<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.gmailsignatureprefix
{mso-style-name:gmail_signature_prefix;}
span.EstiloCorreo22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-AR link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Estimados, desde hace bastante tiempo, no se están utilizando correctamente las listas de mails en español y en inglés . Se está escribiendo en ingles en la lista en español y viceversa, con lo cual no hay traducción correcta. Y con ello hay muchas personas que no se enteran de que se trata a menos que deban recurrir a los traductores.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Y además, como en este mail, figuran simultáneamente los colectivos en inglés y español, complicando aún más.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Es otro elemento más que contribuye a que tengamos menos participación.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Es muy simple: en “lac-discuss-en” hay que escribir en ingles, y en “lac-discuss-es” hay que escribir en español.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Saludos cordiales y disculpas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Alberto Soto<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES>De:</span></b><span lang=ES> lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> <b>En nombre de </b>Claire C. Craig<br><b>Enviado el:</b> miércoles, 10 de mayo de 2023 19:58<br><b>Para:</b> Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com><br><b>CC:</b> lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org; lacralo-governance@icann.org; staff@atlarge.icann.org; lac-discuss-es@icann.org; Herb Waye <herb.waye@icann.org>; Laura Margolis <margolisl@gmail.com><br><b>Asunto:</b> Re: [lac-discuss-es] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call TODAY Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Dear Alejandro<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>My colleagues Niran Beharry and Carlton Samuels will be in attendance and I’m sure they will provide that information. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Regards<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>CCC<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Sent from my iPhone<o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>On 10 May 2023, at 5:15 PM, Alejandro Pisanty <<a href="mailto:apisanty@gmail.com">apisanty@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p></blockquote></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Dear Claire,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I take to heart, very seriously, your concern about possible violations of process. Would you and Dev, and any others who share them, kindly share them with the list and make sure the Chair reads them out in the meeting? <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Let's make sure LACRALO doesn't, again, get trapped in procedural discussions, which is bad enough, colored by the shadow of possible bad faith. POLICY FIRST, caramba! <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Alejandro Pisanty<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Wed, May 10, 2023 at 11:35 AM Claire Craig <<a href="mailto:claireccraig@gmail.com">claireccraig@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><p class=MsoNormal>Dear All<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Please note that I will not be attending this meeting. Not only do I think the timing is inconvenient for me, I have concerns that this meeting is a violation of process. It is quite disrespectful to the candidates. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Claire C. Craig<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Wed, 10 May 2023 at 12:00, Staff @ AtLarge <<a href="mailto:staff@atlarge.icann.org" target="_blank">staff@atlarge.icann.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><div><div id="m_-3873895260224291368m_5224775835602688606divtagdefaultwrapper"><p><span lang=EN-US style='color:black'>Estimados todos,</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><div><div><div id="m_-3873895260224291368m_5224775835602688606divtagdefaultwrapper"><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la reunion convocada de urgencia para </span><span lang=EN-US>el dia <span style='color:black;background:yellow'>de <b>HOY MIERCOLES 10 DE MAYO a las 23 UTC.</b></span><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de forma urgente y extraordinaria para interpretación de leyes de LACRALO en el contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser electos en el liderazgo y representación ante ALAC. </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Es importante la participación en pleno de todos los integrantes</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Muchas gracias</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>*************************************************************************************************************</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><b><span lang=EN-US style='color:black'>ENGLISH:</span></b><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Dear all,</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>On behalf of the LACRALO Governance WG, please kindly attend the meeting urgently called for</span><span lang=EN-US> <b><span style='color:black;background:yellow'>TODAY WEDNESDAY 10 MAY at 23:00 UTC</span></b><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>The LACRALO Governance group invites its members to meet urgently and extraordinary to interpret the LACRALO laws in the context of the call for nominations for candidates to be elected for leadership and representation with the ALAC.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Spanish interpretation will be provided.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>For other times: </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><a href="https://tinyurl.com/36skwpnw" target="_blank"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>https://tinyurl.com/36skwpnw</span></a></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Please note that the agenda (<u>to be updated)</u> and call details can be found at: </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><a href="https://community.icann.org/x/P4OCDg" target="_blank"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>https://community.icann.org/x/P4OCDg</span></a></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>ADIGO Conference Bridge: <b><i><span style='background:yellow'>(Please note: When dialing into the Adigo bridge, please <u>press 1638 </u>and then inform the Adigo operator which language you prefer)</span></i></b></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:#1D1D1D'>English Conference ID = 1638</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:#1D1D1D'>Spanish Conference ID = 1638</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Other toll-free numbers: </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=PqnmlD10aN3cxIHyiUf_hNf25P6Dsv7dJM6flBzRrBs&m=Sl33nclBocKlLp5cV-OF_8nYFFE45wFkCsC33Q0JPSc&s=sdyqYZ499fEhNW2yg_968gin1UenuqpTePdFBXbJs94&e=" target="_blank" title="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=PqnmlD10aN3cxIHyiUf_hNf25P6Dsv7dJM6flBzRrBs&m=Sl33nclBocKlLp5cV-OF_8nYFFE45wFkCsC33Q0JPSc&s=sdyqYZ499fEhNW2yg_968gin1UenuqpTePdFB"><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C36A5'>http://adigo.com/icann/</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0C36A5'>[adigo.com]</span></a></span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><b><span lang=EN-US style='color:#F6000B'>Zoom Room: </span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#F6000B'><a href="https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09" target="_blank"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09</span></a></span></b><b><span lang=EN-US style='color:#F6000B'> </span></b><strong><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'> / Password: </span></strong><strong><span lang=EN-US style='font-family:"Calibri",sans-serif;color:red;letter-spacing:-.05pt;font-weight:normal'>LAC-GOV-00</span></strong><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>Full participation of all members is important.</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US style='color:black'>Thank you very much!</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p><span lang=EN-US style='color:black'>At-Large Staff</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div></div></blockquote></div><p class=MsoNormal>_______________________________________________<br>lac-discuss-es mailing list<br><a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a><br><a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es</a><br><br><a href="http://www.lacralo.org" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><br>_______________________________________________<br>By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (<a href="https://www.icann.org/privacy/policy" target="_blank">https://www.icann.org/privacy/policy</a>) and the website Terms of Service (<a href="https://www.icann.org/privacy/tos" target="_blank">https://www.icann.org/privacy/tos</a>). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.<o:p></o:p></p></blockquote></div><p class=MsoNormal><br clear=all><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><span class=gmailsignatureprefix>-- </span><o:p></o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> Dr. Alejandro Pisanty<br>Facultad de Química UNAM<br>Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico<br>+525541444475<br>Blog: <a href="http://pisanty.blogspot.com" target="_blank">http://pisanty.blogspot.com</a><br>LinkedIn: <a href="http://www.linkedin.com/in/pisanty" target="_blank">http://www.linkedin.com/in/pisanty</a><br>Unete al grupo UNAM en LinkedIn, <a href="http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614" target="_blank">http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614</a><br>Twitter: <a href="http://twitter.com/apisanty" target="_blank">http://twitter.com/apisanty</a><br>---->> Unete a ISOC Mexico, <a href="http://www.isoc.org" target="_blank">http://www.isoc.org</a><br>. . . . . . . . . . . . . . . .<o:p></o:p></p></div></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>