<div dir="ltr">Lilian,<div><br></div><div>muchas gracias por esta ampliación de la información. ¿Cuál ha sido hasta ahora la posición de los representantes de poblaciones o empresas expuestos más cercanamente a las políticas en discusión? La pregunta abarca a los miembros y personas en posiciones de liderazgo de la GNSO, y más allá de Latinoamérica y los países de habla no-inglesa del Caribe y las Antillas, es decir, la mayor parte de Europa y muchos países, entre otros continentes en África francófona y lusófona. Este último subconjunto merece especial atención en tanto que tenga una situación parecida a Latinoamérica y el Caribe, lenguas indígenas que han sido transliteradas a alfabetos latinos modificados. </div><div><br></div><div>Alejandro Pisanty</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Apr 10, 2024 at 2:58 PM lilian ivette de luque bruges <<a href="mailto:lilidebru@hotmail.com">lilidebru@hotmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div><br>
</div>
<div id="m_3867798435752593758ms-outlook-mobile-signature" dir="auto">
<div><br>
</div>
Obtener <a href="https://aka.ms/AAb9ysg" target="_blank">Outlook para Android</a></div>
<div id="m_3867798435752593758mail-editor-reference-message-container" dir="auto"><br>
<hr style="display:inline-block;width:98%">
<div id="m_3867798435752593758divRplyFwdMsg" style="font-size:11pt"><strong>De:</strong> CPWG <<a href="mailto:cpwg-bounces@icann.org" target="_blank">cpwg-bounces@icann.org</a>> en nombre de Andrew Chen via CPWG <<a href="mailto:cpwg@icann.org" target="_blank">cpwg@icann.org</a>><br>
<strong>Enviado:</strong> miércoles, abril 10, 2024 3:51:27 p. m.<br>
<strong>Para:</strong> CPWG <<a href="mailto:cpwg@icann.org" target="_blank">cpwg@icann.org</a>><br>
<strong>Asunto:</strong> [CPWG] [council] Interim Update on Mechanism(s) to Address Latin Diacritics<br>
</div>
<br>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-family:Aptos,sans-serif">Dear CPWG Members, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-family:Aptos,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-family:Aptos,sans-serif">As mentioned in today’s CWPG call, please see the forwarded email below for an update regarding Latin Diacritics from GNSO Support Staff to the GNSO Council. Please note that the GNSO Council will meet at
<a href="https://community.icann.org/display/gnsocouncilmeetings/Final+Proposed+Agenda+2024-04-18" target="_blank">
21:00 UTC on Thursday, 18 April 2024</a> to discuss this under Agenda Item 5: Council Discussion - Diacritics in Latin Script.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-family:Aptos,sans-serif"> </span></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
Sincerely, </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
Andrew </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
-- </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black">Andrew Chen</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black">Policy Development Support Sr. Specialist, </span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;background:white;color:rgb(29,28,29)">Policy
</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black">Development Support</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black">Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)</span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black"><a href="https://www.icann.org/" title="https://www.icann.org/" target="_blank">https://www.icann.org/</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;font-family:Arial,sans-serif;color:black">Skype: atchen122</span>
<span style="color:black"></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-family:Aptos,sans-serif"> </span></p>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(181,196,223);padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<b><span style="font-size:12pt;color:black">From: </span></b><span style="font-size:12pt;color:black">council <<a href="mailto:council-bounces@gnso.icann.org" target="_blank">council-bounces@gnso.icann.org</a>> on behalf of Steve Chan via council <<a href="mailto:council@gnso.icann.org" target="_blank">council@gnso.icann.org</a>><br>
<b>Date: </b>Monday, April 8, 2024 at 2:15 PM<br>
<b>To: </b>"<a href="mailto:council@gnso.icann.org" target="_blank">council@gnso.icann.org</a>" <<a href="mailto:council@gnso.icann.org" target="_blank">council@gnso.icann.org</a>><br>
<b>Subject: </b>[council] Interim Update on Mechanism(s) to Address Latin Diacritics</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:12pt;font-family:Aptos,sans-serif"> </span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="color:black">Dear Councilors,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-caps:normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-caps:normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span style="color:black">As you may have seen, the April Council meeting is scheduled to have an update on the research and analysis ICANN org has performed to understand the mechanism(s) that might be available to progress the work related to Latin diacritics.
While we will provide a more comprehensive update during the Council meeting, we wanted to share an early preview of the update, as it may have implications on the Council’s vote on a subset of the SubPro Supplemental Recommendations. In brief, our recommended
approach is for the Council to consider modifying/amending the non-adopted recommendations related to string similarity (i.e., Recommendations 24.3 and 24.5) if it wants to take up the issue of Latin diacritics. Under the ICANN Bylaws and GNSO Operating Procedures,
there are two avenues to pursue this path, which are either Section 16 of the<span> </span><a href="https://urldefense.com/v3/__https:/gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/annex-2-pdp-manual-15mar23-en_0.pdf*page=10__;Iw!!PtGJab4!9rq-GOynZCgrlE14TH7Y9QNMlE9nDyMFoFDDCrVKvWoAgibEg0d8ZG0gid7cawPct9J2ldEX48E58ekE1aHYs-mkbKE$" title="https://gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/annex-2-pdp-manual-15mar23-en_0.pdf#page=10" target="_blank">PDP
Manual [gnso.icann.org]</a><span> </span>(see page 10) or the Supplemental Recommendation process, as employed by the Small Team Plus.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-caps:normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-caps:normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span style="color:black">With the Council’s consideration and potential adoption of Supplemental Recommendations 24.3A, 24.3B, and 24.3C during its April meeting, there may be challenges to using either Section 16 or the Supplemental Recommendation process
to progress the Latin diacritics issues:</span></p>
<ol start="1" type="1" style="margin-bottom:0in;margin-top:0in;font-variant-caps:normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<li style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black">
Section 16: The PDP Manual states that, “approved GNSO Council policies may be modified or amended by the GNSO Council at any time prior to the final approval by the ICANN Board…”. If the Council approves Supplemental Recommendations 24.3A, 24.3B, and 24.3C
AND they are adopted by the ICANN Board, this option would no longer be available (i.e., “final approval” will have occurred).</li><li style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:black">
Supplemental Recommendations: If the Council approves Supplemental Recommendations 24.3A, 24.3B, and 24.3C, the Council would not be able to develop further Supplemental Recommendations related to Latin diacritics.</li></ol>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-caps:normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;font-variant-caps:normal;text-align:start;word-spacing:0px">
<span style="color:black">We understand the Council has committed to taking action on the Supplemental Recommendations during its April meeting, so we believe it is important to provide you with this information in advance of your meeting for effective planning
and decision-making. Please let us know if you have any questions.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
Best,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
Steve</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
</p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<b><span style="font-size:10pt;color:black">Steven Chan</span></b><b><span style="font-size:10pt;font-family:"MS Gothic";color:black">
</span></b><span style="font-size:10pt;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">VP, Policy Development Support & GNSO Relations</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">12025 Waterfront Drive, Suite 300</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Los Angeles, CA 90094-2536</span><span style="font-size:10pt;font-family:"MS Gothic";color:black">
</span><span style="font-size:10pt;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Email: <a href="mailto:steve.chan@icann.org" title="mailto:steve.chan@icann.org" target="_blank">steve.chan@icann.org</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Skype: steve.chan55</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Mobile: +1.310.339.4410</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Find out more about the GNSO by visiting: <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__learn.icann.org_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=DRa2dXAvSFpCIgmkXhFzL7ar9Qfqa0AIgn-H4xR2EBk&m=jLNFXvpu9gNdUeHi-G6sjWNCF9w4_AwhzzUDFZy2elE&s=o7Auz997kA-HPv9PHJCjFVZw7Pgo8krw4MxfqCwBrIU&e=" title="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__learn.icann.org_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=DRa2dXAvSFpCIgmkXhFzL7ar9Qfqa0AIgn-H4xR2EBk&m=jLNFXvpu9gNdUeHi-G6sjWNCF9w4_AwhzzUDFZy2elE&s=o7Auz997kA-HPv9PHJCjFVZw7Pgo8krw4Mxf" target="_blank">https://learn.icann.org/</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Follow @GNSO on Twitter: <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANN-5FGNSO&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=DRa2dXAvSFpCIgmkXhFzL7ar9Qfqa0AIgn-H4xR2EBk&m=jLNFXvpu9gNdUeHi-G6sjWNCF9w4_AwhzzUDFZy2elE&s=kWw4fQPNjw2lVKy1UjTxS2F0BmjEAzaDFWNmsYywbmE&e=" title="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANN-5FGNSO&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=DRa2dXAvSFpCIgmkXhFzL7ar9Qfqa0AIgn-H4xR2EBk&m=jLNFXvpu9gNdUeHi-G6sjWNCF9w4_AwhzzUDFZy2elE&s=kWw4fQPNjw2lVKy1UjTxS2F0BmjE" target="_blank">https://twitter.com/ICANN_GNSO</a></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0in;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="font-size:10pt;color:black">Transcripts and recordings of GNSO Working Group and Council events are located on the <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gnso.icann.org_en_group-2Dactivities_calendar&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=DRa2dXAvSFpCIgmkXhFzL7ar9Qfqa0AIgn-H4xR2EBk&m=jLNFXvpu9gNdUeHi-G6sjWNCF9w4_AwhzzUDFZy2elE&s=-L6chFfv0OperrXHHpTF722WnH3FZIutn4cS16IvpOg&e=" title="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__gnso.icann.org_en_group-2Dactivities_calendar&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=DRa2dXAvSFpCIgmkXhFzL7ar9Qfqa0AIgn-H4xR2EBk&m=jLNFXvpu9gNdUeHi-G6sjWNCF9w4_AwhzzUDFZy2elE&s=-L6chFf" target="_blank">GNSO
Master Calendar<span style="color:rgb(149,79,114)"> </span></a></span></p>
</div>
<br>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es</a><br>
<br>
<a href="http://www.lacralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><br>
_______________________________________________<br>
By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (<a href="https://www.icann.org/privacy/policy" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.icann.org/privacy/policy</a>) and the website Terms of Service (<a href="https://www.icann.org/privacy/tos" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.icann.org/privacy/tos</a>). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div><span class="gmail_signature_prefix">-- </span><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> Dr. Alejandro Pisanty<br>Facultad de Química UNAM<br>Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico<br>+525541444475<br>Blog: <a href="http://pisanty.blogspot.com" target="_blank">http://pisanty.blogspot.com</a><br>LinkedIn: <a href="http://www.linkedin.com/in/pisanty" target="_blank">http://www.linkedin.com/in/pisanty</a><br>Unete al grupo UNAM en LinkedIn, <a href="http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614" target="_blank">http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614</a><br>Twitter: <a href="http://twitter.com/apisanty" target="_blank">http://twitter.com/apisanty</a><br>---->> Unete a ISOC Mexico, <a href="http://www.isoc.org" target="_blank">http://www.isoc.org</a><br>. . . . . . . . . . . . . . . .</div></div></div>