[AFRI-Discuss] AFRALO Newsletter Français

Olivier Kouami olivierkouami at gmail.com
Fri Apr 23 01:29:35 UTC 2021 

Hi !
Thank you staff.
Warm regards
Olévié

Le jeu. 22 avr. 2021 à 20:28, ICANN At-Large via AFRI-Discuss <
afri-discuss at atlarge-lists.icann.org> a écrit :

> Volume 6 - FR
>
> AFRALO NEWSLETTER
> 
> Volume 6 | Français
>
> Mars 2021
> Les dernières nouvelles de l'Organisation régionale africaine At-Large
> (AFRALO)
> Visitez notre site Internet
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gAGlbId7SKwHkhUHSI31VfCBKzsPWFMNZJIGOjDsrZlLepDSXu4GD4UidK552S6J-YCLtP15izRSmvGE2LGbypqfDgCIXfooO6flljFCwSVR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> Remarques du président
> Seun Ojedeji, AFRALO Chair
>
> Chers collègues,
>
> J’espère que vous soyez en sécurité et que vous preniez toutes les
> précautions pendant cette période de pandémie.  Au nom de la direction
> d’AFRALO (moi-même, Aziz Hilali et Abdeldjalil Bachar Bong), je vous
> souhaite la bienvenue à notre premier bulletin d’information de l’année
> 2021.
>
> Dans la mise à jour du quatrième trimestre, je vous ai informé que M.
> Bram Fudzulani, notre nouveau co-président de la sensibilisation et de
> l’engagement (O/E), dirige la mise en œuvre de notre plan d’action. Je suis
> heureux de vous informer que, au cours de ce trimestre, la direction
> d’AFRALO a lancé une série de webinaires dénommée « Série de webinaires
> d’AFRALO 2021
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gBXYe85qpp26GmipPu3clNzRWE6cpA6mvp7H7VVtlmokgcS3qUX7s8Jij9OPb10bILcb67LjX6ZtrY5DnlLiJM9wjowUaIyphlzclOeHg6qFJyPGTkJql_U_MDEQP3Wko9eJA6OEOrlo7FwT5fl5xhrcaw-bdhRTYgYsFHPyLTk4&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gBXYe85qpp26GmipPu3clNzRWE6cpA6mvp7H7VVtlmokgcS3qUX7s8Jij9OPb10bILcb67LjX6ZtrY5DnlLiJM9wjowUaIyphlzclOeHg6qFJyPGTkJql_U_MDEQP3Wko9eJA6OEOrlo7FwT5fl5xhrcaw-bdhRTYgYsFHPyLTk4&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>».
> En raison des limitations de nos réunions en personne imposées par la crise
> de santé actuelle, la série de séminaires vise à maintenir l’engagement de
> notre communauté et à faire en sorte que cette période « en ligne
> seulement » soit plus bénéfique et productive pour tous.
>
> Les membres d’AFRALO, Tijani Ben Jemaa et Bram Fudzulani, ont été nommés
> coordinateurs de la série et je les remercie une fois de plus d’avoir
> occupé ce rôle. Le premier séminaire de la série portait sur le sujet : «
> Le modèle multipartite de l’ICANN et l’augmentation des législations et des
> réglementations nationales », avec la participation des membres de notre
> communauté. Ce webinaire a également été une première étape de la rédaction
> de la prochaine déclaration pour la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN. Afin
> de s’assurer que les sujets d’intérêt pour la région soient abordés dans la
> série de webinaires, une enquête a été lancée pour obtenir des suggestions
> de la communauté, ce qui nous a permis d’identifier plusieurs questions
> d’intérêt.
>
> La série de webinaires alterne entre des séminaires thématiques et des
> séminaires basés sur les activités, qui visent tous deux à améliorer la
> capacité et la participation de nos membres au sein de l’ICANN.
>
> AFRALO a participé à diverses séances lors de la réunion virtuelle de la
> communauté ICANN70, et comme d’habitude, nous avons également tenu notre
> réunion conjointe AFRALO-AfriICANN, où nous avons finalisé une déclaration
> intitulée « Le modèle multipartite de l’ICANN (MSM) et l’augmentation de la
> législation et des réglementations nationales ». La séance s’est tenue le
> 25 mars avec la participation de divers orateurs invités, dirigés par des
> membres africains du Conseil d’administration, le Président-directeur
> général de l’ICANN, le président de l’ALAC et d’autres experts dans le
> domaine du modèle multipartite.
>
> J’espère continuer à participer à la vie de la communauté, aux diverses
> activités et événements qui se dérouleront au cours de l’année.
>
> Je nous encourage à continuer à respecter les mesures préventives
> nécessaires contre le COVID-19 et je suis certain que nous en sortirons
> encore plus forts en vue de compter nos acquis au cours de cette année
> 2021.
>
> Au nom des dirigeants d’AFRALO, je souhaite à toute la communauté une
> nouvelle année virtuelle intéressante !
>
> Voir Les Priorités At-Large 2021
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gAlduLySC9m6GkIferASsYZgIuhcj7ZDwJ7Xs6l_9w-8GMW5mrNK-6aKMbb68WsF5WlFulvVIMFm_LTZkb9awBkLaizgJWq0cj68Fvrt7NJy&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> Équipe éditoriale
>
> Rédacteur en chef :  Seun OJEDEJI
> Rédacteur en chef adjoint : Aziz HILALI
> Rédacteur en chef | Secrétariat : Abdeljalil Bachar BONG
> Éditeur (anglais) : Remmy NWEKE
> Co-éditeur (français) : Olévié KOUAMI
>
> CONTRIBUTEURS
>
> Pierre Dandjinou, vice-président du GSE pour l’Afrique
>
> ANGLAIS
> Isaac Maposa
> Sarah Kiden
>
> FRANCAIS
> Co-éditeur (français) : Olévié KOUAMI
> Isoc-Mali
>
> Liste complète des membres de l’équipe
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gDSafiPyBzEro4VE9ZtOAiwWRWNiFKjG3MwouzAerZQ_QGlnPo4zWfmIclNnEUhSMwzTwtfyNJ7yuStnL5kotyGrpcg2safjx4KdOqmTpbhwtHhsADqddRqVXwbEwjPw3roMLTF7k8vaOdJ189Hq2FY=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>
> SOUTIEN
> Personnel At-Large de l’ICANN
> staff at atlarge.icann.org
> À propos d'AFRALO
> 
> Organisation régionale africaine At-Large: Engager l'Afrique pour le
> développement
>
> AFRALO est le foyer de la communauté des utilisateurs d'Internet pour la
> région africaine. Il fournit des nouvelles, des ressources clés et des
> outils interactifs de partage d'informations pour les individus et les
> groupes d'utilisateurs finaux de la région africaine qui s'intéressent à
> l'ICANN et à façonner l'avenir de l'Internet.
>
> AFRALO vise à:
>
>
>    - Renforcer la participation des utilisateurs aux structures
>    décisionnelles de l'ICANN
>    - Aider à garantir que ses membres encourageront activement une
>    participation plus directe des utilisateurs finaux
>    - Renforcer la capacité d'élaboration des politiques Internet dans la
>    région
>    - Tendre la main aux internautes sur les problèmes dans le cadre de
>    l'ICANN
>    - Représenter les intérêts des utilisateurs et définir les aspects
>    d'intérêt public de la gouvernance de l'Internet en mettant un accent
>    particulier sur les domaines de la confidentialité, de la transparence et
>    de la responsabilité
>    - Renforcer la protection des consommateurs dans les politiques de
>    l'ICANN
>    - Identifier les impacts sociaux de la conception des infrastructures
>    techniques
>    - Prendre en compte la diversité culturelle lors de la formulation des
>    normes techniques (par exemple, la mise en œuvre des IDN)
>
>
> AFRALO se compose actuellement de 69 ALSes
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gAGlbId7SKwH1NhA3ezUJu89zCFPksAkLCboKefVtKhrNtbYNoqFHpe4ZdAkuk0KqbEnZ_e2C66R0GXL9kpmWydywdj9bZNetsypvyv320AU_avekx0ogCA=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1> situées
> dans 32 pays et territoires, ainsi que de 16 Individual members
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gEMyldW6K3qOyAiY6pXweiw7JScv_2ZRFW3gqhy7C17hPnLnoks-QxHRVw_7YWr_P0casNQW5cu4ObWuKhBWKC4iENtjm-QBo9-rbq7p07ljhF3sAQvPeik=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> et de 3 observateurs.
>
> Pour en savoir plus sur le travail en cours d'AFRALO, vous êtes invités à
> consulter l'espace de travail AFRALO
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gAGlbId7SKwHr8Y-B4WaMIMzQeYz2xfeTsN9AFDWcVJnoVL-aEbMSjqXQmaVfnLAGZdM91XDidaYqaTQoZVaC_oz8YothNgyCFFeX4C9FmSYQybPbVMEOvM=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> .
>
> 
> Note de Pierre Dandjinou :  Vice-président régional du GSE pour l’Afrique
> Il s’agit de la première édition de votre bulletin d’information
> périodique de l’année 2021. Je profite de cette occasion pour vous envoyer
> au nom de mon équipe les meilleurs vœux de la part de l’organisation ICANN.
> Dans le même esprit, je félicite également la direction d’AFRALO et le
> comité de rédaction du bulletin d’information pour ses efforts inlassables
> qui ont permis la publication régulière et ordinaire du bulletin afin
> d’assurer que les divers travaux importants de la communauté soient
> diffusés au profit des membres et de toutes les parties prenantes.
>
> Série de webinaires :
> Bien que l’année 2021 semble prometteuse, vous conviendrez avec moi que la
> pandémie du Covid-19 continue de peser sur l’environnement mondial pour ce
> qui est de l’engagement et de la viabilité du retour à des modes
> d’engagement présentiel normaux. C’est la raison pour laquelle l’équipe du
> département chargé de la relation avec les parties prenantes mondiales
> (GSE) de l’Afrique a choisi d’explorer d’autres options pour approfondir
> nos efforts d’engagement en cours tant que les conditions actuelles
> perdurent. Cela signifie que nos efforts continueront d’être limités à ce
> que nous pouvons faire et réaliser en ligne. Dans ce cadre, tant notre
> renforcement des capacités que nos séminaires en ligne axés sur
> l’information continuent donc d’être prioritaires.
>
> Par exemple, en janvier de cette année, l’équipe GSE Afrique a organisé un
> séminaire en ligne avec l’Association des universités africaines - AAU.
> L’objectif principal de ce séminaire en ligne était de présenter l’adhésion
> de l’AAU à deux programmes thématiques de l’organisation ICANN, les
> indicateurs de santé des technologies des identificateurs (ITHI) et les
> projets concernant les extensions de sécurité du système des noms de
> domaine (DNSSEC). L’intention était de montrer aux universités, notamment à
> leur personnel technique des TIC, pourquoi et comment ils peuvent
> participer aux deux projets.  Les enregistrements de ce séminaire en ligne
> sont désormais
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gBXYe85qpp26b6Hd5qz0tV6J99PpGuOVWfzzt9fuE0Yk5LA1JGAuz79_VW2KLK0878-jDBEbi4Z0CaaAehGSBYsupFGiUYv-bMVJ4fZ8iQ4BlgkXvXwledclvd4znD42zY1QN8WRHkvu8RfHjdseJoGpGh-WzC6Oy_IUAYoC9SJ5fhcDRyIReOYnwxnyKtefRPkE7qVkxkHBxeJyIGUES9Q=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>disponibles
> ici
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gBXYe85qpp26b6Hd5qz0tV6J99PpGuOVWfzzt9fuE0Yk5LA1JGAuz79_VW2KLK0878-jDBEbi4Z0CaaAehGSBYsupFGiUYv-bMVJ4fZ8iQ4BlgkXvXwledclvd4znD42zY1QN8WRHkvu8RfHjdseJoGpGh-WzC6Oy_IUAYoC9SJ5fhcDRyIReOYnwxnyKtefRPkE7qVkxkHBxeJyIGUES9Q=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1> pour
> faciliter votre consultation et votre suivi.
