<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px; font-family: 'Century Gothic', sans-serif;">
<div>
<div>
<div>Por cierto Aida. El consejo no está apra regular – quiza sea conveniente además de utilizar una especifica palavra, esta desja , entre paréntesis, explicada de us limites incluso apra cuando se hace las traduciones no quede duda sobre lo que estamos proponendo.</div>
<div>Un fuerte abrazo a todos </div>
<div>
<div id="MAC_OUTLOOK_SIGNATURE">
<meta name="Title" content="">
<meta name="Keywords" content="">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Century Gothic";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Century Gothic";
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Century Gothic";
color:windowtext;}
span.msoIns
{mso-style-type:export-only;
mso-style-name:"";
text-decoration:underline;
color:teal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:#009193">Vanda Scartezini</span></i></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:#009193">Polo Consultores Associados</span></i></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:#009193">Av. Paulista 1159, cj 1004</span></i></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:#009193">01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil</span></i></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:#009193">Land Line: +55 11 3266.6253</span></i></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:#009193">Mobile: + 55 11 98181.1464 </span></i></b><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:#009193">Sorry for any typos. <o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><br>
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Century Gothic";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR" style="font-size:10.5pt;font-family:Calibri;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div><br>
</div>
<span id="OLK_SRC_BODY_SECTION">
<div style="font-family:Calibri; font-size:12pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<span style="font-weight:bold">From: </span>"<a href="mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org</a>" <<a href="mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org</a>>
on behalf of Aida Noblia <<a href="mailto:aidanoblia@gmail.com">aidanoblia@gmail.com</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Date: </span>Saturday, September 23, 2017 at 18:13<br>
<span style="font-weight:bold">To: </span>Alberto Soto <<a href="mailto:asoto@ibero-americano.org">asoto@ibero-americano.org</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Cc: </span>"<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a>" <<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a>><br>
<span style="font-weight:bold">Subject: </span>Re: [lac-discuss-es] CONSEJO EMERITUS<br>
</div>
<div><br>
</div>
<span style="mso-bookmark:_MailOriginalBody">
<blockquote id="MAC_OUTLOOK_ATTRIBUTION_BLOCKQUOTE" style="BORDER-LEFT: #b5c4df 5 solid; PADDING:0 0 0 5; MARGIN:0 0 0 5;">
<div>
<div>
<div dir="ltr">Bueno Alberto, acabo de poner algo más amplio en la wiki, yo entiendo que hay una sutil diferencia entre velar y vigilar, y que esta última implica una potestad ejecutiva que no la tiene el Consejo. No olvidemos que por algo la Mediación requirió
que se formara este Consejo. Y como puse en la wiki, algo menos amplio, este Consejo debe tener una función de apoyo para el buen funcionamiento de la Región, dado que es necesario mejorar este funcionamiento.
<div><br>
</div>
<div>Como se vio que era necesario apoyar a los órganos ya existentes y a la organización para que pudiera mejorar su funcionamiento, es necesario que este Consejo pueda tener la posibilidad de apoyar a la región y estar atento a asuntos que tal vez pudieran
escapar a la visión del Presidente y Secretario, órganos ejecutivos que por sus múltiples tareas tal vez no pudieran estar atentos a todos los asuntos de la Región. </div>
<div><br>
</div>
<div>De ahí que el Consejo pueda velar o sea estar atentos, (permanecer en constante observación porque esa es una función principal suya, para no dejar pasar asuntos que tengan relación con los principios operativos y normas de procedimiento. ESto podría pasar
desapercibido a Presidente y Secretario en algún caso, debido a sus múltiples tareas ejecutivas y demás.
<div><br>
</div>
<div>Esta es mi modesta opinión: si bien los límites entre uno y otro no son tajantes (velar, vigilar), queda claro que el Consejo no puede tomar acciones directamente, velar no es ejecutar. De lo contrario si quitas esta facultad, me parece que no quedaría
completa la función del Consejo, hasta la misma palabra Consejo, viene de "aconsejar"para lo cual hay que estar atento a la realidad que se le encarga dar Consejo.. el que da un consejo no ejecuta la acción aconsejada..y para dar el consejo tiene que estar
atento.. velar..</div>
<div><br>
</div>
<div>Saludos a todos</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div> </div>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">El 23 de septiembre de 2017, 14:07, Alberto Soto <span dir="ltr">
<<a href="mailto:asoto@ibero-americano.org" target="_blank">asoto@ibero-americano.org</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="auto">Aida, no deja de ser una función de gobierno.
<div>Saludos</div>
<div><br>
</div>
<div>Alberto Soto<br>
<br>
<div id="m_-7154873526608435430AppleMailSignature">Enviado desde mi iPhone</div>
<div>
<div class="h5">
<div><br>
El 23 sep. 2017, a la(s) 13:33, Aida Noblia <<a href="mailto:aidanoblia@gmail.com" target="_blank">aidanoblia@gmail.com</a>> escribió:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div>
<div dir="ltr">Alberto, la otra palabra que se manejó como posible fue "Velar".. tal vez es algo diferente que vigilar.. (que me recuerda a Foucault:) broma de fin de semana, disculpen.
<div><br>
</div>
<div>Saludos a todos y buen fin de semana</div>
<div>Aída</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">El 23 de septiembre de 2017, 10:14, Alberto Soto <span dir="ltr">
<<a href="mailto:asoto@ibero-americano.org" target="_blank">asoto@ibero-americano.org</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Estimados, acabo de proponer una modificación en la wiki, y e la siguiente:<br>
<br>
"Estimados, debo insistir en este punto:<br>
2) Funciones del Consejo c) Vigilar ....... observados por los ejecutivos<br>
lideres y ALSs.<br>
El Consejo no debe tener una función de gobierno.La función de vigilar es<br>
una función de gobierno incompatible con los objetivos del mismo. Además<br>
vigilar conlleva una acción posterior que es corregir, también incompatible<br>
con los objetivos del Consejo."<br>
<br>
Saludos cordiales<br>
<br>
Alberto Soto<br>
<br>
-----Mensaje original-----<br>
De: <a href="mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">
lac-discuss-es-bounces@atlarge<wbr>-lists.icann.org</a><br>
[mailto:<a href="mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es-bounces<wbr>@atlarge-lists.icann.org</a>] En nombre de<br>
<a href="mailto:SYLVIA@INTERNAUTABRASIL.ORG" target="_blank">SYLVIA@INTERNAUTABRASIL.ORG</a><br>
Enviado el: Friday, September 22, 2017 1:21 PM<br>
Para: <a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.i<wbr>cann.org</a><br>
Asunto: [lac-discuss-es] CONSEJO EMERITUS<br>
<div class="m_-7154873526608435430HOEnZb">
<div class="m_-7154873526608435430h5"><br>
ESTIMADOS MIEMBROS DE LACRALO:<br>
les escribo para recordarles que el 24-09 termina el plazo para comentarios<br>
sobre el CONSEJO EMERITUS, y que en la próxima semana el WG se reunirá para<br>
analizar los mismos.<br>
Son muy importantes los comentarios de todos para que podamos seguir<br>
avanzando y terminar lo antes posible esta etapa y para que el CONSEJO<br>
EMERITUS pueda ser elegido y pueda empezar a actuar por el bien de la<br>
región.<br>
Muchas gracias por su tiempo invertido en favor de LACRALO!<br>
Saludos a todos,<br>
Sylvia Herlein Leite<br>
FFCL-WG- Chair<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Sylvia Herlein Leite<br>
<a href="mailto:sylvia@internautabrasil.org" target="_blank">sylvia@internautabrasil.org</a><br>
<br>
------------------------------<wbr>------------------------------<wbr>----------------<br>
-------------------------<br>
De: <a href="mailto:sylvia@internautabrasil.org" target="_blank">sylvia@internautabrasil.org</a> [mailto:<a href="mailto:sylvia@internautabrasil.org" target="_blank">sylvia@internautabrasi<wbr>l.org</a>]<br>
Enviada em: sábado, 26 de agosto de 2017 16:16<br>
Para: <a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.i<wbr>cann.org</a><br>
Assunto: CONSEJO EMERITUS DE LACRALO<br>
Prioridade: Alta<br>
<br>
<br>
Estimados miembros de LACRALO<br>
Les informo que ahora sí están subidas a nuetra página wiki, la versión<br>
FINAL en español del FFCL-wg y la versión en inglés.<br>
Está abierto el periodo de comentarios hasta el <a href="tel:24-09-2017" value="+59824092017" target="_blank">
24-09-2017</a>.<br>
<br>
<a href="https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360" rel="noreferrer" target="_blank">https://community.icann.org/p<wbr>ages/viewpage.action?pageId=66<wbr>066360</a><br>
página wiki FFCL- wg<br>
<br>
para su comodidad:<br>
VERSIÓN EN CASTELLANO<br>
<a href="https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360&preview=/66066360/69278767/propuesta%20final%20FFCL%20reunion%2004-08-2017_%20(002).do" rel="noreferrer" target="_blank">https://community.icann.org/pa<wbr>ges/viewpage.action?pageId=660<wbr>66360&preview=/6<br>
6066360/69278767/propuesta%20f<wbr>inal%20FFCL%20reunion%2004-08-<wbr>2017_%20(002).do</a><br>
cx<br>
<br>
<br>
VERSION EN INGLÉS<br>
<a href="https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=66066360&preview=/66066360/69279905/propuesta_final_FFCL_reunion_04-08-2017_EN_FINAL.docx" rel="noreferrer" target="_blank">https://community.icann.org/pa<wbr>ges/viewpage.action?pageId=660<wbr>66360&preview=/6<br>
6066360/69279905/propuesta_fin<wbr>al_FFCL_reunion_04-08-2017_EN_<wbr>FINAL.docx</a><br>
<br>
ESPERAMOS LOS COMENTARIOS DE TODA LA REGIÓN SALUDOS, Vanda y Sylvia.<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Sylvia Herlein Leite<br>
<a href="mailto:sylvia@internautabrasil.org" target="_blank">sylvia@internautabrasil.org</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.i<wbr>cann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.or<wbr>g/mailman/listinfo/lac-discuss<wbr>-es</a><br>
<br>
<a href="http://www.lacralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
lac-discuss-es mailing list<br>
<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org" target="_blank">lac-discuss-es@atlarge-lists.i<wbr>cann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.or<wbr>g/mailman/listinfo/lac-discuss<wbr>-es</a><br>
<br>
<a href="http://www.lacralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><br>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<div><br>
</div>
-- <br>
<div class="m_-7154873526608435430gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">
Aida Noblia</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<div><br>
</div>
-- <br>
<div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Aida Noblia</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</span></span>
</body>
</html>