[AFRI-Discuss] AFRALO Nairobi Outreach event

Mon Jan 18 08:22:24 CST 2010

Thank you very much Shaarawy for your effort. It's very highly appreciated.

Nevertheless, some meanings weren't well translated. Please find hereafter a
corrected version of Fatimata message:

Message in English.

Dear Colleagues,

For the Nairobi ICANN meeting, AFRALO has decided to organize an outreach
event including a showcase and Capacity building sessions for the members of
African SLAes and other African civil society to increase their
participation in various ICANN policy development processes. The showcase
will be organized in parallel. To do this, a working group has been formed
to address issues related to the preparation of this event in Nairobi
(format, content, funding, speakers, etc.).

As for the funding, the Working Group has developed a draft document to be
sent to national and international institutions that would provide support
for the ALSes’ members. To help us finalize quickly the document which will
be submitted to target partners, you are kindly requested to do the
following not later than Thursday, January 21:

-     To see at the national level the institutions that can financially
support your participation, making use of an ICANN (ALAC) request letter

-     Provide the names of 2 people (in a priority order) who will follow
the Capacity Building sessions in Nairobi

-     To request these 2 individuals to initiate the procedure for obtaining
entry visa to Kenya

It has to be clear that these are only previsions and that if we fail to
have the necessary funding, the whole program could be compromised. Also,
the number of funded persons per ALS could be decreased to only one for the
same reason.

We look forward to your quick response before Thursday, January 21, 2010 to
express your interest to participate as an ALS, and supply the requested
information.

Thank you for your understanding

Fatimata, on behalf of the entire working group

------------------------------------------------------------------

Tijani BEN JEMAA

Directeur exécutif

Fédération Méditerranéenne des Associations d'Internet

Tél : + 216 98 330 114

Fax : + 216 70 860 861

------------------------------------------------------------------

-----Message d'origine-----
De : afri-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org
[mailto:afri-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org] De la part de Shaarawy
Abd El-Baki
Envoyé : dimanche 17 janvier 2010 21:13
À : Fatimata Seye Sylla
Cc : afri-discuss at atlarge-lists.icann.org
Objet : Re: [AFRI-Discuss] AFRALO Nairobi Outreach event

Hi to all,

 Message in English.

Dear Colleagues,

For the reunion of Nairobi, afralo has decided to organize a workshop

awareness, information and training of members of SLA and other

African civil society to increase their participation in

various development processes of political hypothesis of ICANN. An

exhibition

will also be organized in parallel. To do this, a working group

has been formed to address issues related to the preparation of

workshop in Nairobi (format, content, funding, speakers, etc.).

For funding, the task force has developed a project document has

contact has instittutions national and international research

sponsors who would provide support for members of different

ALS. To help us very quickly to finalize the document which will

be subject to target partners, not later than Thursday, January 21, we

ask each SLA

- To see national institutions that can support

financial participation through a letter to ICANN (ALAC)

- Provide the names of 2 people who follow them on behalf of the ALS

sessions Capacity Building in Nairobi (in order of priority)

- To request these 2 individuals to initiate the procedure for obtaining

entry visa to Kenya

We caution that these are only predictions and that if we

fail to have the necessary funding, while the program could

be compromised. It could also only one person per SLA

can be funded.

We look forward to your swift response before Thursday, January 21, 2010

to show us your interest to participate as a food and supply

the information available.

Thank you for your comorehension

Fatimata behalf of all working group

Best regards,

Shaarawy Abd Elbaky

Ofok NGO Chairman

Address: 26 Adn st off shehab st, Mohandseen. Giza-Egypt

Mob:+2-0105005169 / Tel:+202-237490940

URL: www.ofokngo.org    / http://ohnet.ofokngo.org

2010/1/17 Fatimata Seye Sylla <fsylla at gmail.com>

> Chers Collegues,

> 

> Pour la reunion de Nairobi, AFRALO a decide d'organiser un atelier de

> sensibilisation, d'information et de formation des membres des ALS et

> autres

> africains de la societe civile afin d'augmenter leur participation aux

> differents processus de developpement des politques d'ICANN. Une
exposition

> sera egalement organisee en parallele.  Pour ce faire, un groupe de
travail

> a ete constitue pour faire face aux enjeux lies a la preparation de

> l'atelier de Nairobi  (format, contenu, financement, intervenants, etc).

> 

> Pour le financement, le groupe de travail  a elabore un document de projet

> a

> adresser a des instittutions nationales et internationales pour la

> recherche

> de sponsors qui assureraient la prise en charge des membres des
differentes

> ALS.  Pour nous permettre de finaliser tres rapidement le document qui

> devra

> etre soumis aux partenaires cibles, au plus tard le jeudi 21 Janvier, nous

> demandons a chaque ALS

> 

> 

>   - De voir à l’échelle nationale  les institutions qui peuvent appuyer

>   financièrement leur participation moyennant une lettre d’ICANN (ALAC)

>   - De fournir les noms des 2 personnes qui suivront au nom de leur ALS
les

>   sessions de Capacity Building à Nairobi (par ordre de priorité)

>   - De demander à ces 2 personnes d’entamer la procédure d’obtention de

>   visa d’entrée au Kenya

> 

>  Nous tenons a preciser que ce ne sont là que des prévisions, et que si

> nous

> n’arrivons pas à avoir le financement nécessaire, tout le programme

> pourrait

> etre compromis.  Il se pourrait egalement qu’une seule personne par ALS

> puisse etre financée.

> 

> Nous comptons sur votre reponse diligente avant le Jeudi 21 Janvier 2010

> pour nous temoigner de votre interet a participer en tant qu'ALS et
fournir

> les informations demandees.

> 

> 

> Merci pour votre comorehension

> 

> Fatimata, au nom de tout le groupe de travail

> 

> 

> PS.  Please forgive me for not being able to post this message in English

> too.

> 

> Best,

> 

> Fatimata

> --

> Fatimata Seye Sylla

> _______________________________________________

> AFRI-Discuss mailing list

> AFRI-Discuss at atlarge-lists.icann.org

> 

>
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.i
cann.org

> 

> Homepage for the region: http://www.afralo.org

> 

> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this

> list are more accurate:

>
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1

> 

_______________________________________________

AFRI-Discuss mailing list

AFRI-Discuss at atlarge-lists.icann.org

http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.i
cann.org

Homepage for the region: http://www.afralo.org

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this
list are more accurate:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1

Ce message entrant est certifié sans virus connu.

Analyse effectuée par AVG - www.avg.fr 

Version: 8.5.432 / Base de données virale: 270.14.147/2628 - Date: 01/17/10
07:35:00