[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] LACRALO Newsletter EN

Tue Sep 22 01:40:00 UTC 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]]

¡Excelente trabajo en este boletín inaugural del equipo de LACRALO! 

 Agradecimiento al Liderazgo de LACRALO - Sergio Salinas, Augusto 
 Ho, Harold Arcos, Kerry Kerr, Sylvia Herlein, Humberto Carrasco y Carlos 
 Raúl Gutiérrez, así como todos los demás miembros del equipo de LACRALO que 
 trabajado en esto. 

 Sinceramente, 

 Tracy Hackshaw 

 El lunes, 21 de septiembre de 2020, 5:07 p.m. ICANN At-Large <staff at atlarge.icann.org>
 escribió: 

> September 2020
>
> LACRALO NEWSLETTER
> 
> Volume 1 | September 2020
> Information for our end user community
> Visit our website
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xboAot48LVtKln3AVZsD44yniaN8TBNWfJyaEMzXYbHPX7g5bYaNiTnFi3MnP_g9kvjB3hzWCTc_m9UDYY8YtZBJOzkasTrdqx&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> WORDS FROM THE CHAIR
> Sergio Salinas Porto, LACRALO Chair
>
> Hello, friends, this is our first LACRALO newsletter dedicated to all
> Internet End Users in the Latin American and Caribbean region.
>
> Those of us working in the Internet community with an end user perspective
> understand that it is very important to spread the word about everything we
> do within ICANN, as well as to give visibility to the different activities
> developed by our organizations in each of our countries.
>
> LACRALO is the Internet end user space for discussion and advice on
> Internet policies within the scope of ICANN (Internet Corporation for
> Assigned Names and Numbers), bringing LAC Internet end users´ view to the
> ICANN Board of Directors.
>
> We invite you to join LACRALO from the organizations already operating in
> each of the countries of the region, or if you belong to an organization
> interested in Internet-related issues or in defending  Internet
> users´rights or if you are an individual user, we encourage you to get
> involved, since you will also have a voice within LACRALO.
>
> Warm greetings,
>
> Sergio Salinas Porto
> LACRALO Chair
> WORDS FROM ICANN'S VICE-PRESIDENT FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN,
> RODRIGO DE LA PARRA
> It is with great pleasure that I am writing these lines for the LACRALO
> Newsletter first edition. I would like to congratulate you, with all my
> heart, on the individual and collective efforts undertaken to realize the
> projects and initiatives proposed in recent months. We know it has not been
> easy and that you have managed to overcome the difficulties that have
> arisen.
>
> You should feel very proud of this achievement, including this newsletter,
> which will undoubtedly be a very important communication instrument both
> within and outside LACRALO to learn about the different activities that you
> carry out.
>
> We would like to keep on working side by side to contribute to our
> organization´s Mission and to the Internet development in our region. We
> thank you very much for having contributed to our 2021-2025 Strategic Plan.
> I am confident that we will undertake many joint projects.
>
> Thank you so much for the opportunity, and I wish you the best of success.
> THE SECRETARY´S CORNER
> LACRALO BOARD MEMBERS
>
> The Board is a coordination space for LACRALO leaders who have the mandate
> to promote further strategic actions. It will be composed by those members
> who are elected to hold the positions of chair, vice chair, secretary,
> secretary elect, two LACRALO appointed representatives to ALAC, the NomCom
> appointed representative to ALAC and the LACRALO working group chairs.
>
>
> Chair/Presidente: Sergio Salinas
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCuakuCmBtDJe5q5x6qlKbEIRy-5ZEEbPMSsd9WDUfsm9R_iyKNAPK1IQ-KfzPfbEUPmdWl7gm_3zKaNgdVUWGMQG-G48kg7ZVrvUrNlWuhNloBk10GvnYoRrdxyf91GYZm9hggBoUoKYw2fFryqmxShLwnJ7W-e9YxQ==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> Chair Elect/Vice Presidente: Augusto Ho
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbNLE-I1Sec0rJtA9kuUp8BGaobQupQrhqbIe0Dlnu-x2AEE3mvToNQ6AOM4WUtjselw5-cJTjI6vw2uU9uBHUQe5OM0saCMSiiM9aDyAa3PfLN04ufhXO4pCXAm3NUozLWtP92TxXG0s=&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> Secretariat /Secretaria: Harold Arcos
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCuakuCmBtDJe5Dj_tkQf9pErDFMrGFEZl1nD_fW6mmv8qD3Wrbfe9LY0eJbLrS3C0zZjPdA_v42WNnUBTic2HFkEFdSvOdFEj1T84w7uuURniQP54RcV-JL0ERA1msnt0fJzWZUHwMpYGtHKMreOwD-w=&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> Secretariat Elect/Vice Secretaria: Kerry Kerr
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbLQI-wRLIpgzVMA3p_IGp0R1cNl4p-hkwjUEHCXgj0J34CfHsgOegDvAknAkRPJYONoDcC62K-trJ59lpiXQoPht5VvV2ezuIOx7K8cnJLssZvGb91Ac6YK8r04aXtwFYA_pXWmmAOMcnRiVRNBhQ_g==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO ALAC Member: Sylvia Herlein
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbna48Tw8_NGcPvbwothNb5UOz0rbI4BW-xJT7NEsDCp2svLwaGlpmdbOzql3Tl5vxEGkfSliylYYMFJ8ogdaBor8joccDmkfuWuq8hPxUBnHAbFNMuArQ8DaG_4KmRUNa7G4pPS85KlsIO329gWtlrQ==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO ALAC Member: Humberto Carrasco
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCuakuCmBtDJe51Nn3B0kPV_xvqxDXUb2F1aNZymD8i9YT7Vepvs-cxXQfEkoyfSCb1ftiWjg4b2ItdR-lGIbvZbtxeqYhjxsXtwmfBAjA7IVm7IYn8gpgH1Oc5X0R1gC-Ny7WPy_fsuzs0QyF3UNv4-XwK-A9JbJO3w==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO ALAC member NomCom elected: Carlos Raul Gutierrez
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbmf-x6O2LKBc9q7k89kyvZrGyRy68q_lBBoDhDEP7B5M6AfUQatgnO-O5ttuEIOTKLicFoeolM8wnKw68DfCfm-BjgnV8XmsHhQLNKEjkS2pAlG9o6IP4iEhfScONVRvaeejNg7NevpgVCZVPXQgRIQ==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
>
>
> WG Chairs /Presidentes de Grupos de trabajo
>
> Chair LACRALO WG Domains and its relationship with Users (GNSO) /
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbASWstzrxivipuaTvRONFd7oXbaP4foMRLUl9rfNGSiA1_8sVcYgTA3Q16tGDtekjDZoGG6RR6tLyvni3OnZTU7EOG7-VpbvU8vDNXOLMwqp5yP3gxR6eHn_bJf06VZg4pRKYS25wnZSALGjO63lTCw==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO Grupo de Trabajo Dominios y su relación con los Usuarios (GNSO)
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbASWstzrxivipuaTvRONFd7oXbaP4foMRLUl9rfNGSiA1_8sVcYgTA3Q16tGDtekjDZoGG6RR6tLyvni3OnZTU7EOG7-VpbvU8vDNXOLMwqp5yP3gxR6eHn_bJf06VZg4pRKYS25wnZSALGjO63lTCw==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> : José Arce
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xb7fC0TKxaV5vh3cIJIUbzDuBSt5B9oH-CctpvV1IFK_4go0sIG1F2UDsXdHnBi4K2MwUV22k6G3xVf9wJ9s9lRz7VkhbJCh0dwikbc7CFQ-c5AHVc4Azmi8sDbLqmRFNQkIgr9wiHoYBqvqD6V6HzPg==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO WG on WHOIS and GDPR / LACRALO Grupo de trabajo WHOIS y GDPR
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbk7oKH8QR3IUm7Kogc0safdaiT1NSGYGtt_GbVAYX1ENtojocXGP1NzEVX04C0cG1-M-YPGXrVq0Fl6qxyI26Y8o0dnDzpBrL8GQKxfJ6x7myPiCMzp-ioHMqLf4a57cf5VfJHwqkMSE-Ux5688bp6g==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> : Carlos Leal
