[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] REMINDER: Response to Questions on NomCom Rebalancing - Google Doc

Fri Jun 2 06:10:01 UTC 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]]

Gracias por el recordatorio. Estos comentarios míos están incluidos en el borrador del documento colaborativo.
 La Ley de Corporaciones de Beneficio Público Sin Fines de Lucro de California ("CNPBCL") en virtud de la cual se constituye la ICANN no tiene una definición o requisito específico para que los Comités sean "equilibrados" o "diversos". Segundo. 5212 solo establece requisitos de mayoría mínima para el nombramiento de los miembros del Comité que pueden ser reemplazados por la carta orgánica o los estatutos. El artículo 1 de los estatutos de la ICANN, a su vez, enumera como uno de sus valores centrales que guían sus acciones "(vii) Esforzarse por lograr un equilibrio razonable entre los intereses de las diferentes partes interesadas, evitando al mismo tiempo la captura". En una corporación el mejor indicador de balance es el que proporciona el poder numérico de sus accionistas o aportantes, con una entidad de beneficio público mi opinión de balance es discutible porque cada actor tendrá su propio concepto de balance.
 Si se va a reequilibrar el NomCom (el concepto de equilibrio inevitablemente siempre es subjetivo), el número de miembros debe ser impar en lugar de par para evitar empates ocasionales. El equilibrio debe lograrse mediante el "equilibrio para la diversidad (incluida la funcional, geográfica y cultural) Y HABILIDAD" (como exigen los estatutos de la ICANN para varias de sus organizaciones). Otorgar derechos de voto al NomCom sin derecho a voto es uno de los cambios propuestos en las enmiendas a los estatutos y documentos para implementar la revisión del NomCom2 sujeto a comentarios públicos.

 El reequilibrio por el simple hecho de reequilibrar crea una distracción del objetivo principal del NomCom: que los delegados entrantes ya se sometan a un período de capacitación de 6 meses para garantizar su comprensión de los mandatos de las unidades constitutivas de la ICANN. Se puede realizar una evaluación del equilibrio cada 5 o 6 años (dependiendo de si se mantienen o implementan los plazos de 1 o 2 años, respectivamente), o antes si más de 1 de las Organizaciones de Apoyo (SO) o Comités Asesores (AC ) así lo solicita.

 En el caso de los grupos geográficos comunitarios, LACRALO tiene criterios internos por subregión. Sin embargo, deberían iniciarse iniciativas de tutoría y desarrollo de capacidades para aumentar la diversidad cultural, lingüística y de género en lugar de tratar de legislar a priori una diversidad que siempre será subjetiva.

 Además, la Junta Directiva de la ICANN busca comentarios públicos sobre las enmiendas a los estatutos y los documentos para implementar la revisión de NomCom2 (https://www.icann.org/es/public-comment/proceeding/bylaws-amendments-and-documents-to-implement -the-nomcom2-review-17-04-2023) hasta el 12 de junio de 2023. Animo a más miembros de LACRALO a enviar sus comentarios. Mis comentarios han sido subidos aquí.
 Estas opiniones representan las mías y no necesariamente las de ningún comité o asociación de la que sea miembro.

 Saludos,

 Álvaro Aguilar

 Móvil: +507 6638-8707 Fax: +507 340-6446 Tel: +507 396-5081 Skype lagcentral / Linkedin / Facebook
 Dirección de correo aéreo: POBox 0831-1110, Panamá 0831, Panamá
 Dirección de mensajería: Calle Aquilino de la Guardia. Ocean Business Plaza, Piso 12, Ciudad de Panamá, Panamá

 Los puntos de vista y opiniones expresados en este mensaje de correo electrónico son del autor y pueden no reflejar los de la firma. La información contenida puede ser privilegiada y confidencial y protegida de divulgación. Si el lector de este mensaje no es el destinatario previsto, se le notifica que cualquier difusión, distribución o copia de esta comunicación está estrictamente prohibida.
 P Tenga en cuenta el medio ambiente antes de imprimir este correo electrónico.

 Le mercredi 31 de mayo de 2023 a las 10:42:25 UTC−5, Claire Craig<claireccraig at gmail.com> un escrito:

 Queridos todos
 Recuerde completar sus respuestas a las preguntas sobre el reequilibrio de NomCom en el enlace de Google Doc adjunto a continuación:
 https://docs.google.com/document/d/1VUNiCnwsnHo1rl1M9v8LQc0uFwXl5aegUYme9yX52s8/edit?usp=sharing

 Para facilitar o como referencia, las preguntas se presentan en inglés y español.
 Claire C. CraigSecretariado de LACRALO________________________________________________
 lac-discuss-en lista de correo
 lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org
 https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
________________________________

By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.  

|  | Virus-free.www.avg.com |