>
> Ce séminaire a été suivi d’un deuxième séminaire en ligne organisé
> conjointement avec notre équipe responsable de la relation avec la
> communauté technique du Bureau du directeur de la technologie (OCTO) basée
> en Afrique, ciblant les opérateurs africains de ccTLD afin d’accroître la
> sensibilisation et de solliciter leur participation au programme DAAR de
> l’ICANN. Ce webinaire tenu le 4 février 2021 a été le premier d’une série
> de webinaires d’information et de renforcement des capacités prévus en 2021
> pour les opérateurs de ccTLD africains. Si vous avez manqué le séminaire,
> veuillez accéder aux
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gBXYe85qpp26LgydBueBpY8d6PvmoC7JXR7OiFGMsqKq8hJHVTxxnB8xffv6JvQnkHc-LSWOAN8aoBtjCppjZztWe3sJ_ONeFrN2ARm750KkARUSDvOF1mo2tN1T5PEr4_HtfzmwOCwodVGq2dws-u6jvMjmoQ_5wc69kKjF6LEnVgk7h08x5SkCiO2-ebv25tKBDgv69DuxYfsuP4igDK0=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>enregistrements
> ic
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gBXYe85qpp26LgydBueBpY8d6PvmoC7JXR7OiFGMsqKq8hJHVTxxnB8xffv6JvQnkHc-LSWOAN8aoBtjCppjZztWe3sJ_ONeFrN2ARm750KkARUSDvOF1mo2tN1T5PEr4_HtfzmwOCwodVGq2dws-u6jvMjmoQ_5wc69kKjF6LEnVgk7h08x5SkCiO2-ebv25tKBDgv69DuxYfsuP4igDK0=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> i
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gBXYe85qpp26LgydBueBpY8d6PvmoC7JXR7OiFGMsqKq8hJHVTxxnB8xffv6JvQnkHc-LSWOAN8aoBtjCppjZztWe3sJ_ONeFrN2ARm750KkARUSDvOF1mo2tN1T5PEr4_HtfzmwOCwodVGq2dws-u6jvMjmoQ_5wc69kKjF6LEnVgk7h08x5SkCiO2-ebv25tKBDgv69DuxYfsuP4igDK0=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> .
>
> Présentation du Forum sur l’engagement en Afrique (AEF) – mai 2021 :
> Après avoir examiné en équipe notre programme global d’engagement au cours
> des huit dernières années, surtout en regardant notre offre d’événements
> (tant les initiatives de renforcement des capacités que les missions
> d’engagement), nous considérons qu’il est encore possible de rationaliser
> davantage, de peaufiner et de hiérarchiser certaines des activités dans
> lesquelles nous avons été impliqués jusqu’à présent, pour avoir un meilleur
> impact. Une plateforme permettant de regrouper, mettre à jour, suivre et
> synchroniser le travail effectué par notre communauté en Afrique, ainsi que
> d’obtenir des mises à jour et des commentaires directs du personnel de
> l’organisation ICANN. Nous proposons donc de piloter un événement régional
> convoqué sous le titre « Forum sur l’engagement en Afrique » prévu pour mai
> 2021. Les détails de l’ordre du jour et les dates seront communiqués à une
> date ultérieure.
>
> Pour terminer, je voudrais féliciter AFRALO pour avoir lancé la série de
> webinaires sur le renforcement des capacités qui ont, jusqu’à présent,
> abordé des sujets très intéressants touchant à la fois l’ICANN et
> l’écosystème de gouvernance de l’Internet. Voici un autre jalon qui a été
> atteint.
>
> Merci et continuez ainsi !
> AFRALO Entrevues
> L’Afrique, la prochaine frontière pour la croissance de l’Internet,
> affirme Mohamed El-bashir
>
> Nous vous proposons un entretien entre l’équipe de rédaction et Mohamed
> El-bashir, responsable de l’acceptation universelle (UA) de l’ICANN.
>
> 1. Une fois de plus, félicitations pour votre nouveau travail ; nous vous
> invitons à vous présenter brièvement
> Merci. Je m’appelle Mohamed Elbashir, j’ai rejoint l’ICANN il y a 9 mois
> en tant que responsable du programme de l’acceptation universelle (UA). Je
> participe activement à la communauté de l’ICANN depuis de nombreuses
> années, y compris dans différentes unités constitutives. J’ai été membre du
> conseil de la ccNSO en représentation de l’Afrique en tant que responsable
> du ccTLD .SD et membre du Comité consultatif At-Large (ALAC), en plus
> d’être l’un des fondateurs et ancien président d’AFRALO.
>
> 2. En quoi consiste votre travail ?
> Dans le cadre de mes fonctions, je soutiens les activités liées à
> l’acceptation universelle (UA) entreprises par la communauté et
> l’organisation ICANN, le progrès et la promotion de l’UA des noms de
> domaine et des adresses e-mail à travers la recherche, les engagements
> multipartites et l’établissement d’initiatives nationales et régionales en
> matière d’acceptation universelle.
>
>
> 3. Quel est votre position au niveau d’AfrICANN en tant que l’un des
> ambassadeurs au sein de l’écosystème de l’ICANN ?
> La communauté africaine au sein de l’ICANN, ou AfrICANN, est unique ; dans
> chaque réunion ou événement de l’ICANN, les membres d’AfrICANN se
> réunissent pour  travailler en réseau, coordonner et discuter d’un sujet
> d’intérêt pour la communauté Internet africaine au sein de l’ICANN.
> AfriICANN est un grand groupe d’amis et de collègues travaillant ensemble
> avec un objectif, à savoir, développer l’Internet en Afrique. L’Afrique est
> l’une des régions d’intérêt de l’acceptation universelle et je travaille
> avec différentes parties prenantes de la région dans le but d’établir une
> initiative panafricaine d’acceptation universelle qui travaillera à
> promouvoir la préparation pour l’acceptation universelle tout au long du
> continent.
>
> 4. Que nous réserve l’avenir pour le développement de l’Internet en
> Afrique ?
> L’Afrique est la prochaine frontière pour la croissance de l’Internet. La
> pandémie du COVID-19 et les confinements ont prouvé que l’accès à
> l’Internet n’est pas un luxe mais un droit fondamental. Il y a un fort
> mouvement panafricain de l’entrepreneuriat technologique et un nouvel
> écosystème de startups en pleine fusion et en plein essor.
>
> Nous devrions encourager les communautés Internet à travers l’Afrique à
> soutenir les jeunes développeurs et à leur donner les moyens de créer des
> produits et des entreprises innovants.
> MISE À JOUR DE L'ICANN
> L’ICANN a tenu le
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gNPbqGLS5nLgm-caZTpj4QQnAcQJUHU2hywKWv9E0olqznx0bGuF5V-gTeGFMn04SyCg2dzabMq5x8niDvmVwswndP5Cvzid7OV00Th_WHKR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>Forum
> virtuel de la communauté ICANN70
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gNPbqGLS5nLgm-caZTpj4QQnAcQJUHU2hywKWv9E0olqznx0bGuF5V-gTeGFMn04SyCg2dzabMq5x8niDvmVwswndP5Cvzid7OV00Th_WHKR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1> du
> 22 au 25 mars. Restez à l’écoute du prochain bulletin d’information
> d’AFRALO pour découvrir les points forts.
