[AFRI-Discuss] ALS Survey / Enquête sur les ALS

[Tijani BEN JEMAA]

Français ci dessous

-----------------------------

Dear friends,

 

I just have been told that so far, only 3 ALSes from AFRALO sent their
survey. Africa is the worst case in this regard. It’s a pity: AFRALO was the
best in Nairobi, and now we are the worst.

 

I do urge all those who didn’t fill in the survey to do so, and send it to
At-Large Staff as soon as possible, not later than Sunday 23 May (extended
deadline).

 

Please find below the text that At-Large Staff asked me to send you, wishing
that before Sunday 23 May, 22 African ALSes send their survey. 

 

The At-Large Advisory Committee (ALAC) and ICANN At-Large staff would like
to hear from you! That’s why we are extending the ALS Survey until Sunday,
May 23rd. Help the ALAC and At-Large staff help you and take a couple of
minutes to complete the questionnaire attached below.

 

You have been sent an e-mail with your personal credentials and the
participation link for the 2010 At-Large Structure (ALS) Survey, which has
recently been prepared by the ALAC and the Regional At-Large Organization
(RALO) officers.

 

This invitation is inviting you to respond to a survey divided into three
sections: 

 

1)      ALS Survey 2010

2)      ccNSO-ALS Survey

3)      Survey on ICANN’s Geographic Regions 

 

Each section may be completed in a single or multiple sessions as best suits
your time and availability. Each section should take approximately 10 to 15
minutes to complete. 

 

The purpose of the first section, the 2010 ALS Survey, is to get to know
your ALS better so we can better facilitate our support of your ALS in order
to increase engagement and participation. This includes ensuring that that
we have current contact information for all ALS representatives and their
alternates, to discover what policy areas your ALS Membership is most
interested in, and to learn how you prefer to communicate with members of
the At-Large community and ICANN At-Large staff. 

 

This section also aims to discover the types of At-Large engagement your ALS
is interested in, including the preferred working group format, and whether
your ALS Membership is interested in representing the At-Large community at
local and regional meetings and contributing to the implementation of the
At-Large Improvements project. 

 

The purpose of the second section, the ccnSO-ALS Survey, prepared by Ron
Sherwood, ccNSO liaison to the ALAC and Rudi Vansnick, ALAC liaison to the
ccNSO, is to identify the relationship between ccTLDs and ALSes.  

 

The  purpose of the third section, the community survey from the Review of
ICANN Geographic Regions cross-community work group, is designed to assess
the benefits and disadvantages of ICANN's Geographic Regions framework.

 

DEADLINE: 

Please complete all three sections by Sunday, May 23rd at 2359 UTC.

 

At-Large staff will send a USB stick containing useful information about
ICANN and its policy process to those who complete this survey by the
deadline. Please make sure you include correct postal address contact
information.

 

----------------------------

Chers Frères et Sœurs,

 

Je viens d’être avisé qu’à ce jour, seulement 3 ALS Africaines ont répondu à
l’enquête sur les ALS. A cet égard, notre région est la  dernière au
classement. C’est dommage : nous étions les meilleurs à Nairobi, et
maintenant, AFRALO est la dernière…

 

Je prie tous ceux qui n’ont pas encore répondu à l’enquête de le faire le
plus tôt possible, et en tout cas, avant Dimanche 23 Mai (Date limite après
prorogation)

 

Voici le texte que le personnel d’ICANN m’a demandé de vous envoyer,
souhaitant recevoir avant Dimanche 23 Mai les 22 enquêtes des 22 ALS..    

 

 

Le personnel d’ICANN souhaiterait avoir de vos nouvelles! C’est pour cette
raison que nous prolongeons l’enquête ALS jusqu’au dimanche 23 mai.
Aidez-nous à vous venir en aide et prenez quelques minutes pour compléter
l’enquête jointe ci-dessous.

 

Vous trouverez votre invitation et le lien pour participer à l’enquête ALS
2010, qui à récemment été préparée par le comité de conseil At-Large (ALAC)
et les organisations régionales At-Large (RALO).

 

 

Cette invitation vous invite à répondre à l’enquête divisée en trois
sections: 

 

1)      Enquête ALS 2010

2)      Enquête ccNSO-ALS

3)      Enquête sur les régions géographiques d’ICANN 

 

Chaque section peut être remplie en une seule ou plusieurs fois, et prendra
environ 10 à 15 min. 

 

But de l’enquête: 

Le but de cette enquête est de connaître mieux votre ALS pour améliorer
notre soutien pour accroître l’engagement et la participation. Les
informations que nous souhaitons obtenir incluent les contacts de tous les
représentants actuels et de leurs suppléants, le but étant de découvrir à
quels secteurs de la politique votre ALS et membres s’intéressent le plus et
d’apprendre comment vous préférez communiquer avec les membres de la
communauté At-Large. 

 

Nous voudrions aussi en savoir plus sur quel type d’engagement votre ALS
s’intéresse, incluant le format de groupe de travail préféré, et si vos
membres sont intéressés par représenter la communauté At-Large aux meetings
locaux et régionaux et contribuer à l’implémentation du projet
d’amélioration d’At-Large. 

 

Le but de la seconde section, dont les questions ont été préparées par Rudi
Vansnick, liaison à l’ALAC, et Ron Sherwood, liaison au ccNSO va aider à
identifier la relation entre les ccTLDs et les ALSes.  

 

Le but de la troisième section, l’enquête de communauté réalisée par le
groupe de travail sur les régions géographiques d’ICANN, est d’évaluer les
bénéfices et désavantages du schéma de régions géographiques d’ICANN.

 

DATE LIMITE: 

Veuillez compléter les trois sections avant le dimanche 23 mai à 23h59 UTC.

 

Nous enverrons une clé USB contenant des informations utiles sur ICANN et sa
politique à ceux qui complèteront l’enquête avent la date limite. Assurez
vous de fournir une adresse postale correcte.

 

------------------------------------------------------------------

Tijani BEN JEMAA

Executive Director 

Mediterranean Federation of Internet Associations

Phone : + 216 71 875 761

Mobile : + 216 98 330 114

Fax     : + 216 70 860 861

------------------------------------------------------------------

 

Ce message entrant est certifié sans virus connu.
Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr
Version: 9.0.819 / Base de données virale: 271.1.1/2881 - Date: 05/18/10
07:26:00