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbLNHy4EVgeHYJ95ivfGKG5y8-zYyLOJSPj41awNTNJ0VQOCs3CnFl6vrAxWa5_0y_QOMiR__jHXkbiHzompVRLA-nz6D2u284ffAl9JSH2AAMG8GvNgFJBE9YWQpJJ7SJ&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO WG Multilingualism and IDNs/LACRALO Grupo de Trabajo
> Multilingüismo e IDNs
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbmMbC1x165tVQrNEBTh80Pqt8tXfLaveOvyRe14-mr8yQiS8PZBhl2Z-VV93YX6Sp8WNMSeLL51aZ-pUw9z0d_vP7jqAtCwiPkQspopPysyupsz_BijQJab5gU3KEk1uYiSMWKTu0lG1usQabgG6-Kg==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> : Sylvia Herlein
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbna48Tw8_NGcPvbwothNb5UOz0rbI4BW-xJT7NEsDCp2svLwaGlpmdbOzql3Tl5vxEGkfSliylYYMFJ8ogdaBor8joccDmkfuWuq8hPxUBnHAbFNMuArQ8DaG_4KmRUNa7G4pPS85KlsIO329gWtlrQ==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO WG on Communications/LACRALO Grupo de Trabajo de Comunicaciones
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbzaSiuEuKbiYnyzKPde32HtgGNy0b70hKhGFx27S5gTWV_fRbRaPpuKPZE_i-Qpbov7todTJlgeUIsCgV_XHn4xgAthmddBjTU3kOtZN7vY8Lqb_DL1MqDe75q2oR0SH49Ru3VRsQi19hFING4rJl4w==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> : Lilian De Luque Bruges
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbkr4Jy2-gaqPAsc11ugWHE8qn1sd2OqriTGzrh57FrdkGbAWky85KrL5AZHQLxW1F_tGonM54hVdtwcqhXKC_YcBQRZdyKb_mfxz4KLDwUhvO-8P0p0pWWTHR6-V2z9Q6U7V-aCcsE-AZxw39HYv0R-1sCAaDXhxVLMd53Km_cUc=&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> LACRALO WG on Capacity Building/LACRALO Grupo de trabajo de Capacitación
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xb25KhPb4TuwNcM52ZMniQazpB4pzV_8VzqJTN8a94mgJcWaIVGIq39R_M7x_YigU9eBhfaIsGTuEl4iJuVHUdXRRYMPUwhI9UhlAH7DaXtpfus2bTFr3Brp4F1mb_upwrQ2t4NOj3nM4CqfWSW8NH_Q==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> : Adrian Carballo
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbRkiLTMIBbScw0TElXSO40BE85HqnMQOZ-C8p1OSHGjxFjGtoct1Xe8oZ5TIW2xMEd8jP6T4s9FST9dYen-Sy3pq7sHhRG4cZKAhJSOX_-TM0RHpgEReTuqkoZ4j5Uh5J6I5QUSS1E_mQnZr1RfcqfQ==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> 
> LACRALO Governance WG/LACRALO Grupo de trabajo de Gobernanza
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCuUhDb3_E33U4O6CqBNbEdgnlqDwwcibleel7PSUNf-WJ1aq0HTaS_9QmGvuBYSxA1BMEWZ3NeKN9ZKtoCFycshvD53tJ2WRSAi1tE1-Apca1Y3zgTD_zEIa_i6DeNclMDQu9R-p60mM0sAPOApIrti9L0b0r8ywpLg==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> : Sergio Salinas Porto
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCuakuCmBtDJe5q5x6qlKbEIRy-5ZEEbPMSsd9WDUfsm9R_iyKNAPK1IQ-KfzPfbEUPmdWl7gm_3zKaNgdVUWGMQG-G48kg7ZVrvUrNlWuhNloBk10GvnYoRrdxyf91GYZm9hggBoUoKYw2fFryqmxShLwnJ7W-e9YxQ==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
>
> MEET OUR NEW BOARD MEMBERS
> AUGUSTO HO
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbNLE-I1Sec0rJtA9kuUp8BGaobQupQrhqbIe0Dlnu-x2AEE3mvToNQ6AOM4WUtjselw5-cJTjI6vw2uU9uBHUQe5OM0saCMSiiM9aDyAa3PfLN04ufhXO4pCXAm3NUozLWtP92TxXG0s=&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> Vice Chair / Chair-elect. Term June 2020 - AGM 2021
> 
> Augusto is Panamanian, born in the city of Colon, and he is a professional
> in Law and Political Science, with several postgraduate and master's
> degrees. He has 27 years of experience as a university professor. Lecturer,
> attorney at law, founder and member of law and information technology
> organizations. He is a member of the LACRALO ALS, APANDETEC.
>
> Augusto deeply believes in the hard and continuous work to make the voice
> of Internet end users heard and defended in our Latin American and
> Caribbean region. His leadership, conciliatory willingness, transparency,
> ethics and executive approach will ensure the achievement of great results
> for our region.
> VANDA SCARTEZINI
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbz9L-w3M4JEoUr7f8x0NfHjRtfPoY09UV1W0IObWoIplZj6lGy8vpOVbRHx6VAemNKCNhDxcKDhMDbI9GmsRjlFcm7An74-SXfuylxXl013AyCjS22Q4-yFxbnxO3kxhjfJpcxUd-5NewPuDZQ9qJ8Q==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
>
> ALAC delegate to the NomCom representing the LAC region. Term AGM 2020 –
> AGM 2021
> 
> She is a Brazilian Electronic Engineer, with many specializations and more
> than 40 years of experience in the ICT sector in managerial positions in
> both the public and private sectors.
>
> She is the owner of 2 ICT and intellectual property consulting companies. She
> is vice president of a local IT women's association, representative of a
> LACRALO ALS, and leader of an international group for women empowerment, DNS
> WOMEN
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbba4eJLkQZD7I0elWHlNZeKfYeXidJKKO_83VrZAxQdB6AVKFZ4J3o7IDcWODOdm724yv6nQxCbKo0ucqtwrB6g==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> .
>
> She has been involved with ICANN since 2000, and has held important
> leadership positions within the organization at global and regional levels.
> SINDY OBED
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbqpVF-k75G6AoglJw20rnvlpKeu3LlwSFtRmMSCW_MK4oklj6Y9DbioSr11YDBVQvj3Kbk-yx1qil0VN6yO4XcKuy8T49sCW4_aXwO_r3Gy73LCxRxPw2ejQzRyHnGoHU92IcPXBESC8=&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
>
> ALAC Member elect. Term AGM 2020 – AGM 2022
>
> Born in Haiti Bachelor of Science in Education, Certificate in
> Parliamentary Studies, Candidate to a Master Degree in Public
> Communications and Lobbying. He is the chair of the Haiti ISOC chapter and
> co-founder of Digital Grassroots. He has been the organizer of the IGF
> Haiti during 2018, 2019 and 2020.
>
> In 2019, he was awarded as an outstanding young man by the International
> Junior Chamber. He has been a junior fellow at the IGF 2017 in Geneva and
> at ICANN66.
>
> Congratulations and welcome!
> HIGHLIGHTS
> The new LACRALO Rules of Procedure
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbfVswl60DapvEB-K96K_nfXQE8IAC0xQQ_EH17mlenfWH5VG00ARGGJViocC6bgHVKSeuZQRqBUrY5FJsmXgOXTQh9gdiEBF7&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
>  are now approved!
>
> LACRALO has approved its new Rules of Procedures after approximately 3
> years of work that began with the "LACRALO Roadmap and Mediation". The
> LACRALO Governance working group first drafted the Operating Principles
> passed in December 2018.
>
> These "Rules of Procedures" extensively define the procedures to implement
> the new governance structure envisaged by the Operating Principles.
>
> Both documents set forth a very sound basis for LACRALO to undertake its
> activities in a certain, transparent and fair manner.
>
> Documents in EN and ES are published on this wiki page
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbfVswl60DapvEB-K96K_nfXQE8IAC0xQQ_EH17mlenfWH5VG00ARGGJViocC6bgHVKSeuZQRqBUrY5FJsmXgOXTQh9gdiEBF7&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> .
> IDN REGISTRATION IN THE LAC REGION
> The LACRALO IDN -Multilingualism - Universal Acceptance WG began to work
> in June 2019 and has members from more than 12 Latin American countries.
> The WG did an important work on IDN registration in the LAC region.
>
> Additionally, the WG is working on the creation of a Local Initiative to
> collaborate hand in hand with the Universal Acceptance Steering Group,
> UASG. The WG is currently working on two main projects: the first project
> is to verify the 100 most used sites in 23 countries in the region,
> following the guidelines of the UASG Ambassador for our region, Mark
> Datysged, and the second project is to train LAC technicians and end users
> on universal acceptance.
>
> For more information or to review and / or download documents in Spanish
> and English, please visit our wiki page
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xb2G_31SRkOAFBNF8GQ2bRvt24MsmRRQNxabkcbOQvctdGQrHJm8u2e7QPx6zGPxkQTMwNbEAEcs7Z8YergXdNdUwMZW7Pnv7t&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> .
>
> SYLVIA HERLEIN LEITE
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbna48Tw8_NGcPvbwothNb5UOz0rbI4BW-xJT7NEsDCp2svLwaGlpmdbOzql3Tl5vxEGkfSliylYYMFJ8ogdaBor8joccDmkfuWuq8hPxUBnHAbFNMuArQ8DaG_4KmRUNa7G4pPS85KlsIO329gWtlrQ==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
>
> ALAC MEMBER
> MULTILINGUALISM AND IDNs WORKING GROUP CHAIR
> CAPACITY BUILDING WORKING GROUP NEWS
> In 2020, the LACRALO Capacity Building Working Group has had a sustained
> work in the development of projects, organization of webinars and
> trainings, as well as in cross-community communications to integrate new
> capacities to enrich all members of the region.
>
> Two webinars have already been held in 2020 by the CBWG in accordance with
> the Webinar Program. Both webinars were held during LACRALO monthly
> meetings.
>
>
>
> Webinar The DNS and the IoT: Opportunities, Risks, and Challenges
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xb0AxTfMAJtnu79RatXeb1tB5TJknv7UvOieBCO3P7K_eOqfukh3dVhkBm_xnO49X0_LQojZ0COLzop8MQV1OE_3mgZVwT64os2ptCshvJj0YoC9RF7EnmABqFKV4-vdlJHZP6D8wVbE1y5qOx8ATFToPoK4lhrBWwoBUtbSIXbTbqQI9WBvdZEYToqHlYupOwj7iAc8HSKHt7PW7JJ_Gd5NFH8N1ZF2p6R6E17IC8UGQqmWFRw3_moNILxEfWclpka1rVhtjIHM0D2yNcNRmMW0Ui4IC5P7ZTmFM-QvMnZU0=&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> Patricio Carranza, IoT Technologies Advisor
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbY19UILAK63iNHB-7ZsdZMLfzvaPqRE6Cdmsf7LESazAA13g59g534LsvdiyVPQ0OYYxu8WWdav890be2QWYBrcMJryi4dM5exl6EvXcGM0WdjGoRgMgWivMKUiwx08HT4Wb2NUNM4gNxFgwk8eMQRvFFivoHfCfVsYIgR6Oc82SORpcup5ZHl5oRk0OpVE28Rs4EkLIx9ePRc1l3RI3pnK5C1frd1GU66XOxsUgfXAGuKf_OVumtfw==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>,
> and his presentation
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbp5Hb0Tmzp42gY5y7aHvlrJr49eBlFu-dKluS_npNYntbL8uSecNj40ScnG864aKDfBcbb3lbCaJ2AYn-xKRVzqPelts8rpAsg_i9qCLZ5m_plW5ayO8tShoQrTM8YklYj2P0W-FfkA4GTx3fXPQkuTL6zc4WHDxeeKQrQBHF5qAynPzTTZyNeyiZ1G1pQkq1026UQwKG4eqBPT6-gIKMtLd6X5xFcGuxNOnXRDPmGeo0--qR0X5ONaoBoKmxUYsJ9RSf_R7Af8vcuOykwna77ltMi8b1t3-OJvsX8PvaI6ihjsbhHXfU_DRkV3TlaJzC&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==> is
> available for download on the ICANN wiki.
>
> Webinar: Domain Name System (DNS) overall operations and resiliency
> Nicolas Antoniello, ICANN Technical Engagement Manager for LAC region. His
> presentation
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbNTcOCHI-kAumc6PyR6-JjcJX5tFKPyyU9A3jSQRfBt91dCXlwjXhfCCeyeT20wfBFxIM66LfNrava1Y-P9hV8DnlljLoPF03t11pJcys3Lr7kjqfAHEosW-K4X60TqOzUW-HyVD66ruoKBYZqCdSIntA0T536avfRWsFT-BPQBE=&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==> is
> available for download on the ICANN wiki.
>
> Finally, the working group encourages community members willing to join
> the working group or to ask any questions to contact its members at the
> following email: capacitybuildingwg at gmail.com or visit this link
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xb25KhPb4TuwNcM52ZMniQazpB4pzV_8VzqJTN8a94mgJcWaIVGIq39R_M7x_YigU9eBhfaIsGTuEl4iJuVHUdXRRYMPUwhI9UhlAH7DaXtpfus2bTFr3Brp4F1mb_upwrQ2t4NOj3nM4CqfWSW8NH_Q==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> .
>
> DNS WOMEN
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbba4eJLkQZD7I0elWHlNZeKfYeXidJKKO_83VrZAxQdB6AVKFZ4J3o7IDcWODOdm724yv6nQxCbKo0ucqtwrB6g==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> A POWERFUL NETWORK
> Women engagement in technology areas has still been growing in recent
> decades, but we still have not achieved the desired progress. Some
> countries in our region show that there is a chance to change this reality:
> Argentina; Bolivia; Guatemala; Panama, Trinidad Tobago, among others have
> more than 50% of women trained in science and technology areas!
>
> At ICANN, women presence is not yet what we expect, but it is more
> relevant when compared to other Boards of Directors around the world: we
> went from having 5 women on the Board to having 7 now.
>
> In LACRALO, particularly, there was a strong women presence since the
> beginning.  They are in most ALSes, as well as in leadership positions.
> Faced with this scenario, in 2009, Vanda Scartezini, together with other
> women around the world, created the DNS WOMEN
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbba4eJLkQZD7I0elWHlNZeKfYeXidJKKO_83VrZAxQdB6AVKFZ4J3o7IDcWODOdm724yv6nQxCbKo0ucqtwrB6g==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> , an organization which supports and trains women on DNS areas.  Today we
> have around 400 participants, and an organization incorporated in Brazil
> that is going to apply to become an ALS.
>
> We invite women related to science and technology areas in the region to
> join this important network.
>
> Vanda Scartezini
> Founding Member of DNS Women
> LACRALO - BRAZIL
> GET TO KNOW OUR COMMUNITY
> ALS Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC
> <#m_-4495682219132576247_>)
> The Asociación Panameña de Derecho y Nuevas Tecnologías (APANDETEC) is a
> non for-profit organization created in March 2003. For seventeen years, the
> association has contributed to the national and international advancement
> of the interaction between law and information technology, promoting
> research, study, development and the correct implementation of new
> technologies in public and private processes and services, as well as data
> and related rights as essential tools for socioeconomic progress.
>
> In addition to participating in legislative discussion processes and
> organizing cybersecurity and prevention of digital violence campaigns, they
> also deliver talks to children and young people and have a space in the
> program "Legal en Redes" on Next tv.
>
> Since June 2016, we have been part of ICANN, as an ALS member of LACRALO.
>
> For further information about the ALS APANDETEC, please visit:
> www.apandetec.org
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=0011CwYbjwIliwOfIdJdv72WlgSHg3zhFaBJRk5KLP4yg-2C0-cRjsCubJMNr-6s2xbjtn16_jeTODWQpJrI7lqyxnPGVABQHL81lNfHbSHLfF1SOCyvUeccP1RxsVGG5Cwu-Ae9bd43rC82U0VUAVkjA==&c=RUm8sBhWs3TbAU7o8bxpKq-KCp34T2UHiARjLyL7u7HlXU1UoqhWTQ==&ch=_WUkmN4xmGbzRveHsRAd3JvUN8z7e_f9VYb46mAtBF5_byaakFjvDQ==>
> ALAC HIGHLIGHTS
>