[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] REMINDER: CALL FOR NOMINATIONS FOR THE 2020 ALAC, LACRALO AND ALAC DELEGATES TO THE NOMCOM

Tue May 5 21:30:00 UTC 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]]

Queridos todos, 

 Tenga en cuenta que la fecha límite para las nominaciones para las elecciones, selecciones y citas de 2020 es este viernes 8 de mayo. 

 Saludos cordiales, 

 Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large 
 Sitio web: atlarge.icann.org <https://atlarge.icann.org/>
 Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> en general <https://www.facebook.com/icannatlarge>
 Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

 De: Personal de ICANN <staff at atlarge.icann.org>
 Fecha: lunes 27 de abril de 2020 a las 5:53 p.m. 
 Para: "lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org>
 CC: personal de la ICANN <staff at atlarge.icann.org> Sergio Porto <presidencia at internauta.org.ar> Harold Arcos <harold.arcos at gmail.com>
 Asunto: IMPORTANTE: CONVOCATORIA DE NOMINACIONES PARA LOS DELEGADOS ALAC, LACRALO Y ALAC 2020 AL NOMCOM 

 Queridos todos, 

 En nombre de Maureen Hilyard, Presidenta del ALAC, nos gustaría anunciar que la convocatoria de nominaciones 2020 ya está abierta para los puestos que se cubrirán como Miembros del ALAC, Líderes RALO y Delegados ALAC al NomCom. 

 Posiciones abiertas: 

 Las posiciones de LACRALO que están abiertas se detallan a continuación. Tome nota de las subregiones de las que deben provenir los candidatos de acuerdo con los principios operativos de LACRALO <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Organising+Documents?preview=/2264378/105388750/ENGLISH%20VERSION%20DEC%20%2017%20Operating%20Principles%2028-08-2018__FINAL_VERSION_EN_with_11-sept_edits%20(003).pdf> y el proyecto de Reglas de Procedimiento. 

 * Presidente electo - CENTROAMÉRICA (SUBREGIÓN A: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá). Nota: este puesto está actualmente vacante, debido a la renuncia del titular. El presidente electo completará el período restante y se convertirá en presidente en 2021. 
 * Miembro de ALAC - CARIBE (SUBREGIÓN C: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves, Surinam y Trinidad y Tobago) 
 * Delegado de ALAC al Nomcom - MERCOSUR (SUBREGIÓN D, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) 

 Para obtener una lista de todos los puestos disponibles y las condiciones respectivas de elegibilidad, consulte el Espacio de trabajo de selecciones regionales de LACRALO 2020 <https://community.icann.org/display/atlarge/2020+LACRALO+Regional+Selections> . Para conocer las reglas reveladoras aplicables a esta elección, consulte las Reglas LACRALO 2020 aplicables a los votos / Reglas aplicables a votos 2020 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=132940749>

 Condiciones: 

 * ALAC: El plazo para el ALAC se extenderá desde el final de la Asamblea General Anual (AGM) de 2020 hasta el final de la AGM de 2022. 
 * Presidente electo: el presidente electo ocupará su asiento de inmediato hasta el final de la Asamblea General de 2021. Como se indica en los Principios Operativos de LACRALO, el Presidente electo se convertirá en Presidente desde 2021 hasta 2023. 
 * Delegado de ALAC al NomCom: los miembros votantes del NomCom son nombrados por un período de un año, comenzando al cierre de la AGM 2020 y terminando al cierre de la AGM 2021. Los nuevos delegados pueden ser reelegidos por un período adicional de un año sujeto a los requisitos establecidos en los Estatutos de la ICANN <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resources_pages_governance_bylaws-2Den-23XI-2D2.4e&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=PF9VKOo4nYMGLTtWcHZZreauv03rE96xienOw4tThw4&m=LXMTABfjR3UEsB0XKg_EwG9Rgl0HQEBVPnhhdSx5jq4&s=oz7VarKj2hxjAOH3mhPNCUM5wP_IhP_X5evmAgTcvuY&e=> . Cada RALO puede hacer una o más recomendaciones para la consideración del ALAC. Sin embargo, el ALAC seleccionará al Delegado final. Los criterios para los Delegados de NomCom se muestran al final de este mensaje. 
 Calendario de selección para miembros de ALAC, Liderazgo de RALO y delegados de ALAC al NomCom: 

 * 27 de abril de 2020: anuncio de convocatoria de candidaturas y declaración del candidato. 
 * 27 de abril - 8 de mayo de 2020 - Período de nominación. 
 * 15 de mayo de 2020: fecha límite para aceptar nominaciones. 
 * 18 de mayo - 22 de mayo de 2020 - Llamadas con los candidatos si lo desean las RALO. 
 * 22 de mayo - 29 de mayo de 2020 - Elecciones (si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominaciones y finalizarán a más tardar dos semanas después de esa fecha) 
 * AGM 2020 [ICANN 69] - Los miembros de ALAC y los líderes de RALO recién elegidos se sentarán al final de la AGM 2020 después del cierre de la reunión de la Junta el 22 de octubre de 2020. 

 Proceso de nominaciones: 

 De acuerdo con los principios operativos de LACRALO <https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Organising+Documents?preview=/2264378/105388750/ENGLISH%20VERSION%20DEC%20%2017%20Operating%20Principles%2028-08-2018__FINAL_VERSION_EN_with_11-sept_edits%20(003).pdf> , Los miembros de LACRALO que deseen ser nominados para puestos de Liderazgo deberán cumplir con los siguientes requisitos: 

 1. Rotación regional: confirme que es miembro de una ALS del país correspondiente al puesto al que está postulando. Solo las organizaciones que han sido acreditadas formalmente ante LACRALO (ALS) pueden participar en la elección como nominadores o nominados para ocupar cargos, "observador <https://atlarge.icann.org/individual-members/lacralo> Los miembros de LACRALO están excluidos de poder nominar, ser nominados y votar. 

 2. Complete el FORMULARIO EN LÍNEA DE CONFLICTO DE INTERESES <https://forms.gle/ouphpUDFkkCfXdWJ7%20%5bforms.gle%5d>

 3. Se espera que todos los nominados presenten una breve declaración explicando la Expresión de interés (archivo de Word o PDF) explicando por qué creen que son un candidato adecuado para el puesto al personal de At-Large <mailto:staff at atlarge.icann.org> . Todos los nominados también deben completar o actualizar su Declaración de interés (ver: Espacio de trabajo de nuevas SOI de At-Large <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_display_atlarge_At-2DLarge-2BNew-2BSOIs-2BWorkspace&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=PF9VKOo4nYMGLTtWcHZZreauv03rE96xienOw4tThw4&m=LXMTABfjR3UEsB0XKg_EwG9Rgl0HQEBVPnhhdSx5jq4&s=qSwDx4-AsGWywWNjffWihqdXTgSZIiBmXP_Zhh5Wjos&e=> ) 

 4. Las nominaciones, incluidas las auto nominaciones, deben hacerse directamente a la lista de correo de LACRALO (lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en at atlarge-lists.icann.org> ) con la línea de asunto: LACRALO NOMINATION 2020, así como publicarlo en el 2020 LACRALO ElectionsWorkspace <https://community.icann.org/display/atlarge/2020+LACRALO+Regional+Selections> . y enviando una nota al personal de At-Large <mailto:staff at atlarge.icann.org> . 

 Criterios para los delegados de NomCom: 

 El NomCom es responsable de seleccionar a los miembros de la Junta de ICANN, ALAC, ccNSO y GNSO. Esta es una función muy importante y todos los candidatos deben cumplir con criterios importantes. 

 * Familiaridad con los grupos de ICANN a los que nombra el NomCom (Junta, ALAC, GNSO, ccNSO). 
 * Capacidad para juzgar a las personas (como al entrevistar y contratar). 
 * Cómodo y preferiblemente fluido en inglés (escuchar, leer, hablar). 
 * Buenas habilidades en línea, como en Google y las redes sociales. 
 * Compromiso de tiempo: debe estar dispuesto a dedicar un tiempo considerable en plazos ajustados (marzo-junio). Implicará viajar hasta 4 reuniones. 
 * Habilidad para trabajar en un ambiente grupal, defendiendo lo que crees en una discusión con otras personas "fuertes", pero al mismo tiempo, debe ser un buen oyente y estar dispuesto a cambiar de opinión si alguien más tiene un buen argumento. La diplomacia es importante. 

 ¡Gracias! 

 Saludos cordiales, 

 Personal de At-Large 
 Personal de políticas de ICANN en apoyo de At-Large 
 Correo electrónico de la comunidad: Staff at atlarge.icann.org 
 Sitio web: atlarge.icann.org 
 Facebook: facebook.com/icannatlarge 
 Twitter: @ ICANNAt-Large 