[lac-discuss-es] Texto Oficial de la Declaración de Cartagena eLAC 2020

Vie Abr 20 23:07:00 UTC 2018

Antonio,

muchas gracias por compartir este texto. Es de relevancia para LACRALO
porque crea una situación asimétrica en gobernanza de Internet que afecta
directamente a la gestión global multisectorial del sistema de nombres de
dominio. Los Estados se manifiestan en contra de la "apropiación" de
nombres geográficos de la región en gTLDs - ¡a la vez que hablan de una
gestión multistakeholder! Si bien es cierto que numerosos actores
participan en e-LAC, su carácter estatal/multilateral sigue siendo una de
sus principales características.

Es de notar también que la declaración y documentos aledaños no se refieren
a aspectos de Internet que suelen ser repelidos por los operadores de redes
de telecomunicaciones, que tienen un peso en las decisiones de CEPAL
desproporcionado al de la comunidad de Internet. Un ejemplo es la exclusión
de toda mención a la neutralidad de la red en los objetivos y principios de
gobernanza de Internet que promulgan. Otro es el enfoque al tratamiento de
datos personales, en el que las limitaciones a los actores privados no se
ven acompañadas de las correspondientes a los actores estatales.

La comunidad de LACRALO debe estar atenta al seguimiento de estos asuntos.
Algunos miembros de esta comunidad habrán participado en diversos niveles
de actividad en la preparación y realización de la reunión de e-LAC; será
sano - y transparente - que nos comenten más.

Alejandro Pisanty

2018-04-20 17:10 GMT-05:00 Antonio Medina Gómez <amedinagomez en gmail.com>:

