[lac-discuss-es] Asunto: Re: ICANN's risk management

[hcarrascob]

Gracias Fatima,

Procrederé a confeccionar la encuesta.

Saludos



 Alberto Soto <asoto en ibero-americano.org> escribió:

>Gracias Fátima. Es increíble que con un poquito de cada uno de colaboración,
>se avance tan rápidamente. 
>Solo que sería mucho mejor si no fueran siempre los mismos, nuestra Región
>crecería muchísimo.
>Saludos cordiales
>
>Alberto Sotol
>
>
>-----Mensaje original-----
>De: lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org
>[mailto:lac-discuss-es-bounces en atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima
>Cambronero
>Enviado el: sábado, 24 de enero de 2015 09:25 p.m.
>Para: Alejandro Pisanty
>CC: LACRALO Español
>Asunto: Re: [lac-discuss-es] ICANN's risk management
>
>Humberto, Alejandro,
>
>Para colaborar con esta actividad propuesta por Alejandro, que me parece una
>iniciativa muy buena, adjunto la tabla de riesgos que afectan a ICANN como
>empresa y que han sido incluidos en el documento que envió Alejandro, con
>cada uno de los ítems en sus dos versiones: inglés y español.
>Como se que a la lista de discusión en inglés no llegan los documentos
>adjuntos, copio debajo el mismo contenido que está incluido en la tabla
>adjunta.
>Por favor, revisar si hay algún error en la traducción.
>
>Saludos cordiales,
>Fatima Cambronero
>
>
>*ICANN Enterprise-Wide Risks list*
>
>
>1) Failure to adequately maintain and adhere to existing accountability
>mechanisms.
>
>Fracaso en mantener y adherirse adecuadamente a los mecanismos de rendición
>de cuentas existentes.
>
>
>
>2) Failure to demonstrate sufficient accountability and transparency of
>organization.
>
>Fracaso en demostrar suficiente rendición de cuentas y transparencia de la
>organización.
>
>
>
>3) Lower revenues than forecasted.
>
>Ingresos menores a los previstos.
>
>
>
>4) Adverse legal or other dispute resolution ruling, including possible
>related penalties, fees and costs.
>
>Resolución judicial u otra resolución de disputas adversa, incluyendo
>posibles sanciones, honorarios y costos relacionados.
>
>
>
>5) Failure to sufficiently manage and enforce the hundreds of contracts with
>TLD operators.
>
>Fracaso en gestionar y hacer cumplir de manera suficiente, cientos de
>contratos con operadores de TLD.
>
>
>
>6) Unsuccessful delivery of a stakeholder proposal and other relevant
>deliverables for a successful NTIA stewardship transition of the IANA
>Functions.
>
>Entrega sin éxito de una propuesta de los actores interesados y otros
>entregables relevantes para una exitosa transición desde la NTIA de la
>supervisión de las funciones de IANA.
>
>
>
>7) Significant financial loss, other than lower-than-anticipated revenues
>(e.g., fraud, investment loss, etc.).
>
>Pérdidas financieras significativas, con excepción de los ingresos más bajos
>previstos (por ejemplo, fraude, pérdida de inversión, etc.).
>
>
>
>8) Potential issues for New gTLD Program related to accountability
>mechanisms due to possible adverse decision or failure of mechanism/process.
>
>Posibles problemas para el Programa de los Nuevos gTLD relacionados con los
>mecanismos de rendición de cuentas debido a posible decisión adversa o falla
>del mecanismo/proceso.
>
>
>
>9) Unfunded operational costs or unplanned expenses.
>
>Costos operacionales sin financiación o gastos no planificados.
>
>
>
>10) Potential perception that not all conflicts of interests are identified
>during decision-making process.
>
>Potencial percepción de que no todos los conflictos de intereses son
>identificados durante el proceso de toma de decisiones.
>
>
>
>11) Possible perception that ICANN has poor global engagement, transparency,
>policy, coordination and communication.
>
>Posible percepción de que ICANN tiene compromiso global, transparencia,
>política, coordinación y comunicación pobres.
>
>
>
>12) Significant increase in legal or other dispute resolution filings that
>could challenge staff capacity, distract leadership and disrupt operations.
>
>Aumento significativo de los registros de resoluciones judiciales o de otro
>tipo de resolución de disputas que podrían ser un desafío para la capacidad
>del Personal, distraer a los líderes e interrumpir las operaciones.
>
>
>
>13) Policy development process is too slow or ineffective, participants
>decrease or stagnate, or failure to bring new stakeholders into the model.
>
>El proceso de desarrollo de políticas es demasiado lento, los participantes
>disminuyen o se estancan, o incapacidad para atraer a nuevos actores
>interesados dentro del modelo.
>
>
>
>14) Potential legal actions from parties that believe that they have been
>injured resulting from New gTLD Program.
>
>Acciones legales potenciales desde partes que creen que han sido dañadas
>como resultado del Programa de los Nuevos gTLDs.
>
>
>
>15) Significant revenue reduction (e.g., reduced domain name volume, reduced
>ccTLD contributions, reduced registrar fees, etc.).
>
>Reducción significativa de los ingresos (por ejemplo, volumen reducido de
>nombres de dominio, contribuciones de ccTLD reducidas, honorarios reducidos
>de los registradores, etc.).
>
>
>
>16) Perception of failure to implement and help achieve a globa