> MISE À JOUR DU COMITÉ CONSULTATIF AT-LARGE (ALAC)
> Au cours du dernier appel mensuel de l’ALAC, tenu le
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZbFzYJlY5QDOhXVWgbFJger6df6RiDbzSjNfRJQB1EGFAxEi-wKwmwjC208tdox0JSDkveoA-jpmqyv8_DXNIh4ydRFjaOKj_5cusSuLtIJtR_ZlCnSLT-3NcfKQHDheGCAuUkTO3FK0Sg2wozpmTK7ZBithx0pGDh0jhJxhpUxc=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>23
> février
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZbFzYJlY5QDOhXVWgbFJger6df6RiDbzSjNfRJQB1EGFAxEi-wKwmwjC208tdox0JSDkveoA-jpmqyv8_DXNIh4ydRFjaOKj_5cusSuLtIJtR_ZlCnSLT-3NcfKQHDheGCAuUkTO3FK0Sg2wozpmTK7ZBithx0pGDh0jhJxhpUxc=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> ,
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZlTzF-vYKwPqDrp1huLpNiQFviDdWXk4AjcfMDgIv5wIrwCKFqajNUmJoq0tisHyVORX2QNT9YSqvC7vZ0Y1NA7ycLMUce5B4&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>Christina
> Rodriguez
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZlTzF-vYKwPqDrp1huLpNiQFviDdWXk4AjcfMDgIv5wIrwCKFqajNUmJoq0tisHyVORX2QNT9YSqvC7vZ0Y1NA7ycLMUce5B4&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>,
> directrice sénior des services linguistiques, et
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZxp8axOPaXvNH0GOHH21Lugy_SSCmuTodoFNX4Q48mBvAeJ2iltLMUKPLhnzda_qW8Jk98d1oBCSPa8QBwOD-5whxgnKpjiGR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>Sara
> Caplis
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZxp8axOPaXvNH0GOHH21Lugy_SSCmuTodoFNX4Q48mBvAeJ2iltLMUKPLhnzda_qW8Jk98d1oBCSPa8QBwOD-5whxgnKpjiGR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> ,
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZxp8axOPaXvNH0GOHH21Lugy_SSCmuTodoFNX4Q48mBvAeJ2iltLMUKPLhnzda_qW8Jk98d1oBCSPa8QBwOD-5whxgnKpjiGR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1> gestionnaire
> des services techniques pour les réunions de l’ICANN, ont présenté et
> fourni une vue d’ensemble des fonctionnalités d’interprétation sur Zoom,
> une fonctionnalité appréciée par la plupart des participants.
>
> John Crain
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZJWcNybxbpSyuBZzY5eUKKpAMJ_oLjLvZLX5tFaRYBz8b3Yb89c_5K1w1sYbSI21VvFAmCyTtrZKBHn2f1FP2ZSS6KUTLp4Ql&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>,
> responsable de la sécurité, la stabilité et la résilience de l’ICANN, a été
> le conférencier invité du mois ; il a présenté un aperçu du
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gJYkmcp1PF5E-D2zZYxHFnKHMJYmn4p2NBf13LMDOuAfMvzmhnEvedR7qTz40y-ab7CdlZAVz9VDxMaslfMwwPRqip9rYuvSkvj88jE99clk&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>signalement
> des cas d’utilisation malveillante des noms de domaine
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gJYkmcp1PF5E-D2zZYxHFnKHMJYmn4p2NBf13LMDOuAfMvzmhnEvedR7qTz40y-ab7CdlZAVz9VDxMaslfMwwPRqip9rYuvSkvj88jE99clk&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1> (DAAR)
> 2.0., des initiatives prises jusqu’à présent, du processus de révision du
> DAAR et a également répondu aux questions du public.
>
> En outre, des mises à jour sur les initiatives et les activités d’At-Large
> au cours de 2021 ont été partagées. Maureen a fourni des informations sur
> les activités de la perspective stratégique de l’ICANN pour l’exercice
> fiscal 2023 et sur la manière dont les dirigeants d’At-Large participerait
> à une séance sur les tendances à venir ; Cheryl Langdon-Orr, agent de
> liaison de l’ALAC auprès du conseil de la GNSO, a présenté une mise à jour
> sur les développements du conseil de la GNSO. Une mise à jour a été fournie
> sur les activités d’élaboration de politiques de l’ALAC. De plus, Gisella
> Gruber, membre du personnel de l’ICANN, et Maureen ont fourni une mise à
> jour sur l’ICANN70 et sur les plans d’At-Large. Lilian Ivete de Luque
> Bruges a fourni des informations sur les plans des réseaux sociaux pour
> l’ICANN70. Restez à l’écoute du prochain bulletin d’information d’AFRALO
> pour découvrir les points forts du
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gNPbqGLS5nLgm-caZTpj4QQnAcQJUHU2hywKWv9E0olqznx0bGuF5V-gTeGFMn04SyCg2dzabMq5x8niDvmVwswndP5Cvzid7OV00Th_WHKR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>Forum
> virtuel de la communauté ICANN
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gNPbqGLS5nLgm-caZTpj4QQnAcQJUHU2hywKWv9E0olqznx0bGuF5V-gTeGFMn04SyCg2dzabMq5x8niDvmVwswndP5Cvzid7OV00Th_WHKR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> 7
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gNPbqGLS5nLgm-caZTpj4QQnAcQJUHU2hywKWv9E0olqznx0bGuF5V-gTeGFMn04SyCg2dzabMq5x8niDvmVwswndP5Cvzid7OV00Th_WHKR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> 0
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gNPbqGLS5nLgm-caZTpj4QQnAcQJUHU2hywKWv9E0olqznx0bGuF5V-gTeGFMn04SyCg2dzabMq5x8niDvmVwswndP5Cvzid7OV00Th_WHKR&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
> .
> MISE À JOUR SUR LES POLITIQUES DE L’ALAC/AT-LARGE
> Tous les membres d’AFRALO et de la communauté At-Large sont invités à
> contribuer aux procédures de consultation publique de l’ICANN. Pour de plus
> amples informations, veuillez visiter la page d’At-Large consacrée à
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gKzgoX4BIEWtbKUXHaS21GprTwXYZom-i_F-anVGkgxbppmVB4sPvQtCkvcLGg68rcu-1N-qPIEwrOk5jJ-ajyKXQMjoA0JEZxo0c76XEOhh&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>l’élaboration
> d’avis relatifs aux politiques
> <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gKzgoX4BIEWtbKUXHaS21GprTwXYZom-i_F-anVGkgxbppmVB4sPvQtCkvcLGg68rcu-1N-qPIEwrOk5jJ-ajyKXQMjoA0JEZxo0c76XEOhh&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1> ou
> communiquez avec le personnel d’At-Large.
>
> Donnez votre avis ! Pour contribuer au travail de l’ALAC concernant les
> politiques, veuillez écrire vos commentaires sur l’espace de travail
> d’At-Large ou portez-vous volontaire pour être rédacteur, et rejoignez les
> réunions hebdomadaires du Groupe de travail At-Large sur les politiques
> consolidées (CPWG). Pour de plus amples informations, contactez le
> personnel d’At-Large.
>
> Le Comité consultatif At-Large (ALAC) a soumis (4) déclarations aux
> consultations publiques et d’autres forums depuis le dernier bulletin
> d’information d’AFRALO :
>
>
>    - Révision des fonctions IANA relatives au nommage :recommandation
>    concernant l’amendement du contrat des fonctions de nommage de l’IANA
>    <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gA5MTFtiQ07L4KZJCacwHgHpuYjhXJW8VnYuSw6xBqz0oDoiYNBmMowFVaBh1C560ruiepoIGy6nFkjEYEpVdMc478AD2KIYC-uHd3umjht_SlYNFUbxpAwo2ipy2kJuWW1L5MRNwMLrSYwAGxKcPaJSDMt1gbga0zfJer8o_RKIz0DdjLqyXgCupYiuyt7HU46oqwKI1SHye7y0EJqdNjirlHHpK7GYcA_FYnN2vCHnsu3QFDhcRayszYmhEDmZcVjuiHHr4rlB3FqDKWtLnsbsTyRftnDBDOHwU22w9OVduT23o_GHkm8IOp4aZ29XzQ==&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>    - Directive de l’UE sur la sécurité des réseaux et des systèmes
>    d’information (Directive NIS 2)
>    <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gHkrlqMrtjPZPcs_aNc5zcR-lKuO4wKHTbvZ39S9KgDFk_S5V5Dz1JDR2jtlXnSSN8OzLZt9Dwz2wejFscakekNqc04L3kYEfo76x-jZ15m3fF22VZMTaY9P2jUDQLIHhM0KTpVjSJ5gGv1SGR3JakWA53ziHsp1Sg==&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>    - Document de réflexion consacré à l’étape de conception
>    opérationnelle (ODP)
>    <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gA5MTFtiQ07LHmsjJ8wFt-GM6QsovMKZcM0X4caefBcP-9TqoQp4oW5YQ9PbVWAFEw5k1QIieZM13098pacakO0KPBbVCOFcssCRDIFLiSNwDnnx1KU0kzG_GeoVxvHWdOG6101buNm0FtETJ5VYOZkeo0Ugn96fWmTZ4PaLAtjcFUocPyzUs0KmNXfdXP7aHRBgUcpSa_QG0rVVtXuruGr2_wm530aw5TISbaC8zZbv_g5mEe3MZPU=&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>    - Version préliminaire du plan opérationnel et financier pour les
>    exercices fiscaux 2022-2026 et version préliminaire du plan opérationnel et
>    budget pour l’exercice fiscal 2022
>    <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gNPbqGLS5nLgeS98SfipyFHhC_8bPaxgnPF1_W-_ncLwKzhH5e0aON70QDiTEXWI98uTKEkQMFBn4Y4l8QQUyS8Zb2joMNV3tjzyyzpghjpKOuImlZktA7cnp2B3YEYfa8zYAYcCNP-1bQkNv3orqqBSG8o2GHg33g==&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>
>
> L’ALAC élabore actuellement des réponses aux (3) procédures de
> consultation publique suivantes de l’ICANN et d’autres consultations
> intercommunautaires et/ou externes :
>
>
>    - Commentaire
>    <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gA5MTFtiQ07LDV_imEGeQE5VHnSFQKjzE_kdaunjd_aoBdxtIEjUwqfAC9-hRK5n3sF1SruliTKgr8LR9au9V2XCzwRkRX42CG-8ogOm6IaRMX-lUbjMyM_i6wiYjVeKzaVkPqAmaPRkEWez0XeB7Q0E9JQSWZnjLQqSPqkKqEMjk_HUnnHhOgAsAUpStIwNFX64oyUdtUABW8tpPbf2iCx3Og7wVZelxnzSht4y71KJdpuOkSzuLvGZFF2i05afDDSUggn0Y4QcCiywBs97KiS3-s4E00-ORgA7eMt7XE9r&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>    <http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001wa4eQuvJPxa2Q4v-NcPghaZdj14IrJ0-Hfo-zKBVVx0Ur8f5x6j4gA5MTFtiQ07LDV_imEGeQE5VHnSFQKjzE_kdaunjd_aoBdxtIEjUwqfAC9-hRK5n3sF1SruliTKgr8LR9au9V2XCzwRkRX42CG-8ogOm6IaRMX-lUbjMyM_i6wiYjVeKzaVkPqAmaPRkEWez0XeB7Q0E9JQSWZnjLQqSPqkKqEMjk_HUnnHhOgAsAUpStIwNFX64oyUdtUABW8tpPbf2iCx3Og7wVZelxnzSht4y71KJdpuOkSzuLvGZFF2i05afDDSUggn0Y4QcCiywBs97KiS3-s4E00-ORgA7eMt7XE9r&c=oDCbUWnTB4HLU5WTWpL0UZohKTFiT0CCfDwCzEmn_0au9nzszwihkw==&ch=smR3SdprAq58GPoLpUJeI_RnEkpm3KjgCeDohCh4nEiuNdH-yAIjLw==&jrc=1>
>
>

-- 
*Olévié A. A. KOUAMI **Abd-El-Raouf *
CTO de Ets "*Le FA de la Téranga*"
CEO de l'INTIC4DEV (Institut ds TIC pour le développement)
Tél.: (+221) 77 422 16 47 (Orange) / (+221) 76 695  59 79 (Tigo)
Tel.: (Togo) : +228 90 98 86 50
*Skype : olevie1   FaceBook : @olivier.kouami.7 Twitter : #oleviek
Popenguine, région de Thiès - SENEGAL-
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/afri-discuss/attachments/20210423/ad3a4bb3/attachment-0001.html>

More information about the AFRI-Discuss mailing list