[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Important Webinar Invitation with participation details| 2020 - Second Capacity Building Webinar | Monday 4 May at 15:00 UTC

Sun May 3 21:20:00 UTC 2020

[[-- Translated text (en -> es) --]]

English después de la versión en inglés 

 Version française en bas du mail 

 Queridos todos, 

 En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, copresidentes del grupo de trabajo de creación de capacidad, nos gustaría invitarlos a unirse al segundo seminario web del NUEVO programa de creación de capacidad At-Large - 2020 <https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> sobre el tema del abuso de DNS: una perspectiva del usuario final. 
 Los oradores invitados serán Jonathan Zuck <https://community.icann.org/display/atlarge/Jonathan+Zuck+SOI> y Drew Bagley. 

 En este seminario web, Jonathan Zuck, vicepresidente del ALAC para Políticas, presentará una descripción general de los diferentes tipos de abuso de DNS (una clase particular de delito cibernético) y algunos de los esfuerzos de ICANN y At-Large para combatirlo. Jonathan se unirá a Drew Bagley, Director de Operaciones, The Secure Domain Foundation, quien discutirá el reciente aumento en el Abuso de DNS relacionado con la pandemia de COVID-19 y lo que puede hacer para protegerse. 

 Tendremos un cuestionario interactivo durante la presentación y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el seminario web con una encuesta de evaluación para permitirnos continuar mejorando estos seminarios web. 

 El seminario web está programado para el lunes 4 de mayo de 2020 a las 15:00 UTC durante 90 minutos. 
 Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y9gh957u [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y9gh957u&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=kR_DGPP6enEmtX9P50iRl9UNtOd2Fnv1SI57zJIWLa4&s=1RDX77f1OznGzztZvvgMSVYBNkwf3T23JVwh0CfmphA&e=>

 El borrador del orden del día y los detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/C4rsBw 

 Se proporcionará interpretación en francés y español. 

 Zoom: https://icann.zoom.us/j/97787172859 [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_97787172859&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=giapvYkL859LudfgCBcZfZq7n9ZjNff5MlAo7msDi-g&s=PC0YgH8IWE2k3xR9rJS5LC6HJ6UDuwyMF-rE9tO_dZw&e=>

 Contraseña: # dnsabuse1 

 ID de conferencia ADIGO: 
 EN: 1638 
 ES: 1738 
 FR: 1838 

 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_player-3Fevent-3DICANN-2520-255bstreamtext.net-255d&d=DwMFAw&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=3swqZGyi6FKCwbtdXsS00KG30nSf_mvmyNeQfXOhtnE&s=Lv8slVV_rkW85WWduFmCXZqG6gKKvj2Dqn_0ObROKVs&e=>

 Si necesita un acceso telefónico, comuníquese con el personal de At-Large en staff at atlarge.icann.org <mailto:staff at atlarge.icann.org> con tu número preferido 

 Gracias. 
 Saludos cordiales, 

 Personal de At-Large 

 ******************* 

 Estimados todos, 

 En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, copresidentes del grupo de trabajo de creación de capacidades, nos invitarán a asistir al segundo seminario web del NUEVO programa de creación de capacidades At-Large - 2020 <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Working+Group> sobre el tema del "Abuso de DNS: un fin Perspectiva del usuario". 

 Los oradores invitados serán Jonathan Zuck <https://community.icann.org/display/atlarge/Jonathan+Zuck+SOI> y Drew Bagley. 

 En este seminario web, Jonathan Zuck, Vicepresidente del ALAC para Políticas, presentó una descripción general de los diferentes tipos de abuso de DNS (una clase particular de delito cibernético) y algunos de los esfuerzos de ICANN y At-Large para combatirlo. 

 Jonathan se unió a Drew Bagley, Director de Operaciones, The Secure Domain Foundation, quien discutió el reciente aumento en el abuso de DNS relacionado con la pandemia COVID-19 y lo que puede hacer para proteger. 

 Tendremos un cuestionario interactivo durante la presentación y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el seminario web con una encuesta de evaluación para permitirnos continuar mejorando estos seminarios web. 

 El seminario web está programado para el lunes 4 de mayo de 2020 a las 15:00 UTC durante 90 minutos. 
 Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/y9gh957u [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y9gh957u&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=o3G077Yecs9pbH61zm8yf-jXmY3RKVQ96uQSJX1XtiY&s=sNSsE3z1tDaeE8lIxb-OkxuM_Rvb5s7tMKyK6iso7l0&e=>

 El borrador de la Agenda y los detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/C4rsBw 

 Se proporcionará interpretación en francés y español. 

 Zoom: https://icann.zoom.us/j/97787172859 [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_97787172859&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=giapvYkL859LudfgCBcZfZq7n9ZjNff5MlAo7msDi-g&s=PC0YgH8IWE2k3xR9rJS5LC6HJ6UDuwyMF-rE9tO_dZw&e=>

 Contraseña: # dnsabuse1 

 ID de conferencia ADIGO 
 ID de conferencia: 
 EN: 1638 
 ES: 1738 
 FR: 1838 

 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_player-3Fevent-3DICANN-2520-255bstreamtext.net-255d&d=DwMFAw&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=3swqZGyi6FKCwbtdXsS00KG30nSf_mvmyNeQfXOhtnE&s=Lv8slVV_rkW85WWduFmCXZqG6gKKvj2Dqn_0ObROKVs&e=>

 Si necesita un acceso telefónico, favor de contactar al personal de At-Large en staff at atlarge.icann.org <mailto:staff at atlarge.icann.org> con su numero de telefono. 

 !¡Muchas gracias! 

 Saludos cordiales, 

 Personal de At-Large 

 ******************* 

 Saludos Tous, 

 Au nom de Joanna Kulesza y Alfredo Calederón, copresidentes del grupo de trabajo sobre el refuerzo de capacidades <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Capacity+Building+Working+Group> , nous aimerions vous inviter à participer au deuxième webinaire du nouveau program of renforcement des capacités At-Large - 2020 sur 'L'Abus du DNS: une perspective d'utilisateur final'. 

 Les présentateurs seront Jonathan Zuck <https://community.icann.org/display/atlarge/Jonathan+Zuck+SOI> y Drew Bagley. 

 Lors de ce webinaire, Jonathan Zuck, vicepresidente de l'ALAC pour les politiques, présentera un aperçu des différents type d'abus DNS (una clase particular de cibercriminalidad) y algunos esfuerzos desplegados por lICANN et l'At- Large pour le combattre. Jonathan sera acompañado de Drew Bagley, director de operaciones de The Secure Domain Foundation, qui discutera de la aumentada decente de abuso de DNS DNS a la pandémie de COVID-19 y de qué pouvez faire pour vous protéger. 

 Nous aurons un quiz interactive pendant the présentation et une oportunité of Q&R à the fin de la présentation. El personal terminará el webinaire par une enquête d'evalluation pour nous permettre de continuer à améliorer ces webinaires. 

 El webinaire est program le lundi 4 mai 2020 a las 15:00 UTC para 90 minutos. 
 Pour d'autres horaires: https://tinyurl.com/y9gh957u [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_y9gh957u&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=kR_DGPP6enEmtX9P50iRl9UNtOd2Fnv1SI57zJIWLa4&s=1RDX77f1OznGzztZvvgMSVYBNkwf3T23JVwh0CfmphA&e=>

 L'ordre du jour et les detalles de l'appel sont disponibles à https://community.icann.org/x/C4rsBw 

 Le webinaire sera interprété en français et espagnol. 

 Zoom: https://icann.zoom.us/j/97787172859 [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_j_97787172859&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=giapvYkL859LudfgCBcZfZq7n9ZjNff5MlAo7msDi-g&s=PC0YgH8IWE2k3xR9rJS5LC6HJ6UDuwyMF-rE9tO_dZw&e=>

 Mot de passe: # dnsabuse1 

 Códigos ADIGO: 
 EN: 1638 
 ES: 1738 
 FR: 1838 

 Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en: https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.streamtext.net_player-3Fevent-3DICANN-2520-255bstreamtext.net-255d&d=DwMFAw&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=3swqZGyi6FKCwbtdXsS00KG30nSf_mvmyNeQfXOhtnE&s=Lv8slVV_rkW85WWduFmCXZqG6gKKvj2Dqn_0ObROKVs&e=>

 Si vous avez besoin que l'opératrice ADIGO vous appelle, merci de nous (staff at atlarge.icann.org) <mailto:staff at atlarge.icann.org)> confirmador votre numéro d'appel par retour d'email. 

 Merci 
 Cordialement, 

 Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large 
 Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=2WeIU_6IpwkeiNuzgjx_i5hxNd3zPyKtGxpi3--34Bo&s=TDmM8ZEuakjTpikL1yYj8i0GT9Gnr_0Axoolg2JjFqk&e=>
 Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=2WeIU_6IpwkeiNuzgjx_i5hxNd3zPyKtGxpi3--34Bo&s=8tog9Jejlr-8AzZ7ofcBzd38xhr-sfF_eZ0xhO4zxc4&e=> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=2WeIU_6IpwkeiNuzgjx_i5hxNd3zPyKtGxpi3--34Bo&s=8tog9Jejlr-8AzZ7ofcBzd38xhr-sfF_eZ0xhO4zxc4&e=>
 Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=2WeIU_6IpwkeiNuzgjx_i5hxNd3zPyKtGxpi3--34Bo&s=7v10lbGJ-8BBCV4R7-IVB2N-yQE5e1e92x_AJJ5aXiI&e=> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=2WeIU_6IpwkeiNuzgjx_i5hxNd3zPyKtGxpi3--34Bo&s=7v10lbGJ-8BBCV4R7-IVB2N-yQE5e1e92x_AJJ5aXiI&e=>