[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] REMINDER / ***UPDATED Registration link *** Important - REGISTER - At-Large Capacity Building Webinar on Geopolitics and Cybersecurity

[staff at atlarge.icann.org]

[[-- Translated text (en -> es) --]]

IMPORTANTE 

 RECORDATORIO: para recibir los detalles del seminario web, REGÍSTRESE. Recibirá un correo electrónico de confirmación con el enlace Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace único para unirse al seminario web. 

 ************** 

 RECORDATORIO: Para recibir los detalles del seminario web, REGISTRADO. Recibimos un correo electrónico de confirmación con el Zoom room. GUARDE esto, ya que es su enlace UNICO para unirse al seminario web. 
 Si necesita un acceso telefónico al canal en español por ADIGO, comuníquese con el personal At-Large con su número 

 ************** 

 Queridos todos, 

 En nombre de Joanna Kulesza y Alfredo Calderón, copresidentes del grupo de trabajo de creación de capacidad, nos gustaría invitarlos a unirse al tercer seminario web del nuevo programa de creación de capacidad At-Large - 2020 <https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> sobre el tema de "Geopolítica y ciberseguridad". 

 El seminario web está programado para el lunes 01 de junio a las 21:00 UTC durante 90 minutos. 
 Para otras ocasiones: https://tinyurl.com/yb55h47f [tinyurl.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_yb55h47f&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=hXt1WJbzWgWo4UoC-4HhppvHRHBeIHFPXHRE9KJBw3g&s=n3D5ecIEl72KrtFwhituDTy9bY2ae5m5xug-bFCwwrE&e=>

 La agenda está disponible aquí: https://community.icann.org/x/6YUEC 

 Se proporcionará interpretación en francés y español. 

 *** ENLACE ACTUALIZADO *** REGÍSTRESE [icann.zoom.us] para recibir los detalles del seminario web [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_register_WN-5FWu8e39aLTZCkgZfq1qqJqw&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=hXt1WJbzWgWo4UoC-4HhppvHRHBeIHFPXHRE9KJBw3g&s=wgPNf5KuC6p_HGmlGdSJXCFBJH5jwj4ULjwpiM9w41E&e=> : https://icann.zoom.us/webinar/register/WN_Wu8e39aLTZCkgZfq1qqJqw [icann.zoom.us] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icann.zoom.us_webinar_register_WN-5FWu8e39aLTZCkgZfq1qqJqw&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=hXt1WJbzWgWo4UoC-4HhppvHRHBeIHFPXHRE9KJBw3g&s=wgPNf5KuC6p_HGmlGdSJXCFBJH5jwj4ULjwpiM9w41E&e=>

 Los oradores invitados son: Léon Sánchez [icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resources_pages_board-2Dof-2Ddirectors-3Fuser-3D70&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=FZbtcW2oEQ93m17Ia1eqCGwCfuvhKMRNMQ3MV-WXo9U&s=9rase1NzFpKH5mQ_kfOq_26FLtHhiD_X89C7vG6me4k&e=> , Vicepresidente de la Junta de ICANN; Veni Markovski <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_profiles_265&d=DwMDaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=PqnmlD10aN3cxIHyiUf_hNf25P6Dsv7dJM6flBzRrBs&m=kCfKs0p7lTVIf1Xa0YlbZjVHdgCXl2CJikZhzbr5LNc&s=GrxmkEjzL-6L-0UgJb1f2ub8_y84GT4jSOxxqPJ3Lxc&e=> , Vicepresidente de ICANN para la participación de la ONU y Javier Rúa-Jovet <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__icannwiki.org_Javier-5FRua-2DJovet&d=DwMDaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=PqnmlD10aN3cxIHyiUf_hNf25P6Dsv7dJM6flBzRrBs&m=kCfKs0p7lTVIf1Xa0YlbZjVHdgCXl2CJikZhzbr5LNc&s=q-m2qs57JYTu7b_xQiRqciPRkcgGtkuXKDsG0oiMYSU&e=> , Representante de ALAC NARALO. 
 Aprovechando la exitosa sesión de geopolítica y ciberseguridad durante ICANN 67 [One World - One Internet? Ciberseguridad y geopolítica en un entorno de múltiples partes interesadas [67.schedule.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__67.schedule.icann.org_meetings_1152529&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=FZbtcW2oEQ93m17Ia1eqCGwCfuvhKMRNMQ3MV-WXo9U&s=nrybaKnmHa9RAlQdoCYat9mY1KzIp6R-F3WQJpoYAdk&e=> ], el Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades At-Large está llevando a cabo un seminario web de seguimiento en preparación a ICANN 68. Su objetivo es seguir el progreso realizado hasta ahora en mejorar la presencia de la comunidad en las discusiones en curso sobre ciberseguridad y gobernanza de Internet, así como obtener un Una mejor comprensión de los próximos problemas y desafíos. 
 Este seminario web interactivo incluirá una actualización sobre los procesos de las Naciones Unidas que pueden afectar la misión de ICANN, así como una revisión del progreso de la Junta de ICANN y otros planes para garantizar la debida representación de la comunidad de ICANN en estas tendencias geopolíticas. Esperamos que el seminario web sea una plataforma para desarrollar una mejor comprensión de los intereses del usuario final, tal como se representa en los procesos de múltiples partes interesadas de ICANN y cómo encajan en el debate multilateral global en las Naciones Unidas y más allá. Además, también intentaremos explorar si la pandemia reciente ha impactado el desarrollo de políticas de múltiples partes interesadas, con especial énfasis en los intereses de los usuarios finales. 
 Durante este seminario web nos gustaría abordar las siguientes preguntas: 

 * ¿Cuáles son los desarrollos recientes en las relaciones internacionales y la formulación de políticas que podrían tener un impacto directo en ICANN, su comunidad y sus funciones (con énfasis en UN OEWG y UN GGE)? ¿La pandemia ha impactado estos procesos en curso? ¿Cuáles son los resultados prospectivos más cercanos que debemos tener en cuenta? ¿Se ha comprobado que los procesos multilaterales y de múltiples partes interesadas son contradictorios por naturaleza o pueden alinearse? 
 * ¿Cuáles son los planes más cercanos de la Junta Directiva de ICANN para abordar estos desarrollos e intereses? ¿Cómo puede la comunidad de ICANN apoyar mejor a la Junta en el cumplimiento de estos? 
 * ¿Cómo identificamos un interés común del usuario final entre estos esfuerzos de creación de leyes? ¿Los usuarios finales son más que sujetos a la jurisdicción estatal? ¿Existe un interés común compartido para ser identificado y abordado por la comunidad de ICANN? ¿Es el interés colectivo de los usuarios finales diferente del de los ciudadanos estatales representados por los gobiernos? ¿El multisectorialismo aún ofrece una innovación crítica "post-westfaliana" que permite y fomenta el compromiso individual del usuario final a nivel internacional, ayudando a contrarrestar los intereses puramente geopolíticos de los actores estatales o estamos regresando al multilateralismo? 
 El seminario web será un ejercicio interactivo que dará la bienvenida a preguntas y debates de todos los miembros de la comunidad. Tendremos un cuestionario interactivo durante las presentaciones y una oportunidad para preguntas y respuestas al final de la presentación. El personal finalizará el seminario web con una encuesta de evaluación para permitirnos continuar mejorando estos seminarios web. 
 Esperamos que esto sea un punto de partida útil para el próximo foro virtual de políticas en ICANN68 (del 22 al 25 de junio). 
 Gracias. 
 Saludos cordiales, 

 Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large 
 Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=w0dPK7RICz6K2B73FoSU1sV9BhHFOnYC3blqz9emA6o&e=>
 Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=cQT9ewNA5UeVKxa3D4IGyjS4kHn3xOCI4z2ZyLFEX0k&e=> atlarge [facebook.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=cQT9ewNA5UeVKxa3D4IGyjS4kHn3xOCI4z2ZyLFEX0k&e=>
 Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=S3JMa5G0D-NLynujJc8RwSnj4cn354eHaVMXf2JIsm4&e=> ICANNAtLarge [twitter.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=S3JMa5G0D-NLynujJc8RwSnj4cn354eHaVMXf2JIsm4&e=>