[LAC-Discuss] Updates to the Travel Information for San Juan

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL



Dear LAC San Juan Attendees:

Please review the updates to the travel information page at https:// 
st.icann.org/lacralo/index.cgi?travel_information

---

Welcome to the Travel Advice Page for San Juan!

We will keep updating you with information about your trip as it  
becomes available so check back often. Note that if you have a web  
browser which supports RSS, you can subscribe to this page (or any  
other page on this site) to keep completely up-to-date.

Hotel Information

The Courtyard Miramar is the hotel for the North American and LAC  
Regional Attendees.

ICANN will pay the room and tax only. You will be asked for a credit  
card when you check in for incidentals, and to cover any meals or  
drinks you may order. Breakfast is not included in the room charge.

Note that hotel room and tax for ALS participants cover the nights of  
23 - 29 June only unless you have made arrangements to the contrary  
with ICANN staff in advance. You are welcome to stay before and  
after, but the costs of doing so will be paid by you when you check  
out of the hotel.

Access to internet from your room is not included in your room costs  
and is not reimburseable after the event as the network at the  
meeting is free and available 24 hours per day.

TRANSPORTATION INFORMATION

There are no airport transfers being offered. Participants can expect  
that a taxi ride will cost approximately US$20.
A free shuttle service between the Courtyard Miramar and the Caribe  
Hilton will be available in the morning and evening.

REGISTRATION FOR THE MEETING

Note that all ALS representatives attending the San Juan meeting have  
been pre-registered. You can pick up your badge from the registration  
desk upon arrival.

TIMEZONE INFORMATION

San Juan, Puerto Rico is UTC -4 hours.


-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
PO Box 32160
London N4 2XY
United Kingdom
Hand Such: +44 (20) 8800-1011 ] the USA Such: +1 (202) 657-5460 Faxes:
+44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798
email: nashton at consensus.pro
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart
Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart







-- Glances,

Nick Director Ashton-Binder, At-Broad
ICANN
PO Box 32160
London N4 2XY
United Kingdom
Main Tel: +44 (20) 8800-1011]
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email:
nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL






Caros Participantes Do San Juan do LAC:

Reveja por favor os updates à página da informação do curso em
https:// st.icann.org/lacralo/index.cgi?travel_information

---

Boa vinda à página do conselho do curso para San Juan!

Nós manter-nos-emos atualizá-lo com informação sobre seu desengate
como se transforma disponível assim que verificação para trás
frequentemente. Anote que se você tiver um web browser que suporte
RSS, você pode subscrever a esta página (ou a alguma outra página
neste local) ao sustento completamente moderno.

Informação De Hotel

O pátio Miramar é o hotel para o north-american e os
participantes regionais do LAC.

ICANN pagará o quarto e tax somente. Ser-lhe-á pedido um cartão de
crédito quando você verifica dentro para ver se há incidentes, e
para cobrir todas as refeições ou bebidas que você puder
requisitar. O pequeno almoço não é incluído na carga do quarto.

Anote que o quarto e o imposto do hotel para participants de ALS
cobrem as noites de 23 - 29 junho somente a menos que você fêz
arranjos pelo contrário com equipe de funcionários de ICANN
adiantado. Você é bem-vindo permanecer before.and.after, mas os
custos de fazer assim que estarão pagados por você quando você
verifica fora do hotel.

O acesso ao Internet de seu quarto não é incluído em seus custos do
quarto e não é reimburseable após o evento porque a rede na
reunião é 24 horas livres e disponíveis por o dia.

INFORMAÇÃO DO TRANSPORTE

Não há nenhuma transferência do aeroporto que está sendo
oferecida. Os participants podem esperar que um passeio do táxi
custará aproximadamente USS20. Um serviço de shuttle livre entre o
pátio Miramar e o Caribe Hilton estará disponível na manhã e na
noite.

REGISTO PARA A REUNIÃO

Anote que todos os representantes de ALS que assistem à
reunião do San Juan pre-estiveram registados. Você pode escolher
acima seu emblema da mesa de registo em cima da chegada.

INFORMAÇÃO DE TIMEZONE

O San Juan, Puerto Rico é UTC -4 horas.


-- consideração,

Caixa 32160 Londres N4 2XY Reino Unido do Po Do Ashton-Cervo
Do Entalhe
Mão Tal: + os 44 (20) 8800-1011 ] EUA Tal: + 1 (202) 657-5460
Telefax: + 44 (20) 7681-3135 móvel: + 44 (7774) 932798
email: vitória IM de nashton at consensus.pro:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/Skype:
nashtonhart
Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart







Olhares,

Nick Ashton-Hart Director, em -Largo
ICANN
Telefone Principal De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 do Po:
+44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVIZADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE







Asistentes Queridos Del San Juan de la LACA:

Repase por favor las actualizaciones a la página de la información
del recorrido en https://
st.icann.org/lacralo/index.cgi?travel_information

---

¡Recepción a la página del consejo del recorrido para San
Juan!

Guardaremos el poner al día de usted con la información sobre su
viaje como se convierte en disponible así que cheque detrás a
menudo. Observe que si usted tiene un web browser que apoye RSS, usted
puede suscribir a esta página (o a cualquier otra página en este
sitio) a la subsistencia totalmente actualizada.

Información de hoteles

El patio Miramar es el hotel para el norteamericano y los
asistentes regionales de la LACA.

ICANN pagará el cuarto y lo gravará solamente. Le pedirán una
tarjeta de crédito cuando usted llega para los elementos
incidentales, y cubrir cualesquiera comidas o bebida que usted pueda
pedir. El desayuno no se incluye en la carga del sitio.

Observe que el sitio y el impuesto del hotel para los participantes de
ALS cubren las noches del 23 - 29 de de junio solamente a menos que
usted ha tomado medidas por el contrario con el personal de ICANN por
adelantado. Usted es agradable permanecer antes y después, pero los
costes de hacer así que serán pagados por usted cuando usted
comprueba fuera del hotel.

El acceso al Internet de su sitio no se incluye en sus costes del
sitio y no es reimburseable después del acontecimiento pues la red en
la reunión es 24 horas libres y disponibles por día.

INFORMACIÓN DEL TRANSPORTE

No hay transferencias del aeropuerto que son ofrecidas. Los
participantes pueden contar con que un paseo del taxi cueste
aproximadamente USS20. Un servicio de lanzadera libre entre el patio
Miramar y el Caribe Hilton estará disponible en la mañana y la
tarde.

REGISTRO PARA LA REUNIÓN

Observe que todos los representantes de ALS que assistían a
la reunión del San Juan pre-se han colocado. Usted puede tomar su
divisa del escritorio de registro sobre llegada.

INFORMACIÓN DE TIMEZONE

El San Juan, Puerto Rico es UTC -4 horas.


-- respeto,

Caja 32160 Londres N4 2XY Reino Unido del Po Del Ashton-Ciervo
De la Mella
Mano Tal: + los 44 (20) 8800-1011 ] EE.UU Tal: + 1 (202) 657-5460 Fax:
+ 44 (20) 7681-3135 móvil: + 44 (7774) 932798
email: triunfo IM de nashton at consensus.pro:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/Skype:
nashtonhart
Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart







Miradas,

Nick Ashton-Hart Director, At-Amplio
ICANN
Teléfono Principal De Londres N4 2XY Reino Unido De la Caja 32160 del
Po: Los +44 (20) Teléfono De 8800-1011 ] E.E.U.U.: +1 (202) 657-5460
Fax: + 44 (20) 7681-3135 amueblan: + 44 (7774) 932798 correo
electrónico: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas