[AFRI-Discuss] AFRI-Discuss Digest, Vol 16, Issue 12

Thu Feb 21 05:42:57 EST 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Hi all,

I hope that you're all well.

I'm becoming disillusioned with the African RALO for a few reasons.
- I get these emails (twice) but I do not see any content
- I have little idea what the ALAC committee are discussing or the  
positions of the African RALO
- I believe that it's past the time for a new election but I haven't  
seen anything about it

warm regards

Alan

On 19 Feb 2008, at 10:54 AM, CAFEC wrote:

>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to  
>  this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ 
>  english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> - - - - - [ ENGLISH ORIGINAL ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM
> THE MILTILINGUAL
> 
> 
>  [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL
> 
> 
>  [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE OF L'ORIGINAL
> Service of assistance to mutual comprehension Check the rules for a
> better use: http://funredes.org/
>  tradauto/index.htm/regles
> 
>  Intercomprehension aid service
>   Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/ 
> index.htm/rules
> 
>  Service of dae of understanding To verify the rulers for the
> use best: http://funredes.org/
> tradauto/index.htm/reguas
> 
>  Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a
> better use: http://funredes.org/tradauto/
>  index.htm/reglas
> 
>  _______________________________________________
>  AFRI-Discuss mailing list
>  AFRI-Discuss at atlarge-lists.icann.org
>  http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri- 
>  discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage for the region: http://www.afralo.org
> 
>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to  
>  this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/ 
>  english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 

-- 
Alan Levin
Tel: +27 21 409-7997

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Hi tudo,

Eu espero que você seja tudo bom.

Eu estou tornando-me disillusioned com o RALO africano para algumas
razões. - eu começo estes email (duas vezes) mas eu não v nenhum
índice
- eu tenho pouca idéia o que o comitê de ALAC está discutindo ou as
posições do RALO africano
- eu acredito que se realiza após o momento para uma eleição nova
mas mim não vi qualquer coisa sobre ele

consideração morna

Alan

Em 19 fevereiro 2008, em 10:54 AM, CAFEC escreveu:

> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email
> emitidos a esta lista seja mais exato:
> http://www.funredes.org/mistica/
> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>  - - - - -
>  -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE  
>  ORIGINAL MILTILINGUAL
> 
> 
>  -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL
> 
> 
>  -------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL
> Serviço de ajuda intercompréhension verificam as regras para um
> melhor uso: http://funredes.org/
> tradauto/index.htm/regles
> 
>  Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de
> entrada) de Intercomprehension as réguas para o uso melhor:
> http://funredes.org/tradauto/
>  index.htm/rules
> 
>  Serviço do dae de compreensão
>   Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/ 
> tradauto/index.htm/reguas
> 
>  Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor
> utilização: http://funredes.org/tradauto/
> index.htm/reglas
> 
>  _______________________________________________ AFRI-Discuta a
> lista enviando AFRI-Discuss at atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-
> discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage para a região: http://www.afralo.org
> 
>  Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos
> email emitidos a esta lista seja mais exato:
> http://www.funredes.org/mistica/
> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 

-- Telefone De Alan Levin: +27 21 409-7997

-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 

Bonjour tous,

J'espère que vous êtes tous bon.

Je deviens ai désillusionné avec le RALO africain pour quelques
raisons. - j'obtiens ces email (deux fois) mais je ne vois aucun
contenu
- j'ai peu d'idée ce que le comité d'ALAC discutent ou les positions
du RALO africain
- je crois qu'il a lieu après le moment pour une nouvelle élection
mais je n'ai vu rien à son sujet

amitiés sincères

Alan

19 fév. 2008, à 10:54 AM, CAFEC a écrit :

> En signalant des directives pour assurer des traductions automatiques
> des email envoyés à cette liste soyez plus précis :
> http://www.funredes.org/mistica/
> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> - - - - -
> [ ENGLISH ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL
> MILTILINGUAL
> 
> 
>  [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L'ORIGINAL
> 
> 
>  [ FRANCAIS ] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL
> 
> 
> 
> 
>  Service d'aide à l'intercompréhension
>   Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/ 
> tradauto/index.htm/regles
> 
>  Contrôle de service d'aide d'Intercomprehension les règles
> pour un meilleur usage : http://funredes.org/tradauto/
> index.htm/rules
> 
>  Service de dae de compréhension Vérifier les règles pour
> l'utilisation le meilleur : http://funredes.org/
> tradauto/index.htm/reguas
> 
>  Service d'aide à l'intercompréhension Lire les règles pour une
> meilleure utilisation : http://funredes.org/tradauto/
> index.htm/reglas
> 
>  _______________________________________________ AFRI-Discutez
> la liste d'expédition AFRI-Discuss at atlarge-lists.icann.org
> http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/afri-
> discuss_atlarge-lists.icann.org
> 
>  Homepage pour la région : http://www.afralo.org
> 
>  En signalant des directives pour assurer des traductions
> automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis :
> http://www.funredes.org/mistica/
> english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 

-- téléphone d'Alan Levin : +27 21 409-7997

Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas