[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] EN, FR, ES - CALL FOR PRESENTERS / APPEL A PRÉSENTATEURS / CONVOCATORIA DE PRESENTADORES

Thu Jan 20 22:40:00 UTC 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]]

** CONVOCATORIA DE PRESENTADORES **

 Queridos todos,

 El liderazgo del Grupo de trabajo de creación de capacidad (CBWG) quisiera continuar los diálogos iniciados durante el taller "El arte de la charla trivial" <https://community.icann.org/display/atlarge/2021-11-29+At-Large+Capacity+Building+Webinar%3A+At-Large+Intercultural+Virtual+Workshop> celebrada el 29 de noviembre de 2021.

 En nombre del liderazgo del CBWG, este es un llamado para los miembros de la comunidad interesados que deseen compartir una historia específica, o un estudio de caso, con el grupo de trabajo.

 Específicamente, buscamos historias de la vida real donde las diferencias culturales hayan impactado la comunicación y cómo se resolvieron esas situaciones.

 El CBWG planea incorporar estas experiencias de la vida real en sus capacitaciones continuas para explorar el arte de las conversaciones triviales en un entorno multicultural.

 Se solicita a los miembros de la comunidad que indiquen su interés en compartir su historia real de comunicación desafiante en un entorno multicultural, y que también envíen un breve resumen de su historia al personal de At-Large antes del viernes 21 de enero de 2022.

 Gracias.

 Atentamente,

 Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large

 **************************************************** *

 APELACIÓN A LOS PRESENTADORES:

 Chers Tous,

 La direction du groupe de travail sur le renforcement des capacités (CBWG) souhaite poursuivre les dialogs entamés lors de l'atelier “Art of Small Talk| (L'art des Banalités) hasta el 29 de noviembre de 2021.

 Au nom de la direction du CBWG, il s'agit 'un appel aux membres de la communauté intéressés désireux de partage rune histoire spécifique ou une étude de cas, avec le groupe de travail.

 Plus précisément, nous recherchons des histoires réelles où les différences culturelles ont eu un impact sur la communication et comment ces ces status ont été résolues.

 Le CBWG prévoit d'intégrer ces expériences de la vie réelle dans ses formaciones continúa navegando en el arte de la conversación en un entorno multicultural.

 Les membres de la communinauté sont priés d'indiquer leur intérêt à partager leur histoire réelle de communication difficile dans un environnent multiculturall, et également d'envoyer un bref résumé de leur histoire au staff d'At-Large d'ici le vendredi 21 janvier 2022.

 Muchas gracias.
 cordialidad,

 Personal en general

 **************************************************** *

 CONVOCATORIA DE PRESENTADORES **

 Queridos todos,

 El liderazgo del Grupo de Trabajo de Creación de Creación (CBWG) quisiera continuar los diálogos iniciados durante el taller "El arte de la charla trivial" que se llevó a cabo el 29 de noviembre de 2021.

 En nombre del liderazgo del CBWG, este es un llamado para los miembros de la comunidad interesados que desean compartir una historia específica, o un estudio de caso, con el grupo de trabajo.

 Específicamente, buscamos historias de la vida real donde las diferencias culturales hayan impactado la comunicación y cómo se resolvieron esas situaciones

 El CBWG planea incorporar estas experiencias de la vida real en sus capacitaciones continuas para explorar el arte de las conversaciones triviales en un entorno multicultural.

 Se solicita a los miembros de la comunidad que indiquen su interés en compartir una historia real de comunicación que consideren desafiante en un entorno multicultural, y que también envíen un breve resumen de su historia al personal de At-Large antes del viernes 21 de enero de 2022.

 Gracias.

 Atentamente,

 Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large

 Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=w0dPK7RICz6K2B73FoSU1sV9BhHFOnYC3blqz9emA6o&e=>

 Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=cQT9ewNA5UeVKxa3D4IGyjS4kHn3xOCI4z2ZyLFEX0k&e=> en grande [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=cQT9ewNA5UeVKxa3D4IGyjS4kHn3xOCI4z2ZyLFEX0k&e=>

 Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=S3JMa5G0D-NLynujJc8RwSnj4cn354eHaVMXf2JIsm4&e=> ICANNatLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=S3JMa5G0D-NLynujJc8RwSnj4cn354eHaVMXf2JIsm4&e=>

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: ATT00001.txt
URL: <https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20220120/afc76db8/ATT00001.txt>