[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Response to Warning from Alejandro Pisanty

Mon Dec 18 23:54:01 UTC 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]]

carlton,

 por favor habla en serio. Sólo muestra algún trabajo realizado. Además no veo ninguno
 paternalismo ni autoflagelación en un llamado que pide dejar de consumir
 adjetivos despectivos y bullying. Como todo este ruido puede interpretarse como
 un intento de ocultar algo más, por favor escuche el llamado a
 simplemente mostrar el trabajo que contribuye al desarrollo de políticas de LACRALO, en términos
 de transparencia y rendición de cuentas. Ya has sobrepasado los límites.
 varias veces de civismo en sus ataques personales. Deja que éste sea el
 el último. Estas participando, como algunos mas en la comunidad estos
 días, a título individual y, por lo tanto, lo somos aún más
 obligado a esto.

 Por cierto, no cuestiono tu dominio del idioma inglés. yo condeno tu
 abuso de metáforas religiosas y de expresiones intrincadas y abstrusas. Este
 sería per se encontrado problemático en un contexto monolingüe. es mucho mas
 disuasivo de una comunicación fluida cuando se tiene que atravesar los potenciales
 incertidumbres y distorsiones de la traducción automática.
 Sujeto-verbo-complemento y dejar los tesauros para la predicación. La comunidad
 merece una comunicación clara y directa.

 Alejandro Pisanty

 El lunes 18 de diciembre de 2023 a las 17:10 Carlton Samuels<carlton.samuels en gmail.com>
 escribió: 

> My dear friend Pisanty, self-flagellation is so unlike you that I can only
> interpret the English translation here as a backhanded attempt at
> atonement.
>
> I happily cede the Spanish expressions to you and confess the
> interpretation depends on Google Translate. What I cannot and will not cede
> is expertise in the use of the English language.
>
> So a caution. Your rank paternalism aside, know well you are simply not
> qualified to give me instruction on the use of the English language.  Not
> here. Not ever.
>
> If I were offended enough I would have sent you a private note
> recommending you attend yourself in some very specific way.
>
> History absolves me.
>
> Kindly,
> Carlton
>
> ==============================
> *Carlton A Samuels*
>
> *Mobile: 876-818-1799Strategy, Process, Governance, Assessment &
> Turnaround*
> =============================
>
>
> On Sat, 16 Dec 2023 at 14:23, Alejandro Pisanty <apisanty en gmail.com>
> wrote:
>
>> Carlton,
>>
>> no pongas a prueba la paciencia; NI UN ADJETIVO OFENSIVO MÁS, basta de
>> intentar usar el bullying para esconder los hechos evidentes. Pongan
>> trabajo sobre la mesa con transparencia, sin conflictos de interés, y con
>> pruebas tangibles de sus afirmaciones en vez de ofensas e insinuaciones.
>> ¡Fácil, si existen, imposible si no!
>>
>> Alejandro Pisanty
>>
>> Alejandro Pisanty
>>
>> On Wed, Dec 13, 2023 at 12:34 PM <carlton.samuels en gmail.com> wrote:
>>
>>> [[-- Translated text (en -> es) --]]
>>>
>>> Estimado Harold:
>>>  Apoyo su nominación de Clair Craig para sustituir a este OFB WG como
>>>  Representante de LACRALO incluso siendo Copresidenta y NomCom designada
>>> en ALAC
>>>  reps. Clair ha aceptado el cargo.
>>>
>>>  Soy consciente de las quejas del canal secundario sobre su
>>> recomendación.
>>>  bajo el pretexto de que Clair está en conflicto por ser NomCom
>>>  designado para el ALAC para desempeñar ambas capacidades.
>>>
>>>  Clair es miembro de una ALS firmada por un MOU que elige unirse con
>>>  LACRALO y no pierde ese estatus con su rol. Entonces leo tu acción
>>>  no sólo en el ámbito de su deber como Presidente de LACRALO sino
>>> también como
>>>  obligación de ejercer cierto liderazgo.
>>>
>>>  La historia te absuelve. Aparte del hecho de que, en mi opinión, la
>>> mayoría de estos
>>>  Los comités no son más que vehículos para "hacer funcionar" con
>>> objetivos cuestionables.
>>>  contribuciones al asesoramiento sobre políticas supuestamente de
>>> usuarios finales, puedo confirmar que
>>>  Clair es capaz de desempeñar ambos roles. Los del caribe
>>>  Hace tiempo que aprendí por necesidad a mascar chicle y caminar en
>>> línea recta.
>>>  simultáneamente.
>>>
>>>  También tomamos nota de los continuos intentos lloriqueantes y cobardes
>>> de
>>>  desfavorecer y deslegitimar a los representantes caribeños en LACRALO.
>>>
>>>  La silenciosa malicia de estos intentos es deshonrosa y se desestima
>>> con causa justificada.
>>>
>>>  Carlton Samuels
>>>
>>>  ===============================
>>>  *Carlton A. Samuels*
>>>
>>>  *Móvil: 876-818-1799Estrategia, proceso, gobernanza, evaluación y
>>> recuperación*
>>>  ==============================
>>>
>>>
>>>  El lunes 11 de diciembre de 2023 a las 15:30,<harold.arcos en gmail.com>
>>> escribió:
>>>
>>> > [[-- Translated text (es -> en) --]]
>>> >
>>> > Dear Region, we hope you had a good weekend.
>>> >
>>> >  In this way we share the call that the Working Group of
>>> >  AtLarge Operations, Finance and Budget is doing to
>>> >  integrate into the continuous work that this issue demands.
>>> >
>>> >  I give a brief reminder that our LAC Alac Member, Claire Craig, is
>>> >  Co-chair of this Atlarge working group, therefore I propose that the
>>> >  Let's consider her as the main appointee there to help us coordinate
>>> this
>>> >  issue in the region with the Board of Directors. What will help us to
>>> be
>>> >  well updated.
>>> >
>>> >  Please let's use this email thread for those who want to express the
>>> >  voluntary interest in knowing, learning and participating in this
>>> > important
>>> >  cluster.
>>> >
>>> >  Greetings
>>> >
>>> >  harold
>>> >
>>> >
>>> >  ---------- Forwarded message ---------
>>> >  From: ICANN At-Large Staff<staff en atlarge.icann.org>
>>> >  Date: Thu, Dec 7, 2023 at 2:12 PM
>>> >  Subject: ATTENTION: Call for membership: Operations, Finance and
>>> Budget
>>> >  Working group (OFB-WG) - Open until Dec 13
>>> >  To: OFB-WG<ofb-wg en icann.org> , Amrita Choudhury<
>>> amritachoudhury en ccaoi.in>
>>> > ,
>>> >  Ali Al Meshal<dralialmeshal en gmail.com> , Aris Ignacio<
>>> > arisignacio en yahoo.com> ,
>>> >  pavan en dot.asia<pavan en dot.asia> , Hadia El Miniawi<
>>> hadiaminiawi en yahoo.com>
>>> > ,
>>> >  Bram Fudzulani<beatblam en hotmail.com> , Abdeldjalil Bachar Bong <
>>> >  abdeldjalil.bachar en gmail.com>, Sebicann Bachollet<
>>> sebicann en bachollet.fr>
>>> > ,
>>> >  Natalia Filina<filinafilka en gmail.com> , Greg Shatan [NARALO] <
>>> >  gregshatanalac en gmail.com>, Adrian Schmidt<aschmi en gmail.com> , Harold
>>> > Arcos <
>>> >  harold.arcos en gmail.com>, Sergio Porto<presidencia en internauta.org.ar>
>>> ,
>>> >  Lance Hinds<brainstreetceo en gmail.com> , Sandra Rodriguez <
>>> >  sandrattgg39 en gmail.com>
>>> >  CC: Claire Craig<claireccraig en gmail.com> , Ricardo Holmquist <
>>> >  rihogris en gmail.com>, ICANN At-Large Staff<staff en atlarge.icann.org>
>>> >
>>> >
>>> >  Dear All,
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >  On behalf of Claire Craig and Ricardo Holmquist, co-Chairs of the
>>> At-Large
>>> >  Operations, Finance, and Budget Working Group (OFB-WG)
>>> > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=132940946> ,
>>> > Este
>>> >  is a call for new members and for current members to re-confirm their
>>> >  interest in remaining.
>>> >
>>> >  As noted by Jonathan Zuck, ALAC Chair, all members of the ALAC are
>>> > required
>>> >  to join the OFB-WG and attend the meetings on a regular basis.
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >  Note the objectives of the OFB-WG in its charter.
>>> > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=132940946>
>>> The
>>> >  Tasks of the OFB-WG include:
>>> >
>>> >  o Providing input to, and drafting any statement related to, the ICANN
>>> >  strategic plan and processes.
>>> >
>>> >  o Providing input to, and drafting any statements related to, ICANN's
>>> >  operational initiatives.
>>> >
>>> >  o Providing input to, and drafting any statement related to, the ICANN
>>> >  and IANA/PTI budget process.
>>> >
>>> >  o Providing input to, and drafting any statement related to,
>>> >  Organizational Reviews and Continuous Improvement.
>>> >
>>> >  o Reviewing any Fiscal Year At-Large Funding Requests for inclusion
>>> into
>>> >  the ALAC's statement on ICANN's annual budget and operating plan.
>>> >
>>> >
>>> >  Could you please let the co-chairs and At-Large staff
>>> > <staff en atlarge.icann.org> know whether you are interested in joining
>>> the
>>> >  working group or, if you are an existing member, whether you do wish
>>> to
>>> >  continue your membership by *Wednesday, 13 December 2023, 23:00 UTC*.
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >  Kind regards,
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >
>>> >  At-Large Staff
>>> >  ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community
>>> >  Website: atlarge.icann.org
>>> >  Facebook: facebook.com/icannatlarge
>>> >  Twitter: @ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>
>>> >
>>> >  [image:signature_1474846518]
>>> > _______________________________________________
>>> > lac-discuss-en mailing list
>>> > lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org
>>> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>>> > personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>>> accordance
>>> > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> and
>>> > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You
>>> can
>>> > visit the Mailman link above to change your membership status or
>>> > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery
>>> or
>>> > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>> >
>>> _______________________________________________
>>> lac-discuss-es mailing list
>>> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>>>
>>> http://www.lacralo.org
>>> _______________________________________________
>>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos).
>>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or
>>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>
>>
>>
>> --
>> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>>      Dr. Alejandro Pisanty
>> Facultad de Química UNAM
>> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
>> +525541444475
>> Blog: http://pisanty.blogspot.com
>> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
>> Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
>> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
>> Twitter: http://twitter.com/apisanty
>> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
>> .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
>>
>

 --
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 Dr. Alejandro Pisanty
 Facultad de Química UNAM
 AV. Universidad 3000, 04510 México DF México
 +525541444475
 Blog: http://pisanty.blogspot.com
 LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
 Únete al grupo UNAM en LinkedIn,
 http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
 Twitter: http://twitter.com/apisanty
 ---->> Únase a ISOC México, http://www.isoc.org
 . . . . . . . . . . . . . . . .