Traducción del informe
carlosaguirre62 en hotmail.com
carlosaguirre62 en hotmail.com
Mie Abr 7 17:57:53 CDT 2010
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: Re: Traducción del informe
De: carlosaguirre62 en hotmail.com
¡Excelente Trabajo Andres!!!! Gracias.
Carlos Dionisio Aguirre
abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina -
* 54-351-424-2123/423-5423
www.derechoytecnologia.com.ar
http://ar.ageiadensi.org
> fecha: Wed, El 7 De Abril 2010 19:15:34 De +0000 > de: andrespiazzagpj en hotmail.com > a: lac-discuss-en en atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Traducción del informe > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Traducción del informe > de: andrespiazzagpj en hotmail.com > > > > Miembros querido de LACRALO > > como ellos decia, para ésos que no ha podido encontrar la conexión. Palillo de Aqui I la traducción al español, de mi responsabilidad, en el informe de la silla de ALAC en Nairobi. > > la versión original en ingles tiene conexiones numerosas a cada item que haga referencia, él puede encontrar aqui: http://www.atlarge.icann.org/announcements/announcement-12mar10-en.htm > > > > saludos, > > > > Plaza de Andres > > > > > > > > informe del presidente de ALAC > > > > > situación actual > > > > > durante la reunión de 37a ICANN que ocurrió de los 7!
a los12 de marcha adentro > Nairobi, Kenia, comunidad EN grande fue representada por un total > de 25 miembros, cinco regiones En-Grandes. Estos representantes > son, los miembros de Comite ' Asesor en grande (ALAC), y también > los 5 empleados civiles de las organizaciones En-Grandes regionales (finas), > representantes de las estructuras En-Grandes (ALSes), además de > conecto (liason) de En-Grande, los delegados en el calor delcomité de > los nombramientos (NomCom), de que son 1 por cada región, yrepresentantes de > Comunidad En-Grande. > > > ocurrieron, durante la reunión 37a de ICANN en Nairobi, lasreuniones followingformal EN de grande: > > > * uno de todo el dÃa regional entre ALAC y los arranques decinta. > > * un escaparate de AFRALO > > * una reunión NARALO. > > * 1 sesión del discusión en la materia de la polÃtica. > > * 2 sesiones de la discusión polÃtica > > * una discusión de ALAC con los miembros interesados del!
comité de > mejoras estructurales de la tarjeta ICANN y del!
comité
de mejoras de > cuerpo que gobierna. > > * un almuerzo del trabajo ALAC con los miembros de la tarjeta de ICANN. > > * una reunión de las secretarÃas regionales En-Grandes (laregión regional del ofeach de los arranques de cinta). > > * una reunión AFRALO. > > * una reunión de la sÃntesis (envuélvase para arriba) entre el ALAC y los arranques de cinta regionales. > > * una reunión del comité ejecutivo ALAC (comm ex). > > > además, la reunión y las reuniones informales diversas ENRARECEN del grupo de trabajo: > > > * una reunión del grupo de trabajo en nuevo gTLD y reunióninformal con > > los miembros interesados del GAC. > > * una reunión informal LACRALO. > > * una reunión de ABSdt > > * una reunión del nuevo grupo de trabajo de gTLD. > > * una reunión regional de ALAC y de los arranques de cintapara discutir la CA, el equipo del reacondicionamiento de la aprobación de criterios. > > > en el general, también c!
ada miembro en quien participó enla reunión 37a > del ICANN tomó la parte activa en las reuniones noncAt-Grandes. > elaboraron la información de estas sesiones, de que proporcionan a los resúmenes de > los mismos, asà como acentúan algunas cuestiones de la importancia para > Comunidad En-Grande. > > > actividades de En-Grande de la reunión de 36 ª del ICANN en Seul > > > la comunidad En-Grande, de que consiste en el comité ALAC,cinco los finos > y 121 estructuras En-Grandes, continuado aumentando considerablyhis > polÃtica de decisiones y actividades de separarse entre el36ª > reunión de ICANN sostenido en del del sur de Seul, Corea en octubre de 2009 y > la sesión de 37 ª del ICANN celebró en Nairobi, Kenia, inMarch de > 2010. > > > durante este perÃodo del tiempo, los declaraciones de ALACpresented/displayed 13 de > polÃticy a la reunión. En este perÃodo de 5 meses, ALAC presented/displayed más > declaraciones de la polÃtica!
que en los 12 meses de 2008. > > > los miembros del ALAC!
, de las
regiones y de nuestro ALSes han participado > directamente con el desarrollo de polÃticas y de procesos que es ICANN > realizando, o también con otras partes del ICANN: > > > · Dos (2) miembros de En-Grande en el grupo consultivo del programa de > verificación de la seguridad del colmo en dominios del nivel superior. > > > · Dos (2) miembros en el grupo de trabajo en el reacondicionamiento de las regiones geográficas. > > > · Cuatro (4) miembros en el equipo de RAA sub A: Grupo en la cuenta de las derechas del Registrante. > > > · Tres (3) miembros en el submarino RAA B del equipo: Enmiendasal grupo adicional > > > · Cuatro (4) miembros en el grupo de trabajo de Recovery Post-Vencimiento-Vencimiento de Nombres de Dominio. > > > · (1) miembros en el comité de la dirección polÃtica de Proceso (PPSC). > > > · Dos (2) miembros del grupo de trabajo del ccNSO PDP de IDN 1 > > > &mi!
ddot; (1) un miembro en el grupo de trabajo en las normas en los abusos del registro. > > > los temas de los declaraciones en la polÃtica de ALAC eranlos siguientes: > > > * carta común de los presidentes del GNSO, del ALAC y del ccNSO > > * declaración del ALAC en la oferta: Manifestación del interés (expresión del interés). > > * declaración en los requisitos y los procesos de la puesta en práctica sobre los revisores de la afirmación. > > * declaración del ALAC en el informe de cierre de los trescaracteres obligatorios y la variante de la gerencia > > * la minorÃa señala ALAC para las cuestiones de marcas. > > * declaración del ALAC en el proyecto del plan estratégico de ICANN 2010 - 2013 > > * declaración de ALAC en el consejo del reacondicionamiento. > > * declaración de ALAC en el bosquejo áspero de Libro el introductionccTLD de IDN > > * declaración del ALAC en el reacondicionamiento del NomCom > > * declaraciÃ!
³n del ALAC en el proceso de la consulta pública. > > * el!
aconsej
ar del ALAC se relacionó con el documento de tÃtulo "mejora de la confianza institucional - la manera de seguir". > > * declaración del ALAC en IIC - la manera remite. Ofertas > > * el aconsejar del ALAC en el plan del reacondicionamiento y de la puesta en práctica de En-Grande. > > > los 5 de febrero de 2010, comité consultivo En-Grande (ALAC), adentro > colaboración con la comunidad En-Grande, colocado su primera consulta > público de la historia por medio de la apertura de un perÃodo de 30 dÃas > para los comentarios del público en Libro blanco en cómo debe > En-Grande seleccionar a un miembro de votación de la reunión del ICANN. > los comentarios recibidos de esta consulta pública serán analizados adentro > escrito. > > > ALAC dio el impulso para el desarrollo de una "guÃa para los nonLawyers > en el acuerdo de la acreditación de registradores de mayo de 2009 ", > publicó los 15 de febrero de 2010. El 1 de octubre de 2009, > el !
presidente del ALAC hizo una petición al presidente de la reunión de > directores, tordo de Peter Dengate, para la producción de una guÃa. > el documento está disponible en árabe chino, inglés, francés, ruso, y > español. > > > 5 los finos estados excepcionalmente han ocupado entre las reuniones de
de > ª y 37 36 ICANN. Su información sobre sus actividades es > disponible en: > > > * AFRALO > > * APRALO > > * EURALO > > * LACRALO > > * NARALO > > > en los términos EN de grande, nuevo ALSes ª de cuatro fue acreditado por ALAC de la reunión de 35 del ICANN. Este ALSes es: > > > * ISOC De Liberia (AFRALO) > > * monitor de las polÃticas TIC de Paquistán (APRALO) > > * CapÃtulo De Paquistán Del Internet Society (APRALO) > > * NEXTi - Organização da a Executivas de Informação da Tecnologi'a y Comumicação (LACRALO) > > > un folleto actualizado En-Grande ocurrió durante este perÃodo. Éstos > los folletos incluyen una descripción de las actividades de En-Grande, de > como trabajos En-Grandes, de las ventajas concedió a > las organizaciones que trabajan en temas se relacionaron con el Internet y ése > unen a En-Grande, y también en qué tipo de organizacionesestá > elegibles para la adherencia. Este folleto!
nuevo es el inthe disponible 6 > lenguajes de la O.N.U. Estos folletos se están utilizando para las punterÃas de > el separarse y sensibilización de los miembros de En-Grande. > > > diagrama de A de la estructura de la comunidad En-Grande, incluyendo > interacción y la composición de las estructuras En-Grandes, el centro > organizaciones En-Grandes regionales, ALAC y la forma en los cuales la relación > con la reunión fue hecha en febrero de 2010. Este diagrama, de que > incorpora los colores regionales del ALAC y de las organizaciones > En-Grande, será utilizado para el sensibilización, tanto dentro > comunidad de ICANN, asà como al público en general. > > > mejoras En-Grandes - estado y pasos de progresión siguientes > > > de la reunión 3ã de ICANN en Seul, una serie de señales hasbeen obtenido > en el marco de la aplicación de las mejoras de En-Grande, incluyendo: > > > * la publicación regional del folleto, en los lenguajes!
> pertinente, por AFRALO, LACRALO y EURALO. Folletos para AP!
RALO y
> NARALO están en el momento en la producción. Estos folletos son > siendo utilizado como parte de una nueva educación, el separarse, y > la estrategia que emplea. > > * un reacondicionamiento del flujo de la información entrela estructura de > ALS-RALO-ALAC En-Grande y los utilizadores individuales delInternet tiene > comenzado. > > * el perÃodo del comentario público, primero de ALAC, adentro > procese de la selección para el miembro del junto En-Grande ha estado cerrado. > > * los proyectos del reacondicionamiento de los estatutos del ICANN, y con > mayor claridad, la definición del papel de En-Grande y su contribución, > están en marzo. > > * el emplear de un encargado del proyecto para las mejoras de En-Grande, verde de Seth. > > > para obtener una lista completa hasta la fecha, consulta por favor mejoras En-Grandes asociadas del documento del esquema. > > > en los 37 inmediatamente después los meses a la reunión del ª del ICANN!
, > iniciado En-Grande de la voluntad de la comunidad sus pasossiguientes hacia > la puesta en práctica de las tareas de la mejora de En-Grande considera a > término corto y medio. Estas prioridades fueron determinadas cerca > comité consultivo ALAC y los arranques de cinta regionalesdurante la reunión 3ã de > ICANN en Seul en octubre de 2009. > > > en los meses siguientes a Nairobi, comunidad En-Grande, adentro > colaboración con el administrador del proyecto de las mejoras En-Grandes y > el otro personal de En-Grande, ejecutará los pasos de progresión generales siguientes > hacia la aplicación de las mejoras En-Grandes: > > > * la creación de un proyecto, incluyendo un presupuesto exacto (de que > uno aparecerá al comité de mejoras estructurales por su reunión de mayo > 2010); > > * el fortalecimiento de los grupos de trabajo En-Grandes, de que será > persona a cargo de la mayor parte del trabajo en el applicationof las mejoras > En-!
Grande, y > > * la asignación de las tareas especÃficas p!
ara los
gruposde cada trabajo de la aplicación, los comités y el personal pertinente del ICANN. > > > la ayuda a la comunidad En-Grande en esta tarea será justa > contrajo al encargado para el proyecto de mejoras de En-Grande y otro > miembro del personal (personal) de En-Grande. > > > la forma y los objetivos inmediatos de esta ayuda se describen después: > > > proyecto del plan y del presupuesto > > > la creación de un plan del proyecto sobre mejoras de En-Grande, > incluyendo un presupuesto, uno será basado en el cual el personal de En-Grande > del personal en mejoras del esquema de la aplicación él presented/displayed el comité > de Mejoras Estructurales (SIC) el 24 de octubre de 2009. Una vez que > preparado, el plan del proyecto requerirá un reacondicionamiento y una aprobación cerca > Comunidad En-Grande. Después de esta aprobación, eso será presented/displayed a > reunión de la comisión SIC en mayo de 2010. > > > fortalecimien!
