[AFRI-Discuss] Remote Participation in San Juan ICANN At-Large Events

Wed Jun 20 10:25:24 EDT 2007

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Dear All:

I'm happy to announce that the remote participation options, as well  
as the agendas of At-Large Related events at the San Juan ICANN  
Meeting, have been finalised.

You are requested to review:

For LAC Attendees: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi? 
san_juan_icann_meeting
For NA Attendees: https://st.icann.org/naralo/index.cgi? 
puerto_rico_icann_meeting
For the ALAC: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_meeting

Those who live in countries where no free telephone access number  
exists may request that the conference service calls them - please  
send such requests to staff at alac.icann.org, with your name and your  
first and second preference telephone numbers to be called on. Due to  
logistical concerns we do need 48 hours notice in advance of the  
meeting you wish to be called out for in order to arrange this for you.

If you participate remotely, please review the following tips on how  
to make the remote participation service work most effectively for  
you: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?remote_participation

For those unable to attend a session, recordings will be available  
after the meeting ends (allow 24 hours delay) for review. Documents  
of concern to the community in translated editions are available  
from: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_documents with  
more being made available every day.

-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
PO Box 32160
London N4 2XY
United Kingdom
Main Tel: +44 (20) 8800-1011]
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Caro Tudo:

Eu sou feliz anunciar que as opções remotas da participação,
as.well.as as agendas de eventos relacionados Em-Grandes na reunião
do San Juan ICANN, estiveram finalizadas.

Você é pedido rever:

Para Participantes do LAC: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?
san_juan_icann_meeting para participantes do NA:
https://st.icann.org/naralo/index.cgi? puerto_rico_icann_meeting para
o ALAC: https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_meeting

Aqueles que vivem nos países onde nenhum número livre do
acesso do telefone existe podem pedir que os atendimentos técnicos da
conferência eles - emita por favor tais pedidos a
staff at alac.icann.org, com seu nome e seus primeiros e segundos
números de telefone da preferência ser convidado.  devido aos
interesses logistical nós necessitamos 48 horas de observação
adiantado da reunião que você deseja ser chamado para a fim arranjar
isto para você.

Se você participar remotamente, reveja por favor as seguintes pontas
em como fazer o mais eficazmente o trabalho remoto do serviço da
participação para você:
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?remote_participation

Para aquelas incapazes de atender a uma sessão, as gravações
estarão disponíveis após as extremidades da reunião (reserve 24
horas atrasa) para a revisão. Os originais do interesse à comunidade
em edições traduzidas estão disponíveis de:
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_documents com o mais que
está sendo feito disponíveis cada dia.

-- consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po:
+44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: +44 (20)
7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 

Cher Tous :

Je suis heureux d'annoncer que les options à distance de
participation, aussi bien que les ordres du jour de À-Grands
événements relatifs lors de la réunion de San Juan ICANN, ont
été menées à bonne fin.

Vous êtes prié de passer en revue :

Pour Des Participants de LAQUE :
https://st.icann.org/lacralo/index.cgi ? san_juan_icann_meeting pour
des participants de Na : https://st.icann.org/naralo/index.cgi ?
puerto_rico_icann_meeting pour l'ALAC :
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_meeting

Ceux qui vivent dans les pays où nombre libre d'accès de
téléphone n'existe pas peuvent demander que les interventions de
conférence ils - envoyez svp de telles demandes à
staff at alac.icann.org, avec votre nom et vos premiers et deuxièmes
numéros de téléphone de préférence d'être invité. En raison des
soucis logistiques nous avons besoin de 48 heures de notification
avant la réunion que vous souhaitez être exigé pour afin d'arranger
ceci pour vous.

Si vous participez à distance, passez en revue svp les bouts suivants
sur la façon dont faire le travail à distance de service de
participation le plus efficacement pour vous :
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?remote_participation

Pour ceux incapables d'assister à une session, les
enregistrements seront disponibles après les extrémités de réunion
(accordez 24 heures retardent) pour la revue. Les documents une
préoccupation de la communauté en éditions traduites sont
disponibles de :
https://st.icann.org/ALAC/index.cgi?san_juan_documents avec plus
étant fait disponibles chaque jour.

-- respect,

Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone
Principal De Londres N4 2XY Royaume-Uni De la Boîte 32160 d'ICANN PO
: +44 (20) Téléphone De 8800-1011 ] Etats-Unis : 657-5460 fax +1
(202) : +44 (20) 7681-3135
il meuble : + 44 (7774) 932798 courrier électronique :
nick.ashton-hart at icann.org Win IM : ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight
: nashtonhart at mac.com/
Skype : nashtonhart en ligne bio :
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas