that
raised the necessity that the documents that are due to put under the
consideration of the THIN one they would have less to be summarized
and to be presented/displayed in simple terms and technicians to which
the Board showed that it was a task of the staff.

Kindly,

Jose Ovid Salgueiro and Carlos the Representing Aguirres
before ALAC by Latin America and the Caribbean

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL IN
spanish

Today to 9 in the morning the joint meeting between Community AT Large
and the Board of directors of the ICANN within the framework of the
General Assembly of ICANN in the Angels took place.

The treated points were the following ones:

1. - Presentation of results of the internal meeting of ALAC that was
place Sunday 2. - Proposal of world-wide summit celebration of ALSs 3.
- Discussion of other Estimated subjects GNSO of ICANN gTLDs Names of
dominion internationalized (IDNs Ver document presented/displayed in
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation) IPv4 and
IPV6 (to see attached document) Agreement of accreditation of
recording Changes in the ICANN statutes

The meeting was productive and the Board took note from all the
restlessness that the ALAC raised to him, was an ample discussion but
it was not the this place for the decision making.

Also it was present Carlton Samuels, Secretary of the THIN LAC that
raised the necessity that the documents that are due to put under the
consideration of the THIN one they would have less to be summarized
and to be presented/displayed in simple terms and technicians to which
the Board showed that it was a task of the staff.

Kindly,

Jose Ovid Salgueiro and Carlos the Representing Aguirres before
ALAC by Latin America and the Caribbean
[ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO Of the ORIGINAL IN
Spaniard

Today to the 9 H. of the morning had place the joint meeting
enters the Community in Wide and the Assembleia Directiva of the ICANN
in the scope of the General Assembleia of ICANN to the Los Angeles.

The treat points had been the following ones:

1, Presentation of results of the internal meeting of ALAC that had
place the day Sunday 2. - Considered of conclusion of world-wide
cimeira of ALSs 3. - Quarrel of other subjects GNSO Budget of ICANN
gTLDs Names of authority internationalized (IDNs Ver document
presented in https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation)
IPv4 and IPV6 (to see document in annex) Agreement of acreditação of
inspectores Changes in the ICANN statutes

The meeting was productive and the Board took note of all the
apprehensions that the ALAC put to it, had a vast quarrel but it was
not the this place for the taking of decisions.

Also been present Carlton Samuels, Secretary of the FINE LAKE that one
that put the necessity that the documents that must present it the
consideration of what it is I FINISH would have less to be summarized
and to be presented in simple terms and of the technician to what the
Board declared that was a task of the staff.

Considerações,

Jose Ovidio Salgueiro and Carlos the Representative Aguirres
front ALAC for Latin America and the Caraíbas

Intercomprehension aid service
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
Service of dae of understanding To verify the rulers for the use best:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a better
use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

__________ Information of NOD32, revision 2627 (20071030)
__________

This message has been analyzed with NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com

--------------------------------------------------------------------------------

>  _______________________________________________
>  LAC-Discuss mailing list
>  LAC-Discuss en atlarge-lists.icann.org
>  http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage for the region: http://www.lacralo.org
> 
>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the list
>  are more accurate:
>  http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> __________ Information of NOD32, revision 2627 (20071030) __________
> 
>  This message has been analyzed with NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Considerados Carlton, Carlos e José Ovidio: Obrigado muitos para os
relatórios que enviam.
Agradecemos desde a Argentina para relatórios escritos em Espanhol
pelos nossos representantes, dado que estes relatórios não incorrem
contradições idiomáticas que revelam-se difíceis compreender ao
momento de debater de estes nos diferentes grupos das organizações
que trabalham no LACRALO, continuam a trabalhar assim!!!

Poderia enviar outra vez o documento juntado de iPV6???' é esta em
Espanhol?
Considerações cordialas desde a Argentina.
Sergio Salino Porto Presidente Associação Internauta Utilizadores de
Internet
República Argentina
http://internauta.org.ar

----- Mensaje original -----
De: "Josè Ovidio Salgueiro A." <jsalgueiro en cantv.net>
Parágrafo: Enviado: martes, 30 de octubre de 2007 16:36 Asunto: [
Lac-Discuss ] Reunion Alac/Board
> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email
> emitidos a esta lista seja mais exato:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 
> - - - - -
> 
>  __________ Informação de NOD32, revisão 2627.20071030) __________
> 
>  Esta mensagem foi analisada com NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com
> 
> 
> 

ESPANHOL ] Mensagem original em Espanhol

Hoje aos 9 H. da manhã teve lugar a reunião conjunta entre a
Comunidade em Larga e a Assembleia Directiva do ICANN no âmbito da
Assembleia Geral de ICANN à Los Angeles.

Os pontos tratados foram os seguintes:

1. Apresentação de resultados da reunião interna de ALAC que teve
lugar o dia Domingo 2. - Proposto de conclusão de cimeira mundial de
ALSs 3. - Discussão de outros assuntos GNSO Orçamento de ICANN gTLDs
Nomes de autoridade internacionalizados (IDNs Ver documento
apresentado em
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation) IPv4 e IPV6
(ver documento em anexo) Acordo de acreditação de inspectores
Mudanças nos estatutos de ICANN

A reunião foi produtiva e o Board tomou nota de todas as apreensões
que o ALAC pôs-lhe, houve uma vasta discussão mas não era o este
lugar para a tomada de decisões.

A também sido presente Carlton Samuels, Secretário do LAGO FINO
aquele que pôs a necessidade que os documentos que devem
apresentar-se à consideração de o que é FINO deveria ser resumido
e ser apresentado em termos simples e menos dos técnicos à o que o
Board declarou que era uma tarefa do pessoal.

Considerações,

José Ovidio Salgueiro e Carlos Aguirre Representantes frente ALAC
pela América Latina e as Caraíbas
[ INGLÊS ] TRADUÇÃO AUTOMÁTICA NÃO REVISADA DO ORIGINAL no
espanhol

Hoje a 9 na manhã a reunião comum entre a comunidade em
grande e a placa de diretores do ICANN dentro da estrutura do general
conjunto de ICANN nos angels ocorreu.

Os pontos tratados eram seguintes:

1. - Apresentação dos resultados da reunião interna de ALAC que era
lugar domingo 2. - proposta do celebration world-wide do summit de
ALSs 3. - discussão de outros assuntos estimados GNSO de nomes dos
gTLDs de ICANN (original presented/displayed de IDNs Ver em
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation) (para ver o
original unido) do acordo IPv4 e IPV6 internacionalizado dominion do
accreditation de mudanças da gravação nos statutes de ICANN

A reunião era produtiva e a placa fêz exame da nota de todo o
restlessness que o ALAC lhe levantou para, era uma discussão ampla
mas não era este lugar para fazer de decisão.

Também era Carlton atual Samuels, secretária do LAC FINO que
levantou a necessidade que os originais que são devidos pôr sob a
consideração da FINA eles teriam menos a ser sumariados e são
presented/displayed nos termos simples e nos técnicos a que a placa
mostrou que era uma tarefa da equipe de funcionários.

Amavelmente,

Jose Ovid Salgueiro e Carlos o Aguirres de representação
antes de ALAC por América latin e pelas Caraíbas

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM espanhol

Hoje aos 9 H. da manhã teve lugar a reunião conjunta entre a
Comunidade em Larga e a Assembleia Directiva do ICANN no âmbito da
Assembleia Geral de ICANN à Los Angeles.

Os pontos tratados foram os seguintes:

1. Apresentação de resultados da reunião interna de ALAC que teve
lugar o dia Domingo 2. - Proposto de conclusão de cimeira mundial de
ALSs 3. - Discussão de outros assuntos GNSO Orçamento de ICANN gTLDs
Nomes de autoridade internacionalizados (IDNs Ver documento
apresentado em
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation) IPv4 e IPV6
(ver documento em anexo) Acordo de acreditação de inspectores
Mudanças nos estatutos de ICANN

A reunião foi produtiva e o Board tomou nota de todas as apreensões
que o ALAC pôs-lhe, houve uma vasta discussão mas não era o este
lugar para a tomada de decisões.

A também sido presente Carlton Samuels, Secretário do LAGO FINO
aquele que pôs a necessidade que os documentos que devem
apresentar-se à consideração de o que é FINO deveria ser resumido
e ser apresentado em termos simples e menos dos técnicos à o que o
Board declarou que era uma tarefa do pessoal.

Considerações,

José Ovidio Salgueiro e Carlos Aguirre Representantes frente ALAC
pela América Latina e as Caraíbas
Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de entrada)
de Intercomprehension as réguas para o uso melhor:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules

Serviço do dae de compreensão
 Verificar as réguas para o uso melhor:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor
utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

__________ Informação de NOD32, revisão 2627.20071030) __________

Esta mensagem foi analisada com NOD32 antivirus system

__________ Informação de NOD32, revisão 2627.20071030) __________

 Esta mensagem foi analisada com NOD32 antivirus system
 http://www.nod32.com

-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE

Estimados Carlton, Carlos y José Ovidio: Muchas Gracias por los informes que
están enviando.
Agradecemos desde Argentina los informes escritos en español por nuestros
representantes, ya que estos informes no incurren en contradicciones idiomáticas
que resultan difícil de comprender a la hora de debatir estos en los diferentes
colectivos de las organizaciones que trabajamos en el LACRALO,  Sigan trabajando
así!!!

Podrían enviar de nuevo el documento adjunto de iPV6???' este esta en español?
Saludos cordiales desde Argentina.
Sergio Salinas Porto
Presidente
Asociación Internauta
Usuarios de Internet
República Argentina http://internauta.org.ar

Mensaje original de: "josè Ovidio Saule A."
Párrafo: Enviado: martes, 30 de octubre de 2007 16:36 Asunto: [
Lac-Discuss ] Reunion Alac/Board
> Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los email
> enviados a esta lista sea más exacto:
>  http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>  - - - - -
> 
>  __________ Información de NOD32, revisión 2627 (20071030) __________
> 
>  Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
>  http://www.nod32.com
> 
> 
> 

--------------------------------------------------------------------------------

-------> [ESPAÑOL] Mensaje original en español

El día de hoy a las 9 de la mañana tuvo lugar la reunión conjunta entre la
Comunidad At Large y la Junta Directiva del ICANN en el marco de la Asamblea
General de ICANN en Los Ángeles.

Los puntos tratados fueron los siguientes:

1.- Presentación de resultados de la reunión interna de ALAC que tuvo lugar
el día domingo
2.- Propuesta de celebración de cumbre mundial de ALSs
3.- Discusión de otros temas
GNSO
Presupuesto de ICANN
gTLDs
Nombres de dominio internacionalizados (IDNs Ver documento presentado en
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation)
IPv4 e IPV6 (ver documento adjunto)
Acuerdo de acreditación de registradores
Cambios en los estatutos de ICANN

La reunión fue productiva y el Board tomó nota de todas las inquietudes que
el ALAC le planteó, hubo una amplia discusión pero no era este el lugar para
la toma de decisiones.

Tambien estuvo presente Carlton Samuels, Secretario del LAC RALO quien
planteó la necesidad de que los documentos que se deban someter a la
consideración del RALO deberían ser resumidos y presentados en términos
sencillos y menos técnicos a lo que el Board manifestó que era una tarea del
staff.

Atentamente,

José Ovidio Salgueiro y Carlos Aguirre
Representantes ante ALAC por America Latina y el Caribe
[ INGLÉS ] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DE LA ORIGINAL EN
ESPAÑOL

Hoy a 9 de la mañana la reunión conjunta entre la comunidad
EN grande y la junta directiva del ICANN en el marco de la Asamblea
General de ICANN en los ángeles ocurrió.

Los puntos tratados eran los siguientes:

1. - Presentación de resultados de la reunión interna de ALAC que
era lugar domingo 2. - oferta de la celebración mundial de la cumbre
de ALSs 3. - discusión de otros temas estimados GNSO de los nombres
de los gTLDs de ICANN (documento presented/displayed de IDNs Ver en
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation) (ver el
documento unido) del acuerdo internacionalizado dominio IPv4 e IPV6 de
la acreditación de los cambios de la grabación en los estatutos de
ICANN

La reunión era productiva y el tablero tomó la nota de todo
el restlessness que el ALAC levantó a él, era una discusión amplia
pero no era el este lugar para la toma de decisión.

También era actual Carlton Samuels, secretaria de la LACA FINA que
levantó la necesidad que los documentos que deben poner bajo
consideración de la FINA ellos tendrían menos que se resumirán y
eran presented/displayed en los términos simples y los técnicos a
los cuales el tablero demostró que era una tarea del personal.

Amablemente,

Jose Ovid Salgueiro y Carlos el Aguirres de representación
antes de ALAC por América latina y el Caribe
[ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA del ORIGINAL EN
ESPAÑOL

Hoy a los 9 H. de la mañana tuvo lugar la reunión común entre la
Comunidad Amplia y la Asamblea Directiva de ICANN en el contexto de la
Asamblea general de ICANN en Los Ángeles.

Los puntos tratados fueron los suivanux:

1. Presentación de resultados de la reunión interna de ALAC que tuvo
lugar el día Domingo 2. - Propuesto de conclusión de cumbre mundial
de ALSs 3. - Debate de otros temas GNSO Presupuesto de ICANN gTLDs
Nombres de autoridad internacionalizados (IDNs Gusano documento
presentado en
https://st.icann.org/alac/index.cgi?idn_policy_formation) IPv4 e IPV6
(véase documento en Anexo) Acuerdo de autorización de inspectores
Cambios en los estatutos de ICANN

La reunión fue productiva y el Board tomó nota de todas las
aprehensiones que ALAC le puso, tuvo un extenso debate pero no era el
este lugar para la toma de decisiones.

Por eso sido regalo Carlton Samuels, Secretario del LAGO FINO aquél
que puso la necesidad de que los documentos que deben presentarse de
consideración cuyos es FINO debería ser resumido y presentase en
términos simples y menos técnicos a auxlesquels el Board declaró
que era una tarea del personal.

Consideraciones,

José Ovidio Salgueiro y Carlos Aguirre Représentatif delante ALAC
por América Latina y el Caribe
Cheque del servicio de la ayuda de Intercomprehension las reglas para
un uso mejor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules

Servicio de ayuda a la intercomprensión
 Leer las reglas para un mejor uso:
http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas

__________ Información de NOD32, revisión 2627 (20071030) __________

Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
http://www.nod32.com

> _______________________________________________ Laca-Discuta la lista
> que envía LAC-Discuss en atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage para la región: http://www.lacralo.org
> 
>  Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los
> email enviados a la lista sea más exacto:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 
>  __________ Información de NOD32, revisión 2627 (20071030) __________
> 
>  Este mensaje ha sido analizado con  NOD32 antivirus system
> http://www.nod32.com

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 