[lac-discuss-es] INVITACIÓN : Borrador del Plan Operativo y Presupuesto FY10 - 11 y/o 12 junio 2009

[Andres Piazza]

Estimados:

Estuve revisando el texto (en español) del Borrador FY10. 

http://www.icann.org/es/financials/proposed-opplan-budget-v1-fy10-17may09-es.pdf
http://www.icann.org/es/financials/proposed-opplan-budget-v1-fy10-17may09-en.pdf (en inglés es este).
 Es sumamente interesante la descripción detallada que ICANN hace de sus números, a aquellos miembros de la lista que no hayan tenido la oportunidad de leer un documento de este, aporta mucho en conocimiento de la Organización. 

Respecto a los números, puedo detectar en la página 27 del documento que se proyectan 2 cosas:

- Incrementar el presupuesto de traducciones.
- Dotar de 23 plazas a ALAC-At Large para las reuniones presenciales.

No son cambios significativos para lo que venimos observando, a pesar de la reducción de dinero disponible para gastos en este período FY10 respecto del anterior FY09. 

En conclusión: "me animo a decir que el panorama es alentador para At Large, aunque quizás alguien con más experiencia y conocimiento de los números pueda corregirme".

(english): In conclusion: "There is a interesting panorama to At Large, seems good, but perhaps someone who is more experienced than me and with more knowledge about numbers can correct me".

Regards,

Andrés Piazza
LACRALO Chair President

> Date: Thu, 4 Jun 2009 20:18:27 +0100
> From: staff en atlarge.icann.org
> To: alac-announce en atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> Subject: [lac-discuss-es] INVITACIÓN : Borrador del Plan Operativo y Presupuesto FY10 - 11 y/o 12 junio 2009
> 
> Estimados Miembros de la comunidad de alcance At-Large:
>  
> Nos es grato informarles de que Kevin Wilson, Director financiero de la
> ICANN, ha aceptado participar en una teleconferencia para discutir sobre el
> Borrador del Plan Operativo y Presupuesto FY10. El período para los
> comentarios públicos está abierto hasta el 17 de junio de 2009.
>  
> La teleconferencia le permitirá discutir con la comunidad sobre el borrador
> y examinar con ellos cómo aquel borrador responde a las preocupaciones y
> sugerencias expresadas por la comunidad como respuesta a la consulta pública
> sobre la Propuesta del Marco Conceptual para el Plan Operativo y Presupuesto
> FY10 en abril pasado.
>  
> Los participantes están invitados a opinar sobre la manera en qué este
> borrador responde a las prioridades identificadas en el plan estratégico y a
> expresar sus comentarios en cuanto a las actividades propuestas en el
> borrador.
>  
> Fechas para atender la teleconferencia:
> 
> El jueves, 11 de junio, a las 22 horas (tiempo universal - UTC
> (1500 PDT, 1800 EDT, 1900 Buenos Aires, 2300 London, 00:00 CEST, 0600
> Singapore/Hong Kong +1, 0800 Melbourne +1
>  Durante aquella llamada, un servicio de interpretación en español estará
> disponible. 
>  
>  
> El viernes, 12 de junio, a las 13 horas (tiempo universal ­ UTC)
> (0600 PDT, 0900 EDT, 1000 Buenos Aires, 1400 London, 1500 CEST, 2100
> Singapore/Hong Kong. 2300 Melbourne June)
> Durante esta llamada, un servicio de interpretación en francés estará
> disponible
> 
> Cada una de estas llamadas durará unos 60 minutos. Gracias por avisarnos en
> la dirección de correo electrónico staff en atlarge.icann.org  en caso de que
> necesite recurrir a nuestro servicio Œdial-out¹ para conectarse con nuestra
> sala de teleconferencia.
> 
> Unas informaciones más detalladas inclusive el orden del día de la
> teleconferencia, el lazo hipertexto de la presentación sirviéndole de
> soporte, el lazo Adobe.Connect y las instrucciones técnicas a seguir para
> poder unirse a la teleconferencia se encuentran en la página Wiki siguiente:
> https://st.icann.org/alac/index.cgi/index.cgi?draft_fy10_operating_plan_and_
> budget_11_june_2009
>  
> Toda la información acerca del Plan Operativo y Presupuesto FY10 así que la
> versión en español del borrador del plan están disponibles en:
> http://www.icann.org/en/public-comment/#draft-opplan-budget
> <http://www.icann.org/en/public-comment/#draft-opplan-budget>
>  
> Muy atentamente,
> 
> Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White,
> Marie-Helene Bouchoms
> ICANN At-Large Staff
> email: staff en atlarge.icann.org
> 
> 
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es en atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists.icann.org
> 
> http://www.lacralo.org

_________________________________________________________________
Windows Live Hotmail now works up to 70% faster.
http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster_112008