[AFRI-Discuss] AfNOG-12 and AfriNIC-14 2011 - English et Francais

Heidi Ullrich Heidi.Ullrich at icann.org
Tue Feb 1 02:04:28 UTC 2011

Version française ci-dessous

Dear All,

Please see below a message (in EN and FR) from Nancy Dotse, Secretariat of the African Network Operators' Group (AfNOG), regarding the 12th AfNOG Workshop & Meeting and the AfriNIC-14 Meeting.

Kind regards,


Bonjour à tous,

S'il vous plaît voir ci-dessous un message (en EN et FR) de Nancy Dotse, Secrétariat du Groupe des African Network Operators '(AfNOG), concernant la 12ème AfNOG Workshop & Réunion et l'AfriNIC-14 Réunion.


Heidi Ullrich
Director for At-Large
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Telephone: + 1 (310) 578 - 8647
Fax: +1 (310) 823 - 8649
Cell/Mobile: +1 (310) 437 - 3956

From: Nancy Dotse <nancy at ghana.com<mailto:nancy at ghana.com>>
To: afnog at afnog.org<mailto:afnog at afnog.org>
Sent: Fri, January 28, 2011 5:01:48 PM
Subject: [afnog] AfNOG 2011 Annoncement - ENGLISH)

Hi All,

Please find below Announcement for AfNOG 201. Kindly send to various lists.

Please note Deadline for receipt of Applications is 25 February, 2011.                                                                                                                                                                                                                          We sincerely apologise for the late announcement.


Nancy Dotse                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         AfNOG Secretariat

AfNOG-12 and AfriNIC-14: Meetings 29 May - 10 June, 2011

The African Network Operators' Group (AfNOG) and the African Network Information Centre (AfriNIC) are pleased to announce that the 12th AfNOG Workshop & Meeting and the AfriNIC-14 Meeting would be held in Dar Es Salaam, Tanzania from 30th May to 10 June 2011.

About the Entire Event

AfNOG and AfriNIC are jointly organizing a two-week event that includes the AfNOG Workshop on Network Technology (offering advanced training in a week-long hands-on workshop), several full-day Advanced Tutorials, a one-day AfNOG Meeting, and a two-day AfriNIC Meeting.

In addition, several side meetings and workshops will be hosted in collaboration with other organizations.

Local Host

The joint Local Host for AfNOG 2011 are Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA) and Tanzania Network Information Centre (TzNIC)

Unix Boot Camp

29 May 2011 (Sunday)

AfNOG Workshop
CERT Training (AAF/AfREN)

30  May - 3 June 2011 (Monday - Friday)
30  May - 4 June 2011 (Monday - Saturday)

AfriNIC IPv6 Workshop

4 - 5 June 2011 (Saturday - Sunday)

AfREN Meeting / AAF

4 -  6 June 2011 (Saturday - Monday)

AfNOG Tutorials

5 -  6 June 2011 (Sunday - Monday)

AfriNIC LIR Workshop

6   June  2011 (Monday)


AfNOG-12 Meeting

6   June 2011 (Monday)

7  June 2011 (Tuesday)

AfriNIC-14 Meeting

8- 9 June 2011 (Wednesday - Thursday)


10 June 2011  (Friday)
10  June 2011 (Friday)

Venue & Hotel

Venue  & hotel for the event will be announced shortly.

About AfNOG

AfNOG (See <http://www.afnog.org/>)<http://www.afnog.org/> is a forum for cooperation and the exchange of technical information between operators of Internet-connected networks in Africa. AfNOG has organized an event like this one every year since 2000.

About AfriNIC

AfriNIC (See <http://www.afrinic.net/>)<http://www.afrinic.net/> is a Regional Internet Registry (RIR), responsible for Internet Number resources Management in the Africa region. AfriNIC organizes two Public Policy meetings every year (see < http://www.afrinic.net/meeting/>).

AfNOG Workshop on Network Technology

The AfNOG Workshop on Network Technology aims to offer advanced training to people who are in the process of developing and enhancing an Internet-connected network with regional and international connectivity. The target audience includes senior and mid-level technical staff of commercial Internet service providers (ISPs), academic networks, government networks, or NGO networks.

This workshop builds on the experience of previous AfNOG workshops held annually from 2000 to 2010 in eleven different African countries, and also the Internet Society's INET workshops, held annually from 1993 to 2000 at eight locations around the world. The workshop's instructors are an international team with many years of experience operating large networks and teaching about network operations.

The workshop is divided into Six parallel tracks:

 *   SS-E - Scalable Internet Services (in English), focused on the design and operation of email, web, and other Internet services, in ways that can scale to handle large numbers of end users.
 *   SI-E - Scalable Network Infrastructure (in English), focused on the design and operation of networks using routers and switches, in ways that can scale to handle large numbers of interconnected sites.
 *   NM -  Network Monitoring & Management (English)
 *   AR  -  Advanced Routing Techniques (English)
 *   CT   - CERT Training (English)
 *   SI-F - Infrastructure Reseaux IP (en francais), similar to track SI-E, but given in French.

Workshop application information is at :



 **Workshop Deadline - 25 February, 2011

AfREN / Africa Asia Forum

The Africa Research and Education Networking  (AfREN) and Africa Asia Forum communityl (AAF) will  be holding a three-day meetings /turorials from 4 - 6 June 2011. The meeting will discuss issues of interest to the NREN community such as coordination on activites in the region, advocacy, bandwidth consortia, regional RENs etc.

Additional information on AfREN /AAF 2011 will be provided shortly.

AfNOG Tutorials

AfNOG will offer 1 to 2 full-day(s) tutorials on advanced topics.

Tutorials take place in a classroom-style environment, and may include a hands-on practical component. Tutorials are non-commercial in nature, and most are technically oriented. They are intended to offer advanced training on technology already deployed or soon to be deployed on networking and related services provisioning for ISP operations.

Additional information about AfNOG 2011 Tutorials will be availabe here:


12th AfNOG Meeting

The 12th AfNOG meeting will be held in Dar Es Salaam, Tanzania on 7 June 2011. AfNOG conferences provide a forum for the coordination and dissemination of technical information related to backbone/enterprise networking technologies and operational practices. The meetings are informal, with an emphasis on relevance to current and future African backbone engineering practices. The AfNOG 2010 conference in Kigali, Rwanda drew over 150 participants, mainly consisting of network engineering staff from national service providers, and members of the research and education community.

Additional information and the Conference schedule will be available here:

AfriNIC-14 Meeting

The AfriNIC-14 meeting will be held in Dar Es Salaam, Tanzania for two days from  8 - 9  June, 2011. AfriNIC Meetings are open to everyone and provide an excellent opportunity to take part in Internet policy discussions. These policies, which describe how Internet Number Resources should be managed and distributed, are developed by the community. The meeting will include tutorials, presentations, update on the various working groups and the AfriNIC Public Policy Meeting. The two day meeting will be preceeded by a two-day IPv6 training. The meeting will focus on the IPv6 protocol and its deployment, especially in Africa and the issue of the exhaustion of the IPv4 pool of address space. There will be an opportunity to discuss the challenges which our region will be facing with IPv4 address space exhaustion.

Further information will be available at <http://www.afrinic.net/meeting/>.

ISOC DAY and AfPIF Conference

The Internet Society will be organizing an ISOC DAY on 6th June and African Peering and Interconnection Forum (AfPIF) on 10th June 2011 in conjunction with the AfNOG 12 and      AfriNIC 14 meetings in Dar Es Salaam, Tanzania. The conference will discuss the situation of Internet Interconnection in Africa, the challenges as well as the solutions, including Internet Exchange Points.

The meeting agenda will be available shortly.

Visa Requirements

Citizens of certain countries require a visa to enter Tanzania. Please check with the Tanzania Embassy or Consulate in your country

AfNOG-12 et AfriNIC-14: Réunions du 29 Mai au 10 Juin, 2011

Le Groupe d'Opérateurs Réseaux Africains (AfNOG) et le Registre Internet de l'Afrique (AfriNIC) sont heureux d'annoncer que les 12ème rencontre AfNOG et 14ème rencontre AfriNIC se tiendront à Dar Es Salaam, Tanzanie du 29 mai au 10 Juin 2011.
A propos de la manifestation
AfNOG et AfriNIC organisent conjointement un événement de deux semaines qui comprend l'atelier AFNOG sur les technologies réseau (Offrant une semaine de formation et d'ateliers pratiques avancées), des journées entières d'ateliers techniques avancés, une journée de conférence AfNOG, et deux jours de conférence AfriNIC.

En outre, des réunions parallèles et plusieurs ateliers sont organisés en collaboration avec d'autres organisations.


Boot Camp Unix                                 29 mai 2011 (dimanche)
Atelier AfNOG                                    30 May - 3 Juin 2011 (lundi - vendredi)
Formation CERT (AAF / AfREN)       30 May - 3 Juin 2011 (lundi - vendredi)
Atelier  AfriNIC IPv6                           4 - 5 Juin 2011 (samedi - dimanche)
Réunion AfREN / AAF                               4 - 6 Juin 2011 Samedi - Lundi)

AfNOG Tutoriaux                               5 - 6 Juin 2011 (dimanche - lundi)

Atelier AfriNIC LIR                              6 Juin 2011 (lundi)

Journée ISOC                                      6 Juin 2011 (lundi)

Réunion AfNOG-12                            7 Juin 2011 (mardi)

AfriNIC-14 Réunion                                     8 - 9 Juin 2011 (lundi - jeudi)

AfPIF                                                                   10 Juin 2011 (vendredi)

Lieu & Hôtel

Le Lieu et l'hôtel  retenus pour l'événement seront annoncés sous peu.

A propos de AfNOG

AfNOG (Voir <http://www.afnog.org/>) est un forum pour la coopération et l'échange d'informations techniques entre opérateurs de réseaux connectés à Internet en Afrique. AfNOG a organisé un événement comme celui-ci chaque année depuis 2000.

A propos de AfriNIC

AfriNIC (Voir <http://www.afrinic.net/>) est le Registre Internet Régional (RIR), responsable de la gestion des ressources Internet dans la région de l'Afrique. AfriNIC organise deux réunions chaque année (voir <http://www.afrinic.net/meeting/>).

Atelier AfNOG sur les technologies de réseau

L'Atelier AfNOG sur les technologies réseau vise à offrir une formation avancée aux personnes qui sont dans le processus de mettre en place et renforcer un réseau connecté à Internet avec une connectivité régionale et internationale. Le public cible comprend des personnes de haut niveau et le personnel technique des fournisseurs de services Internet (FSI), des réseaux universitaires, réseaux gouvernementaux, ou des réseaux d'ONG.

Cet atelier s'appuie sur l'expérience des ateliers AFNOG précédents tenus entre 2000 et 2011 dans dix différents pays africains, et aussi des ateliers de l'Internet Society INET organisés chaque année entre 1993 et 2000 dans diverses parties du monde.

Les instructeurs sont membre d'une équipe internationale avec plusieurs années d'expérience en exploitation de vastes réseaux et dans l'enseignement sur les opérations réseau.

L'atelier est divisé en six sessions parallèles:

MODULE SS-E (en Anglais): SERVICES INTERNET A GRANDE ECHELLE, focalisé sur la mise en place et l'exploitation des services Internet (mail, web ...) dimensionnés pour supporter des utilisateurs à grande échelle.

MODULE SI-E (en Anglais): INFRASTRUCTURE RESEAUX focalisé sur la mise en place et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et switchs, dimensionnés pour supporter de larges sites interconnectés.

