[AFRI-Discuss] Question about elections for 2008

[Alan Levin]

-------> [ENGLISH] Original message in english

Hi Nick,

On 29 Feb 2008, at 11:33 AM, Nick Ashton-Hart wrote:

>  Please see http://www.icann.org/general/bylaws.htm#XI
>  Look under Article XI,S2(4)(c), reproduced below for ease of reading
> 

This is brilliant, many thanks.

Relating to the other question I asked, I see that the new events
section of the website is not entirely user friendly. It's a great
widget. The content is a little unspecific and I'm interested to see
meetings labeled in accordance with the bylaws (i.e. the meetings
that are the official 'annual meeting' as defined.  The bylaws say:

Section 13. ANNUAL MEETINGS
Annual meetings of ICANN shall be held for the purpose of electing
Officers and for the transaction of such other business as may come
before the meeting. Each annual meeting for ICANN shall be held at
the principal office of ICANN, or any other appropriate place of the
Board's time and choosing, provided such annual meeting is held
within 14 months of the immediately preceding annual meeting. If the
Board determines that it is practical, the annual meeting should be
distributed in real-time and archived video and audio formats on the
Internet.

Since the events web page never highlights which is an annual
meeting, it's a confusing bylaw. The way the bylaw is currently
worded also means that every time the board agrees to the location of
the end of year meeting they also have to recognise that the location
is not at the principal office of ICANN. Hopefully they have
remembered to include this as part of the resolution when they agree
on the location of the African meeting at the end of the end of the
year (which as I understand is the annual meeting).

You may want to ask the webmaster to add (annual meeting) into the
events pages so as to make things more easy to understand.

thanks,

Alan






--
Alan Levin
Tel: +27 21 409-7997


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Hi Entalhe,

Em 29 fevereiro 2008, em 11:33 AM, Ashton-Cervo do entalhe
escreveu:

> Veja por favor o olhar de http://www.icann.org/general/bylaws.htm#XI
> sob o artigo Xi, S2(4)(c), reproduzido abaixo para a facilidade da
> leitura
> 

Isto é brilhante, muitos agradecimentos.

Relacionando-se à outra pergunta eu pedi, mim v que a seção nova
dos eventos do Web site não é inteiramente usuário amigável. É um
widget grande. O índice é um pouco unspecific e eu sou interessado
ver as reuniões etiquetadas de acordo com os bylaws (isto é as
reuniões que são ' a reunião anual oficial ' como definidas. Os
bylaws dizem:

Seção 13. As reuniões anuais das REUNIÕES ANUAIS de ICANN serão
realizadas com a finalidade de eleger oficiais e para a transação de
outro negócio como pode vir antes da reunião. Cada reunião anual
para ICANN estará realizada no escritório principal de ICANN, ou em
todo o outro lugar apropriado do tempo e de escolher da placa, desde
que tal reunião anual é realizada dentro de 14 meses imediatamente
antes da reunião anual. Se a placa determinar que é prática, a
reunião anual deve ser distribuída no real-time e em formatos video
e audio archived no Internet.

Desde que o Web page dos eventos nunca destaca que é uma reunião
anual, é um bylaw desconcertante. A maneira o bylaw é atualmente os
meios também exprimidos que cada vez que a placa concorda à
posição do fim da reunião do ano eles também têm que reconhecer
que a posição não está no escritório principal de ICANN.
Esperançosamente recordaram incluir este como a parte da definição
quando concordam com a posição da reunião africana na extremidade
do fim do ano (que enquanto eu compreendo é a reunião anual).

Você pode querer pedir o webmaster para adicionar (reunião anual)
nas páginas dos eventos para fazer coisas mais fáceis de
compreender.

agradecimentos,

Alan






-- Telefone De Alan Levin: +27 21 409-7997


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais

Bonjour Entaille,

29 fév. 2008, à 11:33 AM, Ashton-Cerf d'entaille a écrit :

> Veuillez voir le regard de http://www.icann.org/general/bylaws.htm#XI
> en vertu de l'article XI, S2(4)(c), reproduit ci-dessous pour la
> facilité de la lecture
> 

C'est brillant, beaucoup de mercis.

Concernant l'autre question j'ai demandé, je vois que la nouvelle
section d'événements du site Web n'est pas entièrement facile à
utiliser. C'est un grand widget. Le contenu est peu un non spécifique
et je suis intéressé de voir des réunions marquées selon les
règlements (c.-à-d. les réunions qui sont 'la réunion annuelle
'officielle comme définies. Les règlements indiquent :

Section 13. Des réunions annuelles de RÉUNIONS ANNUELLES d'ICANN
seront tenues afin d'élire des officiers et pour la transaction d'une
telle autres affaires comme peut venir avant la réunion. Chaque
réunion annuelle pour ICANN sera tenue au bureau principal d'ICANN,
ou à n'importe quel autre endroit approprié du temps et du choix du
conseil, si une telle réunion annuelle est tenue juste avant dans les
14 mois de la réunion annuelle. Si le conseil détermine qu'il est
pratique, la réunion annuelle devrait être distribuée en temps
réel et des formats visuels et audio archivés sur l'Internet.

Puisque la page Web d'événements n'accentue jamais qui est une
réunion annuelle, c'est un règlement embrouillant. La manière le
règlement est actuellement également exprimé un moyen qui chaque
fois que le conseil est d'accord sur l'endroit de la fin de la
réunion d'année ils doivent également identifier que l'endroit
n'est pas au bureau principal d'ICANN. Si tout va bien ils se sont
rappelés d'inclure ceci en tant qu'élément de la résolution quand
ils conviennent sur l'endroit de la réunion africaine à
l'extrémité de la fin de l'année (qui pendant que je comprends est
la réunion annuelle).

Vous pouvez vouloir demander le webmaster pour s'ajouter (réunion
annuelle) dans les pages d'événements afin de faciliter des choses
pour comprendre.

merci,

Alan






-- Téléphone d'Alan Levin : +27 21 409-7997




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas