<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style=" margin: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255)"><DNT</span><span style=" margin: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255)">></span><br>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><b><u>ES</u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><b><u><br>
</u></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style=""><span class="" style="font-family: Calibri, sans-serif;">Estimados miembros de la Comunidad de LACRALO,</span></span><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Como Uds. saben se ha estado trabajando en métricas para evaluar el trabajo en nuestra región. Después de un largo trabajo, se busca la aprobación de estas por los
miembros de LACRALO.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span class="" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">En el siguiente link pueden ver la propuesta de métricas:</span></span><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i class=""><span class="" style="color:#333333"><a href="https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traducir%20ES%20CONSENSUS%20SEPT%20%28003%29%20%281%29.pdf?version=1&modificationDate=1537217575000&api=v2" class="">https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traducir%20ES%20CONSENSUS%20SEPT%20%28003%29%20%281%29.pdf?version=1&modificationDate=1537217575000&api=v2</a></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family: Calibri, sans-serif;">Buscamos aprobar estas métricas por consenso. Por lo tanto,
<b><u>a partir de las 23:00 UTC del día 18/09/2018 hasta las 23:00 UTC del 22/09/2018</u></b>, los comentarios se recibirán en la lista LACRALO y/o en la wiki. Si hay una oposición significativa, procederemos a votar las métricas propuestas. Se entiende por
oposición significativa para estos fines si 2 o más ALS están en contra.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family: Calibri, sans-serif;"><br>
</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif">Si no hay consenso, habrá un proceso de votación que comenzará el
<b><u>24 de septiembre a las 23:00 UTC y finalizará el 1 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC</u></b>.</span></span><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif">Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 de las RoP de LACRALO. Esta regla establece:</span></span><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"> </span></span><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"> </span></span><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif">12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con
los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si
recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten.</span></span><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"> </span></span><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class="" style=""><span class="" style="font-family: Calibri, sans-serif;">Saludos cordiales,</span></span><span class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333">Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO</span></span><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style=""><span class="" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">Maritza Agüero - Secretaria de LACRALO</span></span><i><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"><i>_____________________________________________</i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"><b><u>EN</u></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333">Dear members of the LACRALO Community,</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);"><br class="">
<br class="">
As you know, we have been working on metrics to assess our work in the region. After a long work, the approval of these is sought by the members of LACRALO. In the following link you can see the proposal of metrics:</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"><br class="">
<a href="https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traducir-en%20FOR%20CONSENSUS%20SEPT%20%28003%29%20%282%29.pdf?version=1&modificationDate=1537217316000&api=v2" class="">https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traducir-en%20FOR%20CONSENSUS%20SEPT%20%28003%29%20%282%29.pdf?version=1&modificationDate=1537217316000&api=v2</a></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);"><br class="">
We seek to approve these metrics by consensus. Therefore, <b><u>starting at 23:00 UTC on 18/09/2018 until 23:00 UTC on 09/22/2018</u></b>, comments will be received in the LACRALO list and / or in the wiki.
</span>If there is significant opposition, we will proceed to vote on the proposed metrics. Significant opposition is understood for these purposes if 2 or more ALSs are against it.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"><br class="">
<br class="">
</span></span><span lang="EN-US" class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333">If there is no consensus, there will be a voting process
<b><u>which will begin on September 24 at 23:00 UTC and will end on October 1, 2018 at 23:00 UTC</u></b>.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333">We base this procedure on article 12.8 of the LACRALO RoP. This rule states:</span></span><span lang="EN-US" class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"><br class="">
<br class="">
</span></span><span lang="EN-US" class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:Calibri,sans-serif; background-color:white; background-position:initial initial; background-repeat:initial initial">12.8 The Assembly shall endeavour,
when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall
be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds vote of those ALSes present and voting.</span></span><span lang="EN-US" class="" style="font-family:Calibri,sans-serif"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333">Best regards,</span></span><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333">Humberto Carrasco - LACRALO Chair</span></span><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" class="" style="font-family:"Calibri",sans-serif; color:#333333"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">Maritza Aguero - LACRALO Secretariat</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);"><br>
</span></span></p>
<div class="MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span class=""><span lang="EN-US" class="" style="font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51);">
<div style=" margin: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0)">
<span style=" margin: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255)"><DNT</span><span style=" margin: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, serif, EmojiFont; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255)">></span><br>
</div>
<div style=" margin: 0px; font-size: 16px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif">
<p style=" margin-top: 0px; margin-bottom: 0px"><span style=" margin: 0px; font-family: Calibri, sans-serif"> </span></p>
</div>
<br>
</span></span></div>
</div>
</body>
</html>