[lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Announcement: Apply Now for ICANN and PTI Leadership Positions

[Tracy F. Hackshaw @ Google]

[[-- Translated text (en -> es) --]]

Anuncio: Solicite ahora para puestos de liderazgo de ICANN y PTI 

 https://www.icann.org/news/announcement-2019-12-18-en 
<https://mailtrack.io/trace/link/d9e6a4e69a3dbb1fc8e219566ef477634c935f5b?url=https%3A%2F%2Fwww.icann.org%2Fnews%2Fannouncement-2019-12-18-en&userId=796692&signature=3f1072bc4cd910f5>

 LOS ÁNGELES - 18 de diciembre de 2019 - Hoy, el Comité de Nominaciones (NomCom) 
 para las invitaciones de la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) 
 individuos interesados en presentar solicitudes para puestos clave de liderazgo 
 dentro de ICANN y Public Technical Identifiers (PTI), una filial de 
 Organización de la ICANN. 
 Las personas seleccionadas tendrán una oportunidad única de trabajar con 
 colegas exitosos de todo el mundo para ayudar a dar forma a Internet 
 Coordinación técnica y desarrollo de políticas. La fecha límite para enviar 
 las solicitudes son * 18 de febrero de 2020 a las 23:59 hora universal coordinada 
 (UTC).* 

 Estamos invitando solicitudes para los siguientes puestos: 

 - Dos miembros de la Junta Directiva de ICANN. 
 - Un miembro de la Junta Directiva de PTI. 
 - Dos representantes regionales ante el Comité Asesor At-Large (ALAC) 
 - uno de la región europea y uno de la región de América del Norte. 
 - Un miembro del Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO). 
 - Un miembro de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) 
 Consejo. 

 Guiados por el amplio interés público, los seleccionados trabajarán para cumplir 
 La misión de ICANN para coordinar el sistema global de Internet único 
 identificadores y, en particular, para garantizar su funcionamiento estable y seguro. 
 Los líderes seleccionados harán una valiosa contribución al servicio público. 
 hacia la evolución del Sistema de nombres de dominio como un elemento global esencial 
 recurso. 
 Calificaciones 

 La fluidez en inglés es un requisito para todas las posiciones. 

 Otras calificaciones, habilidades y compromisos de tiempo varían según el 
 posición. Para obtener información, visite la página web de NomCom 
<https://mailtrack.io/trace/link/2264bdddbfefc04402baacf2a7795bea52e0844d?url=https%3A%2F%2Fwww.icann.org%2Fnomcom2020&userId=796692&signature=12e5b7cae0262b1e>
 . 
 Plazo de solicitud y proceso 

 Los candidatos deben presentar solicitudes a través del portal de candidatos en línea 
<https://mailtrack.io/trace/link/7f3322afc28aeeb3c5bfb7d8e136e8bee1c20f5e?url=https%3A%2F%2Fwebportalapp.com%2Fsp%2Ficann-nc-submission-portal-2020&userId=796692&signature=7048c1e66b737057>
 . 

 Para una consideración completa, el NomCom debe recibir las solicitudes antes del 18 de febrero. 
 2020, 23:59 UTC. No habrá período de gracia para que los candidatos completen 
 sus formularios de solicitud a través del portal de candidatos en línea 
<https://mailtrack.io/trace/link/7f3322afc28aeeb3c5bfb7d8e136e8bee1c20f5e?url=https%3A%2F%2Fwebportalapp.com%2Fsp%2Ficann-nc-submission-portal-2020&userId=796692&signature=7048c1e66b737057> . 
 Solicitudes de candidatos que permanecen incompletas al final de este período 
 No será considerado. 

 Los candidatos recibirán un correo electrónico automatizado de 
 no-reply at email.zenginehq.com o no-reply at webportalapp.com después de crear un 
 cuenta. Además, los candidatos pueden ponerse en contacto con el personal de soporte de NomCom en 
 nomcom2020 at icann.org 
<https://mailtrack.io/trace/link/b51f00d547433650c7e5cd130f74544783a2711a?url=https%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2F%3Fview%3Dcm%26fs%3D1%26tf%3D1%26to%3Dnomcom2020%40icann.org&userId=796692&signature=2668407ea1c1ec60>
 Si 
 hay alguna pregunta 

 Todas las aplicaciones son confidenciales. Se espera que se anuncien las selecciones. 
 para agosto de 2020. Los candidatos seleccionados asumirán sus cargos después de 
 La reunión general anual de ICANN está programada para realizarse durante ICANN69, que 
 corre del 17 al 22 de octubre de 2020. 
 Reuniones, viajes, reembolsos y compensaciones 

 Estos puestos requieren una participación regular en teleconferencias y pueden 
 implican importantes viajes internacionales, incluidos los tres anuales de ICANN 
 Reuniones públicas Las reuniones se celebrarán en Hamburgo, Alemania (17-22 de octubre 
 2020); Cancún, México (20-25 de marzo de 2021); La Haya, Países Bajos (14-17 
 Junio de 2021); y Seattle, Estados Unidos (23-28 de octubre de 2021). 

 Gastos directos razonables y debidamente documentados incurridos en el curso 
 de servicio será reembolsado. 

 Cada miembro de la Junta de ICANN tiene la opción de recibir una compensación en 
 de conformidad con la resolución aprobada por la Junta el 30 de julio de 2014, pero 
 no es requerido. (Ver Compensación de miembros de la Junta 
<https://mailtrack.io/trace/link/d160c7a1c160c0caf48d41f57a250c845a286898?url=https%3A%2F%2Fwww.icann.org%2Fresources%2Fboard-material%2Fresolutions-2014-07-30-en%232.b&userId=796692&signature=37756629c172ed8d>
 .) 
 Para más información 

 Obtenga más información visitando el sitio web 2020 NomCom 
<https://mailtrack.io/trace/link/e96e7ce1fce4f1724079fa7efe4c1519d8278e8a?url=https%3A%2F%2Fwww.icann.org%2Fnomcom2020&userId=796692&signature=0cb82fc083eaea01> . 
 Si tiene alguna pregunta o comentario, envíe un correo electrónico a nomcom2020 at icann.org 
<https://mailtrack.io/trace/link/26fb07d2012b260e501071a4514155d13b90b236?url=https%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2F%3Fview%3Dcm%26fs%3D1%26tf%3D1%26to%3Dnomcom2020%40icann.org&userId=796692&signature=59de4faa049952b6>
 . 
 Sobre ICANN 

 La misión de ICANN es ayudar a garantizar un mundo global estable, seguro y unificado 
 Internet. Para comunicarse con otra persona en Internet, debe escribir un 
 dirección, un nombre o un número, en su computadora u otro dispositivo. Ese 
 La dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. ICANN ayuda 
 coordinar y apoyar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN fue 
 formada en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una 
 comunidad de participantes de todo el mundo.