[lac-discuss-es] FW: Improving Institutional Confidence Consultation - Public Consultation Period Now Open (closes 20 October)

[staff at atlarge.icann.org]

[[--Translated text (en -> es)--]]

Tema: Fw: Mejorando la consulta institucional de la confianza - período público de la consulta ahora abierto (cierra el 20 de octubre) 
De: staff at atlarge.icann.org 

el 19 de septiembre de 2008 
 
http://www.icann.org/en/jpa/iic/ 
 
La confianza institucional que mejora (IIC) en la consulta de ICANN tiene 
incorporó un segundo período público del comentario que se ejecutará hasta lunes el 20 de octubre 
2008. 
 
En un esfuerzo de progresar la consulta, se ha fijado un foro interactivo 
encima de ésa se centra comentarios y la discusión en las puntas de los individuos y 
sugerencias incluidas en los documentos revisados. Visite por favor ese foro en 
http://comment.icann.org/content/iic/. alternativomente, hemosinstalado el email 
direccionamientos para cada uno de las cinco áreas principales. Los email enviados a cada uno aparecerán 
en una carpeta de los comentarios del específico "emailed" dentro de la carpeta de esta área en 
foro de la discusión (véase abajo para más detalles). 
 
Como parte del proceso en curso de la consulta, y después de los comentarios recibidos 
hasta ahora en el proceso, los documentos IIC release/versióninicialmente en junio tienen 
revisado. 
 
Las versiones más últimas de los documentos de la consulta son: 
 
Plan De Acción De la Transición 
(http://www.icann.org/en/jpa/iic/action-plan-revised.htm) 
Mejorar confianza institucional en ICANN ( 
http://www.icann.org/en/jpa/iic/improving-confidence-revised.htm) 
Un documento con frecuencia pedido de las preguntas está también disponible. 
(http://www.icann.org/en/jpa/iic/faq.htm) 
 
Los cambios realizados al documento que mejora confianza institucional incluyen: 
 
* La inclusión de "sugerencias" en el texto en las puntas relevantes, 
comentarios y consejo de reflejo recibidos hasta ahora. Incluyen: la disposición 
de declaraciones públicas del interés; restricciones de votación; Revisión de la tarjeta 
mecanismos; una información más detallada sobre un voto de la ninguno-confianza en la tarjeta, 
y más información sobre la cuestión de "presencias legales" 
 
* Mayores información y claridad en la aplicación presenciaslegales 
 
* Referencia agregada a las áreas operacionales del trabajo de ICANN's (tales como conformidad) 
 
* La adición de una discusión de las medidas operacionales de la eficacia bajo 
Acuerdo de la obtención del IANA con el Ministerio de EstadosUnidos de Comercio 
 
* Inclusión del texto sobre la mayor participación dentro deprocesos de ICANN 
 
Otro cambia: 
 
Un número de cambios también han estado al plan de acción de la transición, incluyendo: 
 
Una nota al pie de la página que cubría la frase "sector privado condujo", por requerimiento cerca 
respondedores 
 
Un ajuste en el timeline de la consulta (período del comentario prolongado a 20 
Octubre) 
 
El otro feedback 
 
Durante el curso del primer período del comentario, un número sugerido 
las adiciones fueron hechas a las áreas de la consulta IIC. La mayoría de ésos 
las adiciones se refirieron a actividades en curso de ICANN por ejemplo: revisión y reforma de 
organizaciones que utilizan existentes y comités consultivos;política 
trabajo de desarrollo sobre IDNs, nuevos gTLDs, DNSSEC y otros; y operacional 
materias tales como conformidad contractual. Esas materias continuarán siendo 
tratado con el desarrollo de política generalmente de ICANN'sy el comentario público 
procesos. 
 
El proceso de aquí 
 
El cuerpo cargó con conducir la confianza institucional que mejoraba (IIC) 
la consulta, Strategy Committee (PSC) del presidente, continuará a 
reciba el comentario sobre las áreas dominantes contorneadas en el documento en una serie 
consultas consultivas del ofregional. 
 
Los resúmenes de esas reuniones, en adicional a comentar hicieron en el primer 
período del comentario, y el feedback recibido durante este segundo período del comentario, 
la voluntad entonces se utilice para realizar cambios a los documentos en la hora para un IIC especial 
sesión en la reunión pública internacional de ICANN's en ElCairo en 2-7 noviembre. 
 
Los detalles completos de las reuniones regionales se pueden encontraren: 
http://www.icann.org/en/jpa/iic/regional-meetings.htm. Para ésos que buscan 
más información sobre el proceso de la consulta, incluyendo el comentario publicado 
los resúmenes, y los documentos IIC bajo discusión, visitan por favor el IIC 
Web pages dedicados en http://icann.org/en/jpa/iic. Si usted desea ser guardado 
informado los progresos más últimos, firme por favor hasta el IIC dedicado 
boletín de noticias en: http://www.icann.org/en/jpa/iic/iic-newsletter.htm. 
 
El foro público del comentario 
 
Las conexiones completas a las diversas áreas de la discusión se dan abajo: 
 
Captura http://comment.icann.org/content/iic/capture/ 
Responsabilidad http://comment.icann.org/content/iic/accountability/ 
Globalization http://comment.icann.org/content/iic/globalization/ 
Financia http://comment.icann.org/content/iic/finances/ 
Seguridad y estabilidad http://comment.icann.org/content/iic/security/ 
 
Antecedentes: 
 
Hace más de dos años, Strategy Committee (PSC) del presidente comenzó 
una serie de consultas sobre cómo consolidar y terminar el ICANN 
modelo del multi-tenedor de apuestas. Además, la revisión midterm reciente del empalme 
Acuerdo del proyecto (JPA) entre el Ministerio de Estados Unidos de Comercio y 
ICANN produjo comentarios útiles sobre funcionamiento y futuro de ICANN's. La mayoría 
los comentaristas en esa consulta creen que ICANN ha hecho significativo 
progreso, pero ése que algunas áreas dominantes necesitan ser mejoradas para terminar 
la transición a un modelo convenido de la coordinación del multi-tenedor de apuestas del 
Identificadores únicos del Internet. 
 
El PSC ha desarrollado tres papeles que contornean esas áreas dominantes y posible 
respuestas para tratarlas. El PSC desea estar claro - todas estas sugerencias 
esté para la discusión. Son el trabajo del comité solamente. No son 
posiciones fijas. Pero son también las posiciones de las cuales es el resultado 
trabajo a largo plazo sobre dos años por los PSC que tambiénincorporan la entrada de información reciente 
de la comunidad. 
 
El PSC ha proporcionado a los tres documentos siguientes para lanzar una discusión 
con la comunidad PSC sobre cómo terminar la transición del 
organización después de la conclusión del acuerdo del proyecto común. 
 
 
--  
Respeto, 
 
Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul 
Personal En-Grande de ICANN 
email: staff at atlarge.icann.org 
 
 
_______________________________________________ 



[[--Original text (en)
http://mm2.icann.org/transbot_archive/4948cbd4c8.html
--]]