[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALAC members y LACRALO leadership

[Alberto Soto Roldan]

Pregunto, cuanto tiempo más tendremos que esperar para que el personal técnico de ICANN  solucione este problema de traducción?
Debo insistir en que hay muchos que no pueden participar por su desconocimiento del idioma inglés. Y hay temas graves y sustanciales. Es un perjuicio importante que esta sufriendo nuestra RALO. Otro perjuicio mas.
Saludos cordiales

Alberto Soto

-----Mensaje original-----
De: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org> En nombre de claireccraig en gmail.com
Enviado el: lunes, 10 de julio de 2023 16:48
Para: lac-discuss-es en icann.org
Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] ALAC members y LACRALO leadership

[[-- Translated text (en -> es) --]]

hola carlos
 Desafortunadamente este mensaje no fue traducido.

 CCC

 Enviado desde mi iPhone 

> On 10 Jul 2023, at 2:19 PM, carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62 en hotmail.com> wrote:
> 
> 
> 
> Nos dirigimos a Uds. a los efectos de dejar constancia de la siguiente situación:
> De acuerdo a los principios operativos de LACRALO, los miembros de ALAC elegidos por la región, así como el Representante electo por el NomCom, deben ser parte integrante del directorio de LACRALO.
>  
>  Título VII - Sobre el Directorio de LACRALO
>  
> 24. LACRALO contará con un Directorio cuya finalidad es coordinar la estrategia de LACRALO bajo su Plan Estratégico y promover la participación dentro de la región.
>  
> 25.El Directorio estará  formado  por  las  personas  que  sean  elegidas  para  desempeñar  los  cargos  de  presidente,  vicepresidente,  secretario,  vicesecretario,  los  dos  representantes  elegidos por LACRALO ante el ALAC, miembro ante ALAC elegido por el NomCom, más los presidentes de los grupos de trabajo de LACRALO.
>  
> 
> Entendemos que este principio no se ha cumplido ni se cumple y los abajo firmantes hemos reclamado en forma privada y públicamente en reiteradas oportunidades, sin que al momento de la presente hayamos obtenido ninguna respuesta.
>  
> Entendemos que este es un hecho representa una grave violación a las reglas establecidas por nuestros Principios Operativos. 
> Durante todo este tiempo no se ha convocado al directorio y quienes toman decisiones lo hacen desde su sola voluntad y sin dar participación y sin escuchar a quienes por nuestras reglas también debemos opinar. No solo se han tomado decisiones en donde no hemos participado, sino que además no se han tomado otras que son absolutamente necesarias y hacen al buen desarrollo de las funciones que este cuerpo tiene atribuidas.
>  
> Entendemos además que el silencio, la falta de convocatoria y la inacción en algunos casos también constituyen decisiones, pero en este caso alejadas de los mandatos que establecen nuestras Reglas Operativas.
>  
> Hacemos este descargo oportunamente a los fines de deslindar responsabilidades y llamar al cumplimiento de las normas que nos rigen, luego de haber instado en forma privada y pública a ello y sin respuesta de quienes conducen y tienen la obligación de que las cosas se hagan de acuerdo a como mandan los reglamentos.
>  
> Entendemos asimismo que durante el último año también se han saltado el principio de rotación art. 7.5 que no permite que una misma región tenga 2 integrantes de una misma ALS ni de un mismo país ocupen posiciones de liderazgo.
>  
> 7.5.  Siempre  que  una  región  esté  representada  por  dos  cargos  de  liderazgo,  estos  cargos,  dentro del principio y rotación, no pueden ser ejercidos por miembros de una misma ALS y del mismo país
>  
> Sin otro particular saludamos a Ud. y le pedimos una pronta adecuación a las reglas, convocando al directorio de la región, para revisar las decisiones tomadas sin participación de los miembros de ALAC en funciones y adoptar las demás medidas necesarias para cumplir con el rol que nos asignan los principios operativos.
>  
> Atentamente,
> Carlos Dionisio Aguirre, Laura Margolis, Marcelo Rodriguez  
> 
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org
_______________________________________________
By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.