[AFRI-Discuss] ACTION NEEDED: Interviewing candidates for the ALAC Board Liaison

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Dear Asia-Pacific, African, and European At-Large members:

As you may know, the ICANN Board Liaison is about to be elected, for  
a term from this October 2007 until the next ICANN AGM in 2008.

The North American and LAC Regional ALS communities got to meet and  
discuss issues with the candidates in person in San Juan. If the  
members of the African, Asia-Pacific, and/or European regions would  
like to have an opportunity to meet the candidates, via  
teleconference, I am happy to arrange the teleconference.

The ALAC is keen to get the election concluded, and has asked that  
these teleconferences be arranged for next week - 16 - 22 July.

The ALAC has further asked that if you are interested in having such  
a teleconference, you should respond NOT LATER THAN 15 JULY to your  
regional list.

The three candidates are:

Sebastien Bachollet (France)
Vittorio Bertola (Italy) - current serving Board Liaison
Wendy Seltzer (the USA) -- Regards,

Nick Ashton-Hart Director, At-Large ICANN PO Box 32160 London
N4 2XY
United Kingdom
Main Tel: +44 (20) 8800-1011]
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL



Caro Ásia-Pacífico, africano, e membros Em-Grandes europeus:

Como você pode saber, a ligação da placa de ICANN está a ponto de
ser elegida, para um termo deste outubro 2007 até o ICANN seguinte
AGM em 2008.

As comunidades regionais de north-american e de LAC ALS começaram
encontrar-se com e discutir edições com os candidatos na pessoa em
San Juan. Se os membros das regiões africanas, Ásia-Pacíficas, e/ou
européias gostarem de ter uma oportunidade de se encontrar com os
candidatos, através do teleconference, mim forem felizes arranjar o
teleconference.

O ALAC é afiado começar a eleição conclída, e perguntou que estes
teleconferences estejam arranjados para a semana seguinte - 16 - 22
julho.

O ALAC perguntou mais mais que se você estivesse interessado em ter
tal teleconference, você deve responder NÃO MAIS TARDE DE 15 JULHO a
sua lista regional.

Os três candidatos são:

Sebastien Bachollet (France) Vittorio Bertola (Italy) - ligação
atual da placa do serving
Wendy Seltzer (USA)
-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
PO Box 32160
London N4 2XY
Telefone Principal De Reino Unido: +44 (20) Telefone De 8800-1011 ]
EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +44 (20) 7681-3135: +44 (7774)
932798
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 





Cher Asie-Asia-Pacific, Africain, et À-Grands membres européens :

Comme vous pouvez le constater, la liaison de conseil d'ICANN est sur
le point d'être élue, pour une limite à partir de cet octobre 2007
jusqu'au prochain ICANN AGM en 2008.

Les communautés régionales du nord d'Américain et de LAQUE ALS
ont obtenu de rencontrer et discuter des issues avec les candidats
chez la personne dans San Juan. Si les membres des régions
africaines, Asie-Pacifiques, et/ou européennes voudraient avoir une
occasion de rencontrer les candidats, par l'intermédiaire de la
téléconférence, je suis heureux d'arranger la téléconférence.

L'ALAC est vif pour obtenir l'élection conclue, et a demandé que ces
téléconférences soient assurées la semaine prochaine - 16 au 22
juillet.

L'ALAC en outre a demandé que si vous êtes intéressé à avoir une
telle téléconférence, vous devriez répondre PLUS TARD QUE 15
JUILLET à votre liste régionale.

Les trois candidats sont :

Sebastien Bachollet (France) Vittorio Bertola (Italie) - liaison
courante de panneau de portion
Wendy Seltzer (USA)
-- Regards,

Nick Ashton-Hart Directeur, At-Large ICANN PO Box 32160 London N4 2XY
Téléphone Principal Du Royaume-Uni : +44 (20) Téléphone De
8800-1011 ] Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +44 (20)
7681-3135 : +44 (7774) 932798
courrier électronique : nick.ashton-hart at icann.org Win IM :
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart at mac.com/
Skype : nashtonhart en ligne bio :
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas