[lac-discuss-es] Comentarios del titular NTIA hoy en IGF-EE.UU

[Alberto Soto]

Comentarios de David J. Redl , Subsecretario de Comercio de Comunicaciones e
Información - IGF-EE.UU. 2018 - Washington, DC - 27 de julio de
2018(Traducción no oficial)

 

Abordar los problemas del nombre de dominio

 

En la NTIA, entendemos que los procesos exitosos de múltiples partes
interesadas comienzan con transparencia y apertura. Es por eso que seguimos
abogando por una mayor diversidad, responsabilidad y transparencia dentro de
la ICANN. A través de nuestro rol en el Comité Asesor Gubernamental de
ICANN, apoyaremos recomendaciones a la Junta de ICANN que apuntan a lograr
estos objetivos. Estas recomendaciones reflejan dos años de trabajo arduo
por parte de voluntarios dedicados en la comunidad de múltiples partes
interesadas. Esperamos ver estas recomendaciones enviadas a la Junta de la
ICANN a finales de este año. 

 

La NTIA también espera que el tercer Equipo de Responsabilidad y
Transparencia comience su trabajo en serio el próximo año. En un entorno
posterior a la transición de la custodia de la IANA, estas revisiones de la
comunidad son fundamentales. Necesitamos que los procesos de ICANN sean
confiables y efectivos porque la comunidad tiene problemas complejos que
resolver.

 

El problema más apremiante que enfrenta ahora la ICANN es actualizar el
servicio WHOIS a la luz del Reglamento General Europeo de Protección de
Datos o "GDPR". El WHOIS es un servicio que, antes de la fecha efectiva de
GDPR en mayo, proporcionaba acceso público al registro de nombres de
dominio. información, incluida la información de contacto de la entidad o
persona que registra el nombre de dominio.  

 

Esta información WHOIS es una herramienta crítica que ayuda a mantener a las
personas responsables de lo que ponen en línea. La policía usa WHOIS para
cerrar empresas criminales y sitios web maliciosos. Los investigadores de
ciberseguridad lo usan para rastrear a los malos actores. Y es una primera
línea en la defensa de la propiedad intelectual. 

 

Desafortunadamente, las autoridades europeas han indicado que la
recopilación y provisión pública de datos de registro de nombres de dominio
viola el GDPR. Debido a esto, a fines de mayo, los registros y registradores
de nombres de dominio han dejado de proporcionar información importante de
registro de nombres de dominio contenida en el WHOIS. Esta es una victoria
absoluta para los spammers y estafadores que afectan a los consumidores y
las empresas.

 

La NTIA y los niveles más altos del gobierno de los EE. UU. Están
colaborando con la Junta Europea de Protección de Datos, la Comisión Europea
y los Estados Miembros europeos para proporcionar claridad y orientación a
la comunidad a medida que trabaja para facilitar el acceso y la acreditación
a información WHOIS, que ahora es privada . Este mecanismo de acceso es
fundamental para satisfacer las necesidades de la aplicación de la ley, la
ciberseguridad y la protección de los derechos. La NTIA asumirá un papel
principal en el proceso para desarrollar este mecanismo de acceso y luchará
arduamente por las importantes acciones gubernamentales y comerciales en el
servicio de WHOIS.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20180727/f51e1f6a/attachment.html>