[lac-discuss-es] CONSULTA A LA REGION: Pautas de revisión de similitud de cadenas

[Alejandro Pisanty]

Marcelo,

muchísimas gracias por presentar el tema a consulta de nuestra comunidad.
Es sumamente importante. En este caso, además, se trata de una propuesta
relativamente fácil de leer y posiblemente también sea bastante directo el
análisis:

La pregunta es si en el programa de nuevos gTLDs del futuro, las "cadenas"
o "cuerdas" ("strings") de caracteres subrayados pueden generar similitud
en grado de confusión con las equivalentes no subrayadas. El documento
analiza un caso muy puntual, un idioma en que la "o" sin subrayar y
subrayada representa letras diferentes. Me parece que no es necesario
recurrir a ese caso sutil para observar que en nombres de dominio de la
siguiente ronda, NO SE DEBEN AUTORIZAR SUBRAYADOS, para evitar confusiones
entre los usuarios finales y con ello también evitar los abusos que esta
confusión haría posible. "icann.org" e "icann.*org*" son indistinguibles
excepto para quien esté realmente buscando la diferencia.

En contraparte, podría presentarse el argumento de que entre la comunidad
representada en At Large, u otra, pudiera considerarse útil proponer un
nuevo gTLD con uno o más caracteres subrayados. Estaríamos entonces
forzados a hacer un balance entre los beneficios y la libertad de hacer
tales propuestas, y los riesgos, ya señalados, para el usuario o usuaria
general de Internet, con énfasis en quienes menos cuentan con recursos de
todo tipo y entrenamiento técnico. En mi apreciación, el balance es
abrumadoramente desfavorable a los subrayados.

Por ello presento la moción de que respaldemos a Marcelo en un voto a favor
de la exclusión por completo de los caracteres subrayados en los nuevos
gTLDs.

Alejandro Pisanty

On Wed, Apr 3, 2024 at 8:21 PM Marcelo Rodriguez <
marcelorodriguez en internauta.org.ar> wrote:

> Estimados,
>
> En la reunión de Lacralo se solicitó saber sobre los temas para ser votado
> por los miembros de Alac de la región y como es debido elevo para su
> conocimiento.
>
> Esto les permite saber que la declaración de ALAC sobre Las pautas de
> revisión de similitud de cadenas
> <https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/string-similarity-review-guidelines-07-02-2024>
>  son ahora definitivo, y se nos ha pedido a los miembros del ALAC que
> ratifiquemos esta declaración.
>
> Para leer la declaración de ALAC, visite:
> https://community.icann.org/x/ogAoEg
>
> *Tenga en cuenta que la votación de ratificación del ALAC finalizará el 9
> de abril de 2024. *
>
> *Por lo que hasta el día 8 de Abril inclusive, se solicita que puedan
> enviar sus comentarios para decidir al respecto.*
>
> Gracias.
>
> Atentamente,
>
> *EN*
>
> Dear All,
>
> At the Lacralo meeting, it was requested to know about the topics to be
> voted on by Alac members of the region and, as appropriate, I raised them
> for their knowledge.
>
> This lets you know that the ALAC statement on String Similarity Review
> Guidelines is now final, and we ALAC members have been asked to ratify this
> statement.
>
> To read the ALAC statement, visit: https://community.icann.org/x/ogAoEg
>
> *Please note that the ALAC ratification vote will end on April 9, 2024*
>
> *Therefore, until April 8th inclusive, you are requested to send your
> comments to decide on the matter.*
>
> Thank you.
>
> Sincerely,
>
>
> Marcelo Rodríguez
> ALAC Member
> LACRALO
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
> _______________________________________________
> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and
> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can
> visit the Mailman link above to change your membership status or
> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.



-- 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     Dr. Alejandro Pisanty
Facultad de Química UNAM
Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+525541444475
Blog: http://pisanty.blogspot.com
LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
Twitter: http://twitter.com/apisanty
---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20240404/0e4c76e4/attachment.html>