NM - Surveillance et Gestion de Réseau (Anglais)

AR - Techniques de Routage avancées (Anglais)

CERT - Formation (Anglais)

MODULE SI-F (en Français): INFRASTRUCTURE RESEAUX focalisé sur la mise en place et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et switchs, dimensionnés pour supporter de larges sites interconnectés.

** Les formulaires d'inscription seront disponibles a:



AfREN / Réunion AAF

La communauté de la Recherche et du  Réseau de l'Education AfREN (Africa Research and Education Networking) organisera trois jours de réunions et d'ateliers du 4-6 Juin 2011 pour discuter des aspects relatifs à la coordination et la collaboration de la communauté NREN comme la coordination des activités dans la région, le consortium de bande passante, les réseaux régionaux etc...

Des renseignements supplémentaires sur AfREN / 2011 AAF seront fournis sous peu.

Tutoriaux AfNOG

AfNOG offrira 1 à 2 journées complète (s) des tutoriaux sur des sujets avancés.

Les tutoriaux auront lieu dans des environnements de style salle de classe, avec beaucoup de pratique. Les tutoriaux sont de nature non commerciale, et très orientés technique. Ils ont pour objectif d'offrir une formation avancée sur des technologies déjà déployées ou en cours de déploiement en technologie réseau et services associés pour les fournisseurs d'accès.

D'amples informations concernant  les tutoriaux AfNOG 2011 seront disponibles ici:


12e réunion AfNOG

La réunion AfNOG 12 aura lieu à Dar Es Salaam, en Tanzanie le 7 Juin 2011. Les conférences AfNOG sont un forum de coordination et de dissémination d'informations techniques relatives aux technologies réseaux; backbone, réseaux d'entreprise et sur des pratiques opérationnelles.

Les réunions sont informelles, avec un accent particulier sur les déploiements et pratiques courantes et futures des backbones africains.

La conférence AfNOG 2010 qui a eu lieu à Kigali au Rwanda a drainé plus de 150 participants essentiellement; ingénieurs réseaux de fournisseurs d'accès Internet nationaux et membres de la communauté scientifique africaine.

Des Informations complémentaires et le calendrier de la conférence seront disponibles ici: <http://www.afnog.org/afnog2011/conference/>

Réunion  AfriNIC-14

La réunion AfriNIC-14 se tiendra à Dar Es Salaam, en Tanzanie pendant deux jours les 8-9 Juin 2011. Les réunions sont ouvertes à tous et offrent une excellente occasion de prendre part aux discussions sur la gestion des ressources Internet. Ces politiques, qui décrivent la façon dont les Ressources Internet doivent être gérés et distribués, sont développés par la communauté. La réunion comprendra des tutoriaux, des présentations, des comptes rendus de différents groupes de travaux, des présentations et la réunion publique relative aux règles de gestion d'AfriNIC. La réunion de deux jours sera précédée par une formation de deux jours sur IPv6. La réunion mettra l'accent sur le protocole IPv6 et son déploiement, en particulier en Afrique et la question de l'épuisement des pool d'adresse IPv4. Elle offrira l'occasion de discuter des défis pour notre région face à l'épuisement d'espace d'adressage IPv4.

De plus amples informations seront disponibles à <http://www.afrinic.net/meeting/>.

Journée ISOC et AfPIF

L'Internet Society organise une journée d'ISOC le Forum du Peering et de l'Interconnexion Africain (AfPIF) le 10 Juin 2011 conjointement avec  AfNOG 12 et AfriNIC 14. La conférence se penchera sur la situation de l'interconnexion Internet en Afrique, les défis ainsi que les solutions, y compris les points d'échange Internet.

L'ordre du jour sera disponible sous peu.

Exigences relatives aux visas

Les citoyens de certains pays doivent être munis d'un visa pour entrer en Tanzanie. S'il vous plaît vérifiez auprès de l'Ambassade ou Consulat  de Tanzanie auprès de votre pays

More information about the AFRI-Discuss mailing list