to de los grupos de trabajo En-Grandes > > > utilizado por el administrador de En-Grande en el proyecto de mejoras y > otros empleados civiles de En-Grande, las actividades de lacomunidad > En-Grande fortificar sus grupos de Trabajo (GT) comenzará > inmediatamente después de Nairobi. > > > hay dos razones para considerar el fortalecimiento del GTs > necesario. En el primer lugar, la aplicación de las mejoras era decidida eso > de En-Grande serán realizadas por el GTs (comunidad de la llamada ALAC > mejoras, diciembre de 2009). En segundo lugar, en los mesessiguientes > a la cumbre de En-Grande (marcha 2009), el GTs ha estado relativamente > inactivo por razones diversas, entre ellas la carencia anterior, de la parte > del personal de En-Grande de la capacidad de hacerlo. > > > como primer paso hacia un nuevo impulso a GTs En-Grande, > las ideas de obtener este objetivo serán discutidas en unaconferencia > teléfono en el centro de marcha del g!
rupo de trabajo de presidentes, > vice presidentes, y punta p!
ersonal
focal de ALAC, atendida cerca > encargado de proyecto de las mejoras En-Grandes. > > > los siguientes serán temas de la actual llamada: > > > · El mandato del GT "como agentes de la aplicación principal de > recomendaciones delineadas en el informe de cierre del grupo de trabajo de > reacondicionamiento de ALAC. > > > · El proceso de la asignación, entre la tarea, grupos de trabajo > discreto. Recomendación de la cual aparece en el esquema de la aplicación > mejoras de En-Grande. > > > · El proceso a inmóvil más divide estas tareas en las puntas de acción; > > > · El proceso de la búsqueda del GT en estas puntas de la acción, y > > > · Un reacondicionamiento de los pasos de progresión necesariosa repoblar el GT con los nuevos miembros. > > > distribución de tareas de la mejora de los grupos de trabajo > > > GT En-Grande, con la ayuda del administrador del proyecto de mejoras > del pe!
rsonal En-Grande, y otro de En-Grande, esté en la carga a distribuir > el uno al otro las tareas de la mejora En-Grandes. Despuésde este proceso > será discutido por los presidentes del grupo de trabajo, > vice presidentes, y punta focal de ALAC en el personal en el themiddle de marcha > (ve arriba), el encargado de proyecto En-Grande sugerirá un método a él > para determinar las tareas a las cuales van de WG de la mejora. > > > una vez que se asignen estas tareas, los grupos de trabajo > ordenarán para continuar dividiendo cada en las puntas de acción > manejable, la búsqueda de su progreso y cumplimiento de los términos > de la conclusión. De nuevo, el encargado del proyecto de las mejoras En-Grandes > y otros empleados civiles de la voluntad En-Grande utilice el GTs de largo él de esto > proceso. > > > > > nota del gratefulness de A > > > los miembros regionales del ALAC y los arranques de cinta desearon expresar sus más > grate!
fulness, estima y reconocimiento sinceros al personal de ICANN!
> ese
él utiliza a nosotros, a Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, verde de Seth, y > blanco de Gisela Gruber para prestar la ayuda 24/7 a todas las partes de > Comunidad En-Grande. También deseamos felicitar para marcar el Ashton-Ciervo, > el director ex de En-Grande, en su nueva posición tiene gusto de SeniorDirector de > la participación y la consolidación en el ICANN y nosotros esperaban poder seguir > trabajando con él en este nuevo rodillo. También quisiéramos agradecer por a > los miembros del personal de ICANN que proporcionó a la información > excepcional y él participó en estimular el discusión connosotros durante > la reunión de 37 ª del ICANN. Finalmente, deseábamos agradecer por el personal > de ICANN por las reuniones en las cuales él ha trabajado untiringly > para asegurar que nuestros cuartos de las reuniones y del lodgingwere > tan recomendable como es posible durante nuestra estancia en Nairobi. > > > > > ____________________!
_____________________________________________ > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/957e837f5f.html > --]] > > >
_________________________________________________________________
Fácil muy del es de los reuniones organizar con de Hotmail yCalendario: invitaciones y recibà confirmaciones de asistencia del enviá.
http://www.microsoft.com/latam/windows/windowslive/products/calendar.aspx
_______________________________________________
[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/f18c572d65.html
--]]
Más información sobre la lista de distribución lac-discuss-es