[lac-discuss-en] [lac-discuss-es] Algo esta pasando en ALAC

[hcarrascob at gmail.com]

[[-- Translated text (es -> en) --]]

Dear friends and colleagues,

 I have read this email from Sergio with concern. I am deeply concerned that these changes in travel policies could result in our regional leaders being deprived of the opportunity to participate in crucial ICANN meetings. If this change in travel allocation means that ALAC could leave our region's leaders without participation, I consider it extremely serious. It is a reflection of how structures can be manipulated to upset the balance of power and limit effective representation.

 It is essential to maintain the "Bottom Up" approach that defines ICANN, ensuring that all voices are heard and valued. Furthermore, it is imperative that our ALAC Members vote against any attempt to alter the balance of power and restrict meaningful participation.

 A hug from Chile 

> El 05-04-2024, a las 10:27 a. m., Sergio Salinas Porto <presidencia at internauta.org.ar> escribió:
> 
> Queridos amigos de la región, 
> 
> Algo está pasando en ALAC, hace unas horas el presidente de ALAC  ha pedido a nuestros ALAC Members que voten por SI, por NO o por Abstenerse, sobre una pequeña lista de personas que participaron en la reunión de Kigali en Ruanda.
> 
> Esta pequeña lista excluye a parte del liderazgo ampliado de nuestra región  y de otras con derecho a participar de esta reunión y agrega sí, un grupo de amigos del poder del presidente de ALAC.
> 
> Este intento de romper el principio de Abajo hacia Arriba, que impera en ICANN desde el principio de los tiempos, desconocer a los líderes electos (alac members, presidentes y secretarios de cada uno de las regiones) y poner a los amigos del poder, en mi pais se llama Golpe de Estado.
> 
> Entiendo que el presidente de ALAC es el responsable, junto a ese grupo de viajeros frecuentes desde hace aproximadamente 20 años, de que se ponga en juego la representatividad regional y se genere un desequilibrio perverso de poder en la Casa de los Usuarios de Internet del Mundo.
> 
> Un dato anecdótico, es que la mayoría de estos "pasajeros frecuentes" no vienen del trabajo colectivo dentro de instituciones, sino del mundo de lo individual, de lo ínfimo, sin representación de nada. Creo que ahí es donde radica el poco aprecio de pensar instituciones con vida democrática, representada y con valor.
> 
> He hablado con todos nuestros ALAC Members sobre este tema y también con lo de otras regiones, para que este ensayo de Golpe Institucional no prospere, veremos como se suceden estas cosas en estos días (fecha límite de votación 7 de abril), alguno de ellos pudo haberse confundido en su forma de votar y es comprensible, esta gente sabe como "venderte lo invendible", pero entiendo que luego de nuestra charla todos con quien hablé hayan comprendido acabadamente que el camino no es darle poder a un grupo de privilegio, que quiere romper con las mejores de las tradiciones democráticas de participación. 
> 
> Los abrazo fuertemente, sin lucha no hay derechos!