> Texto Oficial
> de la Declaración de Cartagena
> eLAC 2020
>
> Cartagena, 20 de Abril del 2018.
>
> 20 de abril de 2018
> ORIGINAL: ESPAÑOL
>
> Sexta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de
> América Latina y el Caribe
> Cartagena de Indias (Colombia), 18 a 20 de abril de 2018
>
> DECLARACIÓN DE CARTAGENA DE INDIAS
> Nosotros, los representantes de los países de América Latina y el Caribe,
> reunidos en Cartagena de Indias (Colombia), del 18 al 20 de abril de 2018,
> en ocasión de la Sexta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la
> Información de América Latina y el Caribe,
>
> Recordando la resolución 70/1 de la Asamblea General de las Naciones
> Unidas, de 25 de septiembre de 2015, en la cual se aprobó la Agenda 2030
> para el Desarrollo Sostenible y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y
> sus metas,
>
> Reiterando los principios y objetivos acordados en la Cumbre Mundial sobre
> la Sociedad de la Información, con el fin de construir una sociedad de la
> información integradora y promover el potencial del conocimiento y de las
> tecnologías de la información y las comunicaciones al servicio del
> desarrollo sostenible,
>
> Considerando que en la resolución 70/125 de la Asamblea General de las
> Naciones Unidas, de 16 de diciembre de 2015, sobre el examen general de la
> aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la
> Información, la comunidad internacional reafirmó los compromisos adoptados
> en la Cumbre, además de la necesidad de que los gobiernos, el sector
> privado, la sociedad civil, las organizaciones internacionales, las
> comunidades técnicas y académicas y todos los demás interesados pertinentes
> siguieran trabajando de consuno para aplicar la visión de la Cumbre Mundial
> sobre la Sociedad de la Información después de 2015,
>
> Teniendo en cuenta lo señalado en el párrafo 68 de la resolución 70/125 de
> la Asamblea General, en que se invita a las comisiones regionales de las
> Naciones Unidas a proseguir su labor en la aplicación de las líneas de
> acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y a
> contribuir a los exámenes de estas,
>
> Recordando la Declaración de Bávaro, aprobada en la República Dominicana
> en enero de 2003; el Compromiso de Río de Janeiro y el Plan de Acción sobre
> la Sociedad de la Información de América Latina y del Caribe (eLAC2007),
> aprobados en el Brasil en junio de 2005; el Compromiso de San Salvador y
> el Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y
> el Caribe (eLAC2010), aprobados en El Salvador en febrero de 2008; la
> Declaración de Lima y el Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información
> y del Conocimiento de América Latina y el Caribe (eLAC2015), aprobados en
> el Perú en noviembre de 2010; la Declaración de Montevideo y el Plan de
> trabajo 2013-2015 para la implementación del eLAC2015, aprobados en el
> Uruguay en abril de 2013; la Declaración de Ciudad de México y la
> Agenda Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2018), aprobados en
> México en agosto de 2015,
>
> Recordando también la resolución 708(XXXVI) del trigésimo sexto período de
> sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que tuvo
> lugar en Ciudad de México en junio de 2016, en que se convocó a todos los
> Estados miembros de la Comisión a participar en la Sexta
> Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América
> Latina y el Caribe,
>
> Recordando además que en la resolución 708(XXXVI) se tuvo presente que el
> desarrollo de un mercado digital regional puede generar oportunidades para
> la innovación, el crecimiento y el empleo, estimulando la inversión, la
> productividad y la competitividad,
>
> Conscientes de la importancia que ha tenido la Agenda Digital para América
> Latina y el Caribe a la hora de promover la cooperación y la integración
> regional en materia digital, facilitando el diálogo, el intercambio de
> experiencias, la investigación, el desarrollo de capacidades y la
> medición, Reconociendo que la democratización del acceso a las tecnologías
> digitales es instrumental para la realización del derecho universal a la
> información y al conocimiento,
>
> Reconociendo también la labor y el compromiso de los observadores del
> Mecanismo de Seguimiento de la Agenda Digital para América Latina y el
> Caribe que, desde su incorporación formal en 2008, han realizado
> contribuciones significativas al proceso, aportando la visión de la
> sociedad civil, el sector privado, la comunidad técnica y los organismos
> internacionales, siendo necesario dar continuidad al proceso inclusivo de
> múltiples partes interesadas y garantizar su participación tanto en la Mesa
> Directiva y los grupos de trabajo, como en los procesos de las conferencias
> ministeriales,
>
> Reconociendo además que la base de la digitalización y la innovación
> continúa siendo la infraestructura resiliente, particularmente el
> despliegue de banda ancha, y las tecnologías necesarias para el desarrollo
> de Internet,
>
> Reconociendo que la adopción de tecnologías digitales por parte de las
> empresas y el fomento de los ecosistemas de emprendimiento permiten
> desarrollar nuevos procesos, productos y modelos de negocios, con impactos
> positivos para promover un cambio estructural y tecnológico,
>
> Reconociendo también que las tecnologías digitales permiten promover la
> transparencia facilitando el acceso a la información pública, combatir la
> corrupción, permitir la vigilancia ciudadana y la rendición de cuentas,
>
> Advirtiendo que las expectativas y demandas sociales requieren de
> políticas de gobierno digital más transparentes, accesibles e innovadoras,
> que promuevan la generación de valor para los ciudadanos y las empresas,
>
> Reconociendo que es preciso fortalecer las políticas sobre la cultura, la
> inclusión, el desarrollo y la medición de las habilidades digitales para
> asegurar que las oportunidades que presentan las tecnologías digitales sean
> aprovechadas por la sociedad en su conjunto,
>
> Reconociendo también la necesidad de impulsar las políticas digitales que
> aprovechen las tecnologías emergentes y la revolución tecnológica en curso
> para potenciar su impacto en la economía y el bienestar,
>
> Reconociendo además la importancia de promover una estrategia de mercado
> digital regional para favorecer la integración digital de América Latina y
> el Caribe y expandir la economía digital, aprovechando las similitudes
> culturales y lingü.sticas de la región,
>
> Reafirmando la importancia de promover una gobernanza para la sociedad de
> la información que fortalezca una cultura global de confianza en Internet
> mediante la promoción de la ciberseguridad, la armonización y coherencia
> regulatoria e institucional, y una perspectiva integral de género en
> las políticas digitales,
>
> Rechazando la recolección no autorizada o el uso indebido y/o no
> autorizado de datos personales, realizados por cualquier entidad pública o
> privada, e impulsando los mecanismos idóneos para transparentar el
> tratamiento de datos personales,
>
> Acordando reforzar los mecanismos de cooperación regional para brindar los
> más altos estándares de seguridad de la información y de protección de
> datos personales frente a la gestión de dichos datos realizada por
> terceros, y reconociendo la importancia de contar con mecanismos
> para fortalecer el acceso a la información pública y la lucha contra la
> corrupción,
>
> Resolvemos
>
> 1. Aprobar la Agenda Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2020);
>
>  2. Aprobar la composición de la Mesa Directiva que queda integrada por:
> Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, México, Trinidad y Tabago y
> Uruguay;
>
> 3. Impulsar el ecosistema digital y el potencial de Internet para promover
> el desarrollo sostenible de la región mediante el impulso de la economía
> digital, la participación de los actores interesados en una gobernanza de
> Internet que proteja la privacidad, promueva el acceso a la información
> pública, fomente la seguridad de la información, promocione una cultura de
> confianza en el uso de medios digitales, combata activamente el
> cibercrimen, entre otras actividades, y promueva la certeza jurídica que
> requieren los usuarios del sector privado y los gobiernos;
>
> 4. Reiterar lo expresado por los Gobiernos de América Latina y el Caribe
> en la Declaración de Montevideo de 2013, y rechazar toda pretensión de
> apropiación sin el debido consentimiento de los países de la región, de
> denominaciones geográficas, en cualquier idioma, de dominios de primer
> nivel, referido a nombres geográficos, de país, históricos, culturales o
> naturales, códigos de dos o tres letras de designación de país,
> denominaciones de origen, que deben ser preservados como parte de su
> patrimonio e identidad cultural, e instar a los Gobiernos de la región a
> participar activamente en las instancias multisectoriales establecidas para
> estos efectos;
>
> 5. Reconocer la labor de otras entidades y organismos regionales e
> internacionales en el ámbito de la promoción de políticas sobre tecnologías
> digitales e invitarlos a ser parte activa de la implementación de la Agenda
> Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2020), fomentando la
> coordinación de esfuerzos;
>
> 6. Destacar el liderazgo de México durante el ejercicio de la Presidencia
> del Mecanismo de Seguimiento de la Agenda Digital para América Latina y el
> Caribe y el papel desempeñado en el análisis de la conveniencia y
> factibilidad de avanzar hacia un mercado digital regional, en seguimiento
> de los acuerdos que figuran en la Declaración de Ciudad de México;
>
> 7. Reconocer la labor de la Comisión Económica para América Latina y el
> Caribe como Secretaría Técnica de la Agenda Digital para América Latina y
> el Caribe y su vital importancia para la continuidad del proceso;
>
> 8. Agradecer al pueblo y al Gobierno de Colombia por la destacada labor en
> la organización de esta Sexta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de
> la Información de América Latina y el Caribe;
>
> 9. Agradecer al Gobierno del Ecuador por su ofrecimiento de ser sede de la
> reunión preparatoria de la Séptima Conferencia Ministerial sobre la
> Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe en 2019;
>
> 10. Agradecer al Gobierno del Brasil por su ofrecimiento para dar
> continuidad al proceso de la Agenda Digital para América Latina y el Caribe
> y acoger la Séptima Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la
> Información de América Latina y el Caribe en su país en 2020.
>
>
>
> Antonio Medina Gómez
> Presidente
> Asociación Colombiana de Usuarios de Internet
> presidencia en acui.co
> @amedinagomez
> Skype amedinagomez
> Celular 3223116317
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>

-- 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
     Dr. Alejandro Pisanty
Facultad de Química UNAM
Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475
Blog: http://pisanty.blogspot.com
LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty
Unete al grupo UNAM en LinkedIn,
http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614
Twitter: http://twitter.com/apisanty
---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/attachments/20180420/987e72eb/attachment